Diferença entre: 오빠/형/누나/언니

Oi gente ^^ esse é o meu primeiro

blog, então qualquer errinho podem

me corrigir, pois não estou

acostumada com essas coisas.

Hoje eu irei mostrar a

diferença entre 오빠/형/누나/언니

e entre outras maneiras de dizer

"irmão" em coreano.

O "오빠" significa "irmão

mais velho" e deve ser

usado somente entre

mulheres mais novas

que tem um irmão mais

velho.

(예시) ex:

나는 우리 오빠를 사랑해

eu amo o meu irmão (mais velho!)

우리 오빠는 나에게 뽀뽀를 보냈다

meu irmão (mais velho)

me mandou um beijo

나는 그의 친구와 함께 우리 오빠를 보았다

Eu vi meu irmão (mais velho) com o amigo dele

O "형" significa "irmão mais velho"

e deve ser usado somente

entre homens mais novos

que tem um irmão mais velho.

(예시) ex:

어제 나는 우리 형을 봤어요

eu vi meu irmão (mais velho) ontem.

어제 우리 형이 집에 도착하지 않았으니까

나는 안 잤거든요

não consegui dormir ontem por que o

meu irmão (mais velho) não chegou em casa.

우리 형이 아주 많이 아름답습니다!

Meu irmão (mais velho) é muito bonito!

O 누나 significa irmã

mais velha usado so-

mente e deverá ser

usado somente com

homens mais novos

que tem uma irmã mais

velha.

(예시) ex

오늘 우리 누나는 아주 일했다

minha irmã (mais velha) traba-

lhou muito hoje

나는 3년 동안 우리 누나는 나를 보지 않구나,

보고싶다

Não vejo minha irmã (mais velha) á

3 anos, sinto muita falta dela.

우리 누나는 일본에 살아요

minha irmã (mais velha) mora

no Japão.

O 언니 significa "irmã mais velha"

e só pode ser usado entre mu-

lheres mais novas que a sua

irmã mais velha.

(예시) ex

우리 언니가 아주 많이 똑똑해요!

minha irmã (mais

velha!) é muito inteligente

우리 언니가 영어를 말해요

Minha irmã (mais velha) fala inglês

우리 언니는 2000년08월13일 태어났다

Minha irmã (mais velha) nasceu em

13/08/2000

O 동생 significa "irmão (a) mais novo

e deve ser usado tanto por

homens quanto por mulheres.

caso você queira se referir

e queira colocar gêneros

basta colocar o "여" que vem

de "여자" (mulher) para se

referir a irmãs mulheres ou

o "남" que vem de "남자" (homem)

para se referir aos irmãos homens.

동생= Irmão/ Irmã (tanto homem quanto

mulher, contanto que seja mais novo)

여+동생→ Irmã (mais nova)

남+동생→ Irmão (mais novo)

Existem outras formas de falar

"irmão" ou "irmã" no coreano

오라버니 Irmão mais velho (de mulher) (honorífico)

남매 Irmão/Irmã

형제남매 Irmão/Irmã

형제 Irmãos (Homens)

자매 Irmãs (Mulheres)

쌍둥이 Gêmeos

친 Verdadeiro (algo biológico, de sangue

ex: 형친 →irmão mais velho de sangue

usado somente por homens)

Fonte→ :rabbit2: :rabbit2: :rabbit2:

당신들은 수업을 좋아하셨기를 바랍니당~♡