Korean Class | Aula 73 - iniciante/básico

[#TeamCDC]

Olá Pessoal!

안녕하세요!

        ╭——————————————————————╮

        │› Esse é o blog da 73.ª aula                                           

         │› dada no chat iniciante/básico

        │› do projeto Korean Class, caso

        │› tenham perdido a aula, está

        │› tudo bem, aqui você encontrará

        │› todo o conteúdo ado.

        │›› Chat de Aulas

        │›› Sobre o Projeto

         │›› Wiki dos Blogs

        │› A aula de hoje foi feita pela 이 다현

        ╰——————————————————————╯

——————

-기 싫다 e -고 싶지 않다

(Não querer)

Aula ada aprendemos sobre a

partícula -고 싶다 que dava o sentido de

"querer", desejar algo ou alguma coisa.

Hoje veremos a estrutura gramatical que apresenta o sentido contrário dessa frase.

Bom, o verbo 싫다, isoladamente, significa não gostar, desgostar, não querer.

-기 싫다 significa: não querer, não desejar algo ou alguma coisa.

Quanto a partícula -기, ela é usada para transformar um verbo em substantivo.

Logo, quando adicionamos apenas 싫다 na frase, isso quer dizer que "não querer" é o verbo principal. Agora, quando usamos a estrutura gramatical -기 싫다 isso indica que o verbo principal sofre a ação dessa estrutura.

불고기 먹기 싫어요.

Não quero comer Bulgogui.

불고기 싫어요.

Não quero Bulgogui.

Assim como -고 싶다, basta adicionar -기 na raiz do verbo principal e conjugar o 싫다  da forma que desejar expressar na frase.

Verbo 가다 (ir)

가 (raiz do verbo) + -기 싫다

가기 싫다. Vejamos mais exemplos:

Não quero ir à escola

학교에 가기 싫어요.

Não quero levantar cedo amanhã

아침 일찍 일어나기 싫습니다.

Não quero estudar matemática

수학 공부하기 싫어.

Mas se você pensa que -기 싫다 é a única maneira de dizer que não quer algo, está enganado.

Da estrutura original -고 싶다 é possível adicionar -지 않다 que é uma estrutura gramatical utilizada para negar algo.

Logo temos -고 싶지 않다 como outra forma de dizer que não queremos algo.

나는 인형 놀이를 하고 싶지 않다.

Eu não quero brincar com boneca.

A: 나는 인형 놀이를 하고 싶지 않았어요.

B: 왜?                                                     

A: 때문에 졸렸어요.                                

A: Eu não queria brincar de boneca.  

B: Por que?                                           

A: Porque estava cansada.                 

Você já ouviu Seventeen? Se sim, com certeza já ouviu a expressão 울고 싶지 않아 (não quero chorar)

울고 싶지 않아

울고 싶지 않아

눈물은 많지만

울고 싶지 않아

Eu não quero chorar

Eu não quero chorar

Embora eu tenha muitas lágrimas

Não quero chorar

Podemos utilizar toda a gramática que já aprendemos e por relacionar uma com a outra para criar frases mais complexas.

자고 싶지 않아(서) 영화를 보고 싶다.

Eu não quero dormir, quero assistir filme.

Obs: essa frase utiliza-se o -다 para indicar uma expressão neutra, que normalmente é utilizado na escrita, mas vocês podem conjugar como bem entenderem.

Vocabulário

일찍 - cedo                                      

일어나다 - levantar, acordar           

수학 - matemática                          

영화 - filme                                      

때문에 - porque, por causa            

졸리다 - estar cansado, sonolento

——————

Aplicando Conhecimento

1 - Que tal montarmos frases fazendo o uso das estruturas gramaticais que aprendemos hoje?

웃다 - rir

물다 - morder

기억하다 - lembrar

2 - Como se diz "eu não quero casar com um escritor daquela revista", em coreano?

결혼하다 - casar-se

작가 - escritor

잡지 - revista

( ) R: 나는 그 잡지의 작가와 결혼하고 싶지 않다.

( ) R: 저는 그 잡지의 작가와 결호하기 싫다.

——————

Finalização

Então gente foi isso,

espero que tenham gostado.

Até a próxima!

capa | aes | head