-기는(요)

#TeamCDC

Hey!

Hoje vim explicar os

usos de -기는(요)

×

-기는(요) possui dois

significados/modos

de uso, e ambos são

bem diferentes, veja

a seguir:

×

"Ter a opinião contrária/

ter o pensamente diferente

sobre uma certa coisa".

Quando alguém fala

algo, mais você tem

um pensamento di-

ferente, usa-se -기는요.

가: 비빔밥이 정말 맛있죠? :heart_eyes:

나: 아니요! 맛있지 않아요! 🤢

Em vez de usar -지 않다,

você pode usar -기는(요).

(Pois sua opinião é

diferente da opinião

da pessoa com quem

você está conversando).

가: 비빔밥이 정말 맛있죠? :heart_eyes:

나: 맛있기는요! 🤢

Então, você está mostrando

que você não acha aquilo

que a outra pessoa disse,

que você está discordando

"Responder de uma ma-

neira modesta".

Quando você é elogiado,

por exemplo, tenho

certeza que você responde

de uma maneira modesta.

Quando você quer res-

ponder algo de maneira

modesta, usa-se -기는(요)

가: 한국어를 정말 잘하네!

나: 고마워^^ / 아니~ ㅋㅋ 잘 못해

Em vez de escrever assim,

você pode sufixar -기는(요)

ao verbo do qual você foi

elogiado (que neste caso foi

잘하다).

가: 한국어를 정말 잘하네요!

나: 잘하기는요^^

다: 와! 당신은 너무 예뻐요!

라: 예쁘기는요^^ :revolving_hearts:

Assim, você está falando

modestamente, como

"ah, que isso, obrigada^^"

ou "que nada^^"

Na verdade, -기는(요) NÃO

pode ser usado no ado

었/았/했 + 기는요 (×)

-기는(요), pode ser utilizado

com verbos, substantivos e

com adjetivos:

Verbos e adjetivos

Com batchim - 기는(요)

Sem batchim - 기는(요)

Substantivos

Com batchim - 이기는(요)

Sem batchim - 기는(요)

-기는(요)

-Primeiro modo de uso -

discordância do que alguém falou.

-Segundo modo de uso -

responder de maneira modesta.

×

Não se pode usar na forma

ada.

Se pode usar com adjetivos,

verbos e substantivos.

×

비빔밥 - comida coreana

정말 - realmente, muito

맛있다 - ser gostoso

한국어 - coreano (língua)

잘하다 - fazer bem

와 - wow [fantastic baby]

당신 - você

너무 - muito

예쁘다 - ser bonito/bonita

×

Espero que não tenha

ficado confuso ksksks.

Qualquer dúvida, podem

deixar nos comentários :sparkling_heart:

Blog 99% autoral

#teamCDC