조차 — Nem mesmo; até mesmo

Olá, como vai você?

Espero que sua semana esteja divertida!

O assunto desse blog é sobre a partícula 조차 que significa "nem (mesmo)" ou "até (mesmo)".

O 조차 é mais usado em situações negativas, onde na frase se expressa um descontentamento da parte de quem fala. Ele é até parecido com o ~도 só que com mais ênfase do assunto em questão ser algo que não alegra o locutor.

Ele quase sempre é anexado apenas à substantivos.

⋆✰◞ — Estrutura

Tudo que temos que fazer para usá-lo é anexar ele ao substantivo que você deseja.

⋆✰◞ — Exemplos:

머리 너무 아파서 생각조차 못해

minha cabeça está doendo tanto que não

consigo nem mesmo pensar

저의 핸드폰조차 고장났습니다

até mesmo meu celular quebrou

───────────

Nota: na maioria das vezes o 조차 vai ser usado numa frase onde também há uma gramática de negação (-지 않다/못하다, etc), eles dizem que soa estranho se você usar o 조차 com um sentido positivo.

───────────

⋆✰◞ — 조차 com verbos

Para usarmos o 조차 com verbos temos que separar os verbos que tem 하다 no final e os que não tem.

Com verbos onde tem 하다 no final, como 말하다 e 생각하다, devemos tirar o 하다 da raíz (assim a palavra vai virar um substantivo) e então adicionar o -조차 e depois adicionamos alguma gramática de negação.

⋆✰◞ — Exemplos:

나의 할머니와 함께 살았는데

요즘은 그녀에게 말조차 하지 않아요

eu morava com a minha avó, mas recentemente nem mesmo falo com ela

───────────

Nesse exemplo foi usado o verbo 말하다

tiramos o 하다 da situação

adicionamos o 조차 à raíz

e acrescentamos a gramática de negação ~지 않다

do 하다 (ele não some depois que o 조차 é colocado, ele a pra frente).

───────────

그는 그의 시험을 공부조차 하지 않아요

ele nem mesmo estuda para os testes/provas dele

집에 왔을 때 형이 집을 청소조차 하지 않았어

ele nem limpou a casa quando chegou em casa

───────────

[Me perdoem pelas frases muito grandes,

a partícula faz mais sentido se

o contexto da frase for completo ㅠㅠ]

───────────

⋆✰◞ — 조차 com verbos sem 하다

Quando temos que usar o 조차 com algum verbo que não tenha 하다 no final, temos que usar a gramática ~ㄹ/을 수 없다, a única diferença é que o 조차 vai vir >depois< do 수.

⋆✰◞ — Exemplos:

너무 피곤해서 먹을 수조차 없어요

estou tão cansado que não consigo nem comer

나는 아파서 친구들과 놀 수조차 없다

não posso nem sair com meus amigos pois estou doente

⋆✰◞ — 끝!

───────────

O blog não teve glossário para não ficar muito grande,

mas eu arei para quem me pedir no pv.

───────────

O blog acaba aqui :D

Espero que isso tenha te ajudado nos seus estudos.

Tchau, tchau!