— ✵ w e l c o m e :evergreen_tree:
︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶
ೃ*?༉‧₊˚✧◝ ᵔ₊.;
Ⓑⓞⓐ ⓛⓔⓘⓣⓤⓡⓐ :coffee: 🥑
⊹⊱•••《 #TeamCDC 》•••⊰⊹
(づ ◕‿◕ )づ
2020년 • 12월 • 7일
╰> Blog by: 줄리아
Meus outros blogs: :green_apple:
![“Desde que” | CDC-[C] — ✵ w e l c o m e :evergreen_tree:
[C] ︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶
[C] ೃ*?༉‧₊˚✧◝ ᵔ₊.;
[C] Ⓑⓞⓐ ⓛⓔⓘⓣⓤⓡⓐ :coffee: 🥑
[C] ⊹⊱•••《 <a href='/c/VamosAprender/tag/TeamCDC/'>#TeamCDC</a> 》•••⊰⊹](https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fpm1.aminoapps.vertvonline.info%2F7766%2Fa9bc9bba67156413d224e9e1f62d289e4ac1229er1-1500-301v2_hq.jpg)
안녕하세요 여러분, 줄리아입니다! ♡
Oii, pessoal. Sejam bem vindos ao meu blog!
Hoje eu trouxe mais uma gramática de nível (pré) intermediário pra vocês! Nesse blog vocês aprenderão a usar frases com “Desde que”.
Uma forma de traduzir seu significado, é pensar em algo como: “Desde que A faça B”. Portanto, espera-se que alguém faça uma ação, para que tenhamos um resultado. Por exemplo, uma frase em português seria “Se você ficar aqui, você ficará bem”.
Sim, é uma gramática difícil de traduzir, mas muito simples de entender com alguns exemplos. Vamos começar?
Existem três formas básicas de expressar “Desde que” em coreano. E veremos todas agora!
![“Desde que” | CDC-[C] — ✵ w e l c o m e :evergreen_tree:
[C] ︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶
[C] ೃ*?༉‧₊˚✧◝ ᵔ₊.;
[C] Ⓑⓞⓐ ⓛⓔⓘⓣⓤⓡⓐ :coffee: 🥑
[C] ⊹⊱•••《 <a href='/c/VamosAprender/tag/TeamCDC/'>#TeamCDC</a> 》•••⊰⊹](https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fpm1.aminoapps.vertvonline.info%2F7766%2F2ebbb9f82a3dfc3b442d06609bade960e7de20bdr1-1500-301v2_hq.jpg)
Raiz do verbo + ~ 기만 하면
︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶
Essa forma é a mais comum de todas!
:evergreen_tree: Exemplos
여기에 있기만 하면 괜찮아요
Desde que você fique aqui, está bem
재미있게 공부하기만 하면, 한국어 잘할 수 있어요
Desde que você estude de um jeito divertido, você conseguirá falar coreano bem
비밀을 지키기만 하면 안전해요
Desde que você guarde segredo, você estará seguro
Raiz do verbo + ~ 는/ㄴ 한
︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶
Essa forma é um pouco mais formal, porém menos usada
:evergreen_tree: Exemplos
제가 열쇠를 가지고 있는 한, 아무도 못 들어가요
Desde que eu esteja com as chaves, ninguém poderá entrar
살아있는 한, 저는 계속 공부를 할 거예요
Desde que eu vivo (enquanto eu estiver vivo) sempre continuarei estudando
Raiz do verbo + ~ 지만 않으면
︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶
Essa forma é mais usada em frases com teor negativo
:evergreen_tree: Exemplos
너무 춥지만 않으면 갈게요
Eu vou desde que não esteja muito frio
사람들이 너무 많이 오지만 않으면 괜찮아요
Desde que não venham muitas pessoas, tudo bem
깨지지만 않으면, 계속 쓸 수 있어요
Desde que não esteja quebrado, você pode continuar usando
끝
![“Desde que” | CDC-[C] — ✵ w e l c o m e :evergreen_tree:
[C] ︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶
[C] ೃ*?༉‧₊˚✧◝ ᵔ₊.;
[C] Ⓑⓞⓐ ⓛⓔⓘⓣⓤⓡⓐ :coffee: 🥑
[C] ⊹⊱•••《 <a href='/c/VamosAprender/tag/TeamCDC/'>#TeamCDC</a> 》•••⊰⊹](https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fpm1.aminoapps.vertvonline.info%2F7766%2F0d2a7a328277613ef0f10365e0fbb08d1d2b840dr1-1500-301v2_hq.jpg)
━━━━━ • ஜ • ❈ • ஜ • ━━━━━
Conteúdo retirado da lição 27 - Nível 7 do
Talk to me in Korean, traduzido inteiramente
por mim.
Capa: Autoral
Selo: Autoral
━━━━━ • ஜ • ❈ • ஜ • ━━━━━
Por hoje é só, pessoal. Espero que tenham gostado do blog! Qualquer dúvida me perguntem nos comentários ^^
Muito obrigada!
고마워요 여러분, 다음에 봐요! ♡
![“Desde que” | CDC-[C] — ✵ w e l c o m e 🌲
[C] ︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶
[C] ೃ*?༉‧₊˚✧◝ ᵔ₊.;
[C] Ⓑⓞⓐ ⓛⓔⓘⓣⓤⓡⓐ ☕️🥑
[C] ⊹⊱•••《 #TeamCDC 》•••⊰⊹](https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fpm1.aminoapps.vertvonline.info%2F7766%2F48185ded4296cd521558ff3d2254a175c427ebecr1-768-768v2_hq.jpg)
![“Desde que” | CDC-[C] — ✵ w e l c o m e 🌲
[C] ︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶
[C] ೃ*?༉‧₊˚✧◝ ᵔ₊.;
[C] Ⓑⓞⓐ ⓛⓔⓘⓣⓤⓡⓐ ☕️🥑
[C] ⊹⊱•••《 #TeamCDC 》•••⊰⊹](https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fpm1.aminoapps.vertvonline.info%2F7766%2F039c31de645e4f5ddf537998a47d7147ee27dcacr1-768-768v2_hq.jpg)
![“Desde que” | CDC-[C] — ✵ w e l c o m e 🌲
[C] ︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶
[C] ೃ*?༉‧₊˚✧◝ ᵔ₊.;
[C] Ⓑⓞⓐ ⓛⓔⓘⓣⓤⓡⓐ ☕️🥑
[C] ⊹⊱•••《 #TeamCDC 》•••⊰⊹](https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fpm1.aminoapps.vertvonline.info%2F7766%2F7a1ec05d86b2f0916819ba2fd97ee6fe28a212ear1-768-768v2_hq.jpg)
Comments (10)
Para de ser perfeitaaaaaa :point_right: 🏻 :point_left: 🏻 :heart:
O mds, vc que é 🥺 :heart:
obrigada
Responder para: ❅ ♡ 줄리아 :maple_leaf: 눈꽃 ♡ ❅
Desculpe o que e mgn?
Responder para: Abi
Quer dizer “magina”, o mesmo que “sem problemas” ou “denada” :)
.
Aaaaa obrigada! Linda é você :heart: