전 and 후

환영합니다 여러분♡

Blog by: Lee Areum

#TeamCDC

̶I̶N̶T̶R̶O̶D̶U̶Ç̶Ã̶O̶ ̶

Oie gente linda!!!

Tudo bem com vocês?

Espero realmente que a

resposta seja sim!!

Hoje venho com mais um

blog cheirosin para voces :)

Eu irei apresentar duas

palavrinhas maravilhosas,

o 전 e o 후.

Espero que gostem

공부하자?

𝚂𝚞𝚖𝚊𝚛𝚒𝚘: 𝙻𝚘𝚟𝚎 𝚖𝚢𝚜𝚎𝚕𝚏 :cupid: ꦿට

⠀╭╶╶╶╶╶╶╶╶╶╶╶╶╶╶

⠀┆◈ 전 + Substantivos                ┆

┆◈ 전 + Verbos                           ┆

┆◈ 후 + Substantivos                ┆

┆◈ 후 + Verbos                           ┆

┆◈ Diálogo                                  ┆

┆◈ Vocabulário                          ┆

┆◈ Finalização                           ┆

╰╶╶╶╶╶╶╶╶╶╶╶╶╶╶⠀⠀

전

Antes

Diferente do português a palavra

"Antes", em coreano, é colocado

depois do substantivo ou verbo.

Exemplo:

pt: Antes da aula

Kr: Aula antes

Kr: 수업 전

Se você quiser continuar a frase

adicione a partícula 에.

Exemplo:

Pt: Antes da aula eu bebo café.

kr: 수업 전에 내가 커피를 마셔.

Essa palavra também pode ser

traduzida como "Atrás", sempre

que estiver depois de qualquer

indicação de tempo.

Exemplo:

Pt: 1 ano atrás

Kr: 1년 전에

Usando em uma frase

fica:

Pt: Eu comi lamen há 1 ano atrás.

Kr: 1 년 전에 라면을 먹었어요.

기 전에

~기 altera um verbo para que

ele descreva um substantivo

na frase, somente com ele

poderemos juntar 전 com um

verbo de ação.

Agora você simplesmente irá

colocar a raíz do verbo junto

a "기 전에"

Exemplo:

먹다

먹기 전에

Usando em uma frase

fica:

Exemplo:

Pt: Antes de comer pão, eu bebi água.

Kr: 빵을 먹기 전에 물을 마셨어요.

후

Depois

Da mesma forma que a palavra

전, a 후 é colocado depois do

substantivo ou verbo.

Exemplo:

pt: Depois da aula

Kr: Aula depois

Kr: 수업 후

Se você quiser continuar a frase

adicione a partícula 에.

Exemplo:

Pt: Depois da aula eu bebo café.

kr: 수업 후에 내가 커피를 마셔.

Essa palavra também pode ser

traduzida como “mais tarde/

a partir de agora:”, sempre

que estiver depois de qualquer

indicação de tempo.

Exemplo:

Pt: 5 min depois

Kr: 2분 후에

Usando em uma frase

fica:

Pt: A aula acaba daqui (depois) 5 min.

Kr: 수업은 2분 후에 끝날 거예요.

ㄴ/은 후에

ㄴ/은 é o modificador do

ado e é com ele que

vamos juntar o 후 com o

verbo de ação.

Colocamos ㄴ para verbos

terminados em vogal

Exemplo:

일하다

일한 후에

E colocamos 은 para verbos

terminados em consoante

Exemplo:

먹다

먹은 후에

Usando em uma frase

fica:

Exemplo

Pt: Depois de limpar meu quarto, dormi.

Kr: 침실을 치운 후에 잤어요.

A: 안 먹었어요?

Você não comeu?

B: 네. 안 먹었어요

Sim. Não comi

A: 왜?

Por quê?

B: 지금 바빠요. 일한 후에 밥을 먹을 거예요.

Estou ocupado agora. Vou comer depois de trabalhar.

A: 아니요. 일하기 전에 먹어야 해요.

Não. Você tem que comer antes de trabalhar.

수업= Aula

커피= Café

마시다= Beber

1년= 1 ano

라면= Lámen

먹다= Comer

2분= 2 minutos

끝나다= Terminar

일하다= Trabalhar

침실= Quarto

치우다= Limpar

자다= Dormir

안= Negação

네= Sim

왜= Por quê

지금= Agora

바쁘다= Ser/Estar ocupado

아니요= Não

야 하다= Precisar/Ter que fazer algo (Estrutura)

E foi isso meus anjos!!

Muito obrigada por ler até

aqui, espero de verdade que

Esse blog tenha te ajudado de

alguma forma.

2 bjs

E

안녕

Fonte: ⚘݄⿴݃*

Fonte: ⚘݄⿴݃*

Selo: ⚘݄⿴݃*