De Acordo Com - 에 의하면, -에 따르면

⌕⠀،⠀#KYura！ ٠⠀🖇

﹀

ꕤ⠀◔⠀intro ⨾ ﹝📸﹞

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Bem-vindos meu povo

bonito a mais um blog,

dessa vez finalmente

uma estética nova.

Today's easy grammar.

Espero que a explica-

ção esteja boa, para vo-

cês entenderem com

facilidade.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ·⠀⠀·⠀⠀·

ꕤ⠀◔⠀topic ⨾ ﹝🖨﹞

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

"De acordo com..."

A gramática -에 의하면 é usada para indicar o

motivo ou base para alguma afirmação de

um fato, e em muitos casos ela refere-se a

notícias da mídia ou uma escassez de infor-

mação semelhante.

Assim, uma citação ou menção frequentemen-

te aparece na oração seguinte.

Ela pode ser substituída pela gramática -에

따르면, só que -에 의하면 é usada frequente-

mente em situações formais.

Exemplos:

세계 보건 기구의 발표에 의하면 간접흡연으로 매년 60

만 명이 사망한다고 한다.

> De acordo com a relatório da Organização Mun-

dial de Saúde, todo ano 600 mil pessoas morrem

por inalar fumaça de cigarro indiretamente.

한 실험 결과에 의하면 김치는 혈관 질환을 예방하는

효과가 있다고 한다.

> De acordo com o resultado do experimento, o

kimchi tem o efeito de previnir doenças

cardiovasculares.

김수현 의원이 제출한 자료에 따르면 지방에 사는 다문화

가정 아이들의 고등학교 진학률은 45에 불과하다.

> De acordo com os dados apresentados pelo

legislador 김수현, a taxa de matrícula no ensino

médio das crianças de famílias multiculturais

que moram em áreas rurais é de 45%.

Regra:

Essa gramática é sempre usada no presente.

Mesmo se o tempo quando a informação for

ouvida ou vista é no ado, as frases usan-

do essa gramática deve terminar no presente.

뉴스보도에 의하면 그 사고로 많은 사람들이 죽었다고

했어. (X)

뉴스보도에 의하면 그 사고로 많은 사람들이 죽었다고

한다. (O)

> De acordo com o relatório de notícias, dizem que

muitas pessoas morreram por causa do acidente.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀                                                     ⠀⠀ ·⠀⠀·⠀⠀·

ꕤ⠀◔⠀final ⨾ ﹝ :cd: ﹞

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Ficou muita divisória?

É que eu só tô acostu-

mada a colar 2 ou 3 e

tô com medo de atra-

palhar vocês. Tô pen-

sando em roubar aque-

las divisórias do estilo

da Monie se ela permi-

tir, assim como o estilo

de exemplos no blog.

Então é isso gnt, byebye.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀         ⠀ ·⠀⠀·⠀⠀·

:copyright: ⠀⭏ créditos! ꩜᤻⠀⏱

aes › capa › divisórias › fonte ]