-고는/곤 하다 × -기 일쑤이다

#TeamCDC

Hey!

Hoje vim explicar os

usos de 고는/곤 하다

e de 기 일쑤이다.

×

Ambos significam a

mesma coisa e tem

usos praticamente

iguais, mas, seguem

restrições que os

distinguem.

Enquanto -곤 하다 pode

ser usado tanto de

maneira positiva quanto

de negativa,

-기 일쑤이다 pode ser

usado apenas em

frases com um senti-

do negativo.

Ambos são usados para

expressar algo comum,

algo que você sempre

ou as vezes faz.

×

"Ter o costume de

fazer tal coisa"

Usamos -곤 하다

para dizer algo

que nós costuma-

mos fazer/ alguém

costuma fazer.

제가 슬플 때 아이유를 듣곤 해요

Quando estou triste, costumo escutar IU

- Exemplo -

일요일에 아이스크림을 먹곤 해요

Costumo comer sorvete nos domingos.

×

"Ter o costume de

fazer tal coisa"

Usamos -기 일쑤이다

para dizer algo

que nós costuma-

mos fazer/ alguém

costuma fazer.

루한이 수업에 자기 일쑤야

O Luhan costuma dormir na aula

(Como dormir na aula

obviamente não é uma

coisa boa, foi usado -기 일쑤이다)

×

O interessante, é que

neste caso, -곤 하다

também pode ser

utilizado.

×

O tempo do verbo do qual

a estrutura foi sufixada, nunca

deve mudar.

수학 시험의 모든 것이 그리웠기 일쑤예요 (×)

수학 시험의 모든 것이 그리웠기 일쑤였어요 (×)

수학 시험의 모든 것이 그립기 일쑤였어요 (ㅇ)

(isto também serve para -곤 하다)

-곤 하다

Forma do presente -곤 하다

Forma do ado -곤 했다

-기 일쑤이다

Forma do presente -기 일쑤이다

Forma do ado -기 일쑤였다

곤 하다 & 기 일쑤이다

=

"Ter o costume de"

-곤 하다: Tanto fases com sentido POSITIVO, quanto NEGATIVO

-기 일쑤이다: Frases apenas com sentido NEGATIVO

×

제가 - eu

슬프다 - ser/estar triste

아이유 - IU (cantora)

듣다 - ouvir

일요일 - sábado

아이스크림 - sorvete

먹다 - comer

루한 - Luhan (nome)[ :sparkling_heart: ]

수업 - aula

자다 - dormir

수학 - matemática

시험 - prova/teste

×

Blog 100% autoral

Qualquer erro no blog ou dúvidas, podem deixar nos comentários :sparkling_heart:

#teamCDC