Korean Class | Aula 55 - iniciante/básico

[#TeamCDC]

Olá Pessoal!

안녕하세요!

        ╭——————————————————————╮

        │› Esse é o blog da 55.ª aula                                           

         │› dada no chat iniciante/básico

        │› do projeto Korean Class, caso

        │› tenham perdido a aula, está

        │› tudo bem, aqui você encontrará

        │› todo o conteúdo ado.

        │›› Chat de Aulas

        │›› Sobre o Projeto

         │›› Wiki dos Blogs

        │› A aula de hoje foi feita pela 이 다현

        ╰——————————————————————╯

——————

Aula de Revisão 01

Estrutura de Frases,

Conjugação de Verbos

e Níveis de Fala

Diferente do português, o coreano

apresenta uma estrutura frasal onde

o verbo sempre finalizará a sentença.

Veja, em português dizemos: “eu comerei

pizza hoje”, reparem que o verbo “comer”

encontra-se no meio da frase, então temos:

sujeito (eu) + verbo (comerei) + objeto (pizza) + frequência temporal/complemento (hoje).

No coreano teremos “hoje pizza comerei”,

reparem que nem o sujeito é explicito na

frase, pois muitas vezes é omitido por ser

óbvio de quem estamos falando.

Estrutura Básica de

Frase em Coreano:

1. Sujeito

(quando há necessidade de usá-lo)

+ verbo

(제가) 먹어요.

Eu como.

슈가 씨가 자요.

O Suga dorme.

2. Sujeito

(quando há necessidade de usá-lo)

+ objeto + verbo

(저는) 김치를 먹어요.

Eu como Kimchi.

나는 한국어를 공부하고 있어.

Eu estou estudando coreano.

Obs.: revisaremos na próxima

aula as partículas.

E é importante ressaltar que uma

frase simples vai se tornando mais

complexa e fazendo mais sentido com

o uso das partículas e das estruturas

gramaticais em que vamos aprendendo

no decorrer dos estudos.

De modo geral, as partículas são

ligadas à palavras específicas do

coreano. Existem diversas partículas,

mas as principais são: a partícula de

sujeito (sufixada no sujeito da sentença),

sendo ela 이/가; partícula de objeto

을/를; em casos de advérbios, podemos

usar 에 ou 에게 é usada.

Obs.²: Advérbios são, segundo

o google, palavras invariáveis que

funciona como um modificador de

um verbo (dormir pouco), um adjetivo

(muito bom), um outro advérbio (deveras

astuciosamente), uma frase (felizmente

ele chegou), exprimindo circunstância

de tempo, modo, lugar, qualidade, causa,

intensidade, oposição, afirmação, negação,

dúvida, aprovação etc.

Estrutura Básica de

Frase em Coreano:

3. Sujeito

(quando há necessidade de usá-lo)

+ Advérbio + Objeto + Verbo

날리 도서관에서 책을 읽었어요.

Nali leu um livro na biblioteca.

Obs.³: podem existir frases em

que não tenha objeto, apenas o

advérbio e o verbo. Além disso,

a sequência entre o sujeito, advérbio

e objeto podem variar de acordo com

o sentido que você deseja dar a frase

(e podem variar conforme seu humor

também kk), mas tudo se torna mais

fácil, pois as partículas ajudam a identificar

o que é o que na sentença. Contudo,

o verbo sempre está no final.

Nali leu um livro na biblioteca.

책을 도서관에서 날리 읽었어요.

Sequência: Livro biblioteca na Nali leu.

Ah, vale lembrar que, se o advérbio

for de tempo (hoje, amanhã, mais tarde,

etc.) ele costuma aparecer sempre no

início da frase.

오늘은 김 남준이 재미 있어요.

O Kim Namjoon está engraçado hoje.

Quanto as frases negativas, podemos

usar o 안 antes do verbo e o -지 않다 após

o verbo principal, além de que existem

diversas partículas que indicam a forma

negativa. Até mesmo palavras em si que já

denotam isso, lembram da aula ada?

Formalidades e

Conjugação de Verbos

Além da estrutura básica de frases,

isto é, a sequência das palavras, também

é importante levar em consideração a

conjugação e as formalidades de fala que

é uma das particularidades dos idiomas

orientais, especificamente o japonês e o

coreano. Vejamos:

De modo geral, existem 7 níveis de fala

em coreano que vão do mais respeitoso

para o menos, isto é, mais simples. Mas,

para sua sobrevivência é necessário que

você saiba apenas três deles.

Polido Formal

(-ㅂ니다/-습니다 / -까):

Usado com pessoas mais velhas,

hierarquicamente maiores que você,

“mais importantes” em algo, por exemplo

seu avô, seu chefe, seu professor, o

palestrante, etc. [먹습니다]

Polido Informal

(-요):

Usado com pessoas desconhecidas

ou que conhece pouco, que tenham +/-

sua idade, mas que você ainda deseja

manter um respeito, como seu colega

de serviço, o jovem dono da loja de

conveniência do seu bairro, etc. [못해요]

Informal

(não tem uma terminação específica,

é a palavra como ela é):

Usado com crianças, pessoas íntimas

e muito conhecidas, por exemplo, seu

irmão mais novo, a filha da sua melhor

amiga, etc. [몰라]

Além disso, temos o honorífico que

demonstra um respeito acima do

convencional. [씨/님/안녕하십니다].

Entenda que, de modo geral, existem

três formas de se conjugar uma palavra,

sendo elas o ado (pretérito), o presente

e o futuro, e com a ajuda das formalidades

poderemos finalizar corretamente nossa

frase denotando respeito ou intimidade.

Observe as terminações abaixo, lembrando

que todas representam uma conjugação

simples.

-아/어 (presente, informal)

자 (durmo)

먹어 (como)

-았/었어 (ado, informal)

잤어 (dormi)

먹었어 (comi)

-ㄹ거야/을거야/거야 (futuro, informal)

잘거야 (dormirei)

먹을거야 (comerei)

만들거야 (usarei)

-아요/어요 (presente polido informal)

앉아요 (ando)

멋있어요 (sou legal)

-았어요/었어요 (ado, polido informal)

앉았어요 (andei)

멋있었어요 (era legal)

-ㄹ거예요/을거예요/거예요 (futuro, polido informal)

앉을거예요 (andarei)

멋있을거예요 (será legal)

-ㅂ니다/-습니다 (presente, polido formal)

운전합니다 (dirijo)

-았습니다/었습니다 (ado, polido formal)

만났습니다 (conhecia)

먹었습니다 (comi)

-ㄹ겁니다/을겁니다/겁니다 (futuro, polido formal)

있을겁니다 (terei)

많을겁니다 (haverá muito)

Vocabulário

자다 = dormir

만들다 = usar/manusear

앉다 = sentar

운전하다 = dirigir

만나다 = conhecer/encontrar

멋있다 = ser legal

먹다 = comer

얻다 = conseguir/obter

많다 = ser/ter muito (quantidade)

있다 = ter

——————

Exercício

1. Como funciona as formalidades no coreano?

2. Você consegue conjugar os verbos a seguir:

a - 읽다 (futuro, polido informal)

b - 하다 (ado, formal)

c - 마시다 (presente, informal)

3. Como você está de vocabulário? Pesquise as palavras a seguir e tente montar frases em coreano conforme solicitado abaixo:

Ontem

Chorar

Comprar

Livro

Amanhã

Andar

Devagar

a - Ontem eu chorei. (polido informal)

b - Comprarei um livro amanhã. (polido formal)

c - Estou andando devagar. (informal)

——————

Finalização

Então gente foi isso,

espero que tenham gostado.

Até a próxima!

head