Korean Class | Aula 10 - iniciante/básico

[#TeamCDC]

Olá Pessoal!

안녕하세요!

          ╭————————————————————╮

          │› Esse é o blog da décima aula                                           

           │› dada no chat iniciante/básico

          │› do projeto Korean Class, caso

          │› tenham perdido a aula, está

          │› tudo bem, aqui você encontrará

          │› todo o conteúdo ado.

          │›› Chat de Aulas

          │›› Sobre o Projeto

           │›› Wiki dos Blogs

          │› A aula de hoje foi feita pela 벚꽃

          ╰————————————————————╯

——————

Partícula de Tópico

A partícula de tópico é uma partícula muito fácil de se aprender, porém, aparenta ser muito difícil por não ter tantas explicações sobre ela

Então, hoje, vamos trabalhar com esta partícula e vamos tocar nos sentidos que ela ㅡ de forma "oculta" ㅡ tem. Quando você ouvir um coreano falar ou ler uma frase que o mesmo escreveu com esta partícula, preste atenção no contexto da frase em si. Além disso, tente se lembrar do sentido "Quanto à/ao..." porque é uma característica dessa partícula!

Simplesmente, as partí-

culas de tópico são: 은/는

-

은 para palavras que ter-

minam em 받침 (consoante)

는 para palavras que não

terminam em 받침 (vogal)

오빠은 :x:

오빠는 :heavy_check_mark:

×

어머님는 :x:

어머님은 :heavy_check_mark:

Usos e Exemplos

1. Marcar o substantivo onde é sufixada, dando ênfase e mais importância à palavra. Assim, o ouvinte sabe o que é mais importante para o falante.

저는 젓가락으로 먹어요

Eu como com 젓가락

ㅡ não está interessando no meu

dialogo se outros comem com os

"palitinhos", mas EU como com e-

les nas minhas refeições. Além dis-

so, essa frase pode ter sido usado

quando alguém provavelmente per-

guntou "quem usa 젓가락

quando come?".

2. Mudar de assunto, dando referência à outro tema, objeto, cidade, pessoa, etc. (o sentido "Quanto à/ao..." está começando a fazer parte). Observe o mini-diálogo:

A: 안녕하세요 계장님! 뭐 하시겠어요?

Olá chefe! O que pretende fazer hoje?

-

B: 현재는 맛있는 커피 한잔

하려고 해요 지민 씨는요?

Por enquanto, tomar um bom

café. E (quanto) você?

Lit: e quanto à senhora Jimin?

3. Indicar contraste, fazendo uma breve comparação entre um elemento ao outro (aqui também entra o sentido "Quanto à/ao..."). Observe o diálogo:

A: 어서 오세요, 무엇을 도와드릴까요?

Sejam bem-vindas, como posso ajudá-las?

-

B: 불고기하고 맥주 2 병을 주세요.

여자 친구는 스시하고 녹차주세요!

Eu quero bulgogi e 2 garrafas de

cerveja. E (quanto) a minha namo-

rada, um sushi e um chá verde,

por favor!

4. Quando há um verbo descritivo (adjetivo) necessita-se usar esta partícula. Pois, se damos características à alguém, estamos descrevendo coisas que alguém é que outra pessoa não é. Ressalto que 이다 é um adjetivo, então quando usar 이다 para se referir a si mesmo, também faça uso de 은/는.

와사비는 일본 소스입니다

Wasabi é um molho japonês

ㅡ não tenho conhecimento sobre

a origem de outros molhos, mas o

molho WASABI é um molho de ori-

gem japonesa e é ele que conheço.

5. E por último, e não menos importante, 은/는 além de ser usada para enfatizar o substantivo sufixado, também é usada para dar ênfase à algum ato feito. Não necessariamente é usado em verbos (a não ser que haja um modificador para transformá-lo em substantivo).

엄마는 설거지를 하시거든요

Minha mãe lava a louça

ㅡ não sei o que minha mãe está

fazendo, senão lavar a louça. Além

disso, essa frase pode ter sido usa-

da quando alguém perguntou

"O que sua mãe está fazendo?".

Vocabulário

젓가락: palitinho que come em comida asiática

먹다: comer

안녕하세요: olá

계장님: chefe (líder da equipe)

뭐: abreviação de 무엇 (O que)

하다: fazer

엄마: mamãe

설거지하다: lavar a louça

현재: por enquanto

맛있다: delicioso

커피: café

한잔: uma xícara

지민: nome unissex coreano

씨: senhor, senhora, senhorita

어서 오세요: seja bem vindo!

무엇: o que

드리다: forma mais formal de 주세요, "dar". Também pode ser o honorífico de 마시다 (beber)

불고기: bulgogi (um tipo de comida coreana de carne)

맥주: cerveja

병: garrafa

주다: dar

여자 친구: namorada

스시: sushi

녹차: chá verde

와사비: wasabi

일본 소스: molho japonês

이다: ser

설거지하다: lavar a louça

——————

Exercício:

[1] Quais são as partículas de tópico?

-

[2] Onde devem ser sufixadas?

-

[3] Que funções tem a partícula de tópico?

-

[4] Indique qual a função de cada frase, como faz o exemplo:

저는 학생이에요

(Eu sou aluna)

- descrição -

A) 꽃은 예뻐요 (flores são bonitas)

B) 그는 선물을 줬어 (ele deu um presente)

C) 떡볶이는 맛없어요. 김치는 맛있어요 (tteokbokki não é bom, já kimchi, é)

——————

Esclarecendo Dúvidas

Xx: Como se pronuncia 젓가락? Tchot?

벚꽃: A língua no final fica entre os dentes superiores principais

Assim, faz o som de ㅅ

Xx: Tchotkarak

벚꽃:Isso

Porém, como não é uma sílaba só, o ㅅ modular o ㄱ e fica ㅋ

ㅅ + ㄱ = ㅋ

——————

Finalização

Então gente foi isso,

espero que tenham gostado.

Até a próxima!

capa | aes | head