-(으)ㄹ 지라도

검정⠀⠀★/☆⠀⠀분홍⠀⠀BLACK⠀ + ⠀P!NK⠀⠀ꏍ⠀⠀비피

⟳⠀PLAY!NG⠀W!TH⠀F!RE⠀⠀음악♡⠀⠀٠⠀⠀WELC0ME

고급 문법

✧⁠◝⁠ 안녕하세요 이채원입니다 .⁠｡⁠*⁠♡

Este sufixo verbal, indica que

mesmo que uma situação da

cláusula anterior ocorra, a situ-

ação da cláusula seguinte não

será afetada, e vai acontecer

o resultado oposto.

Geralmente usada com a pa-

lavra 비록 ou 아무리.

Pode ser usado no presente

e no ado, com verbos

descritivos, e com verbos

de ação e movimento.

Semelhante as gramáticas

아,어도/-(으)ㄹ망정, -(으)ㄹ지언정

는 한이 있더라도, 더라도/아,어서라도

x Frases x

내가 죽을지라도 널 안 버릴게

Mesmo que eu morra não

irei te abandonar.

부장님께서 저는 출장을 하라고

하실지라도 저는 우리 가족 함께

크리스마스를 보내고자 하잖아요

Mesmo que o meu chefe queira

que eu faça uma viagem de negócios

prefiro ar o natal com a minha

família.

비록 여배우는 실수했을지라도 관객들은

판단하면 안 돼요

Embora aquela atriz tenha cometido

um erro, não cabe ao público a julgar-la.

토미 선생님은 여자친구를 위한 사과드릴지라도

저 사람은 사과를 받아들이지 않음에 틀림없습니다

Mesmo que o Sr.Tommy peça desculpas

a sua namorada, provavelmente ela não

irá aceitar as desculpas dele.

Embora -(으)ㄹ지라도/아,어도,더라도

sejam semelhantes, eles possuem

uma pequena diferença:

아,어도 - Expressa uma situação

hipotética que tem uma chance gigan-

tesca de acontecer.

더라도 - Expressa uma situação

hipotética que tem uma chance

pequena de acontecer

-(으)ㄹ지라도 Usado quando o

o falante quer enfantizar a sua

intenção ou pensamento particular.

눈이 와도 공원에 가려고 해!

Mesmo que neve eu vou para

o parque

(Expressa que a chance de nevar

pode ser alta)

눈이 오더라도 공원에 가려고 해!

Mesmo se nevar eu vou para

o parque

(Expressa que a chance de nevar

pode ser baixa)

눈이 올지라도 공원에 가려고 해

Mesmo que neve, eu vou para

o parque

(Expressa a intenção e o forte

desejo do falante de ir para o

parque)

끝~

Aes.

Capa :rainbow: