七夕祭り - Tanabata Matsuri

O Japão possui inúmeros festivais durante o verão. Um dos mais apreciados pelos japoneses – e também pelos nipo-brasileiros – é o Tanabata Matsuri (七夕祭り), também chamado de Festival das Estrelas.

Tanabata Matsuri é um festival japonês alegre e colorido que celebra o encontro romântico entre a princesa Orihime e o criador de gado Hikoboshi que atravessam a Via Láctea uma vez por ano para se reencontrarem. A data deste festival varia entre as regiões do Japão. Ele geralmente ocorre entre 7 de julho e 7 de agosto de cada ano.

━━━━━━━━━━━━━

Lenda do Tanabata

━━━━━━━━━━━━━

A origem do Tanabata Matsuri deriva da festividade chinesa “Qixi Festival” e remonta a uma lenda de mais de 2 mil anos. Segundo essa mitologia, a princesa tecelã Orihime, filha de Tentei (poderoso deus do reino celestial), se apaixonou pelo pastor de gado Hikoboshi (também nomeado Kengyu ). Dedicados ao romance, eles deixaram de lado as tarefas e as obrigações diárias.

Por causa da falta de responsabilidade, o pai de Orihime decidiu separá-los, obrigando-os a morar em lados opostos da Via Láctea (rio Amanogawa). Sentindo a tristeza da filha, ele autorizou o casal a se encontrar uma vez por ano (no sétimo dia do sétimo mês do calendário lunar) com uma condição: eles precisavam atender a todos os pedidos vindos da Terra.

Dessa forma, todo o sétimo dia do sétimo mês, Orihime atravessa a Via Láctea para encontrar o seu amado Hikoboshi. Perto desse dia, realiza-se o Tanabata Matsuri. Acredita-se que, se no dia do reencontro estiver chovendo, Orihime e Hikoboshi não conseguem atravessar a Via Láctea (rio Amanogawa). Logo, o encontro só poderá acontecer no ano seguinte.

Na mitologia japonesa, o casal é representado pelas estrelas Vega (Princesa Orihime) e Altair (Pastor Kengyu) que de fato localizam-se nos extremos opostos da Via-Láctea e podem ser vistas juntas uma vez no ano.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tradição do Tanabata Matsuri

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A comemoração é feita, geralmente, nas ruas e nas praças. É comum haver barracas de comida, tendas de brincadeiras, apresentações culturais e fogos de artifício. Na noite de Tanabata, é costume os japoneses vestirem seus yukatas.

Durante o Festival, existe o costume tradicional de se escrever desejos no tanzaku (tira de papel colorido), que depois são pendurados em ramos de bambu, na esperança de que o desejo se torne realidade. Cada cor do tanzaku tem um significado: amarelo – dinheiro, rosa – amor, vermelho – paixão, azul – proteção e saúde, verde – esperança e branco – paz. No final da festa, os papéis são queimados para que os desejos cheguem ao céu, e assim, Orihime e Kengyu possam receber e realizar os pedidos.

Além dos bambus altos com vários tanzaku, decorações usuais ainda incluem o fukinagashi (coloridas flâmulas de papel que simbolizam os fios da tecelagem de Orihime), lanternas de papel e diversos tipos de origami que também são colocados nos bambus ou no próprio fukinagashi. Cada dobradura possui um significado: quimono – melhorar habilidades de costura, bolsa – sorte financeira, rede – fartura na pesca/sorte nos negócios, cesta – organização, tsuru – vida longa, estrelas – que todos os desejos alcancem as estrelas, Orihime e Hikoboshi – que o amor dure eternamente e ponte – simboliza a ponte da Via Láctea.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tanabata Matsuri no Japão

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

O Tanabata era comemorado, inicialmente, apenas pela classe alta do Japão, durante o Período Heian (794 a 1185). Ele foi se popularizar apenas no Período Edo, após 1603.

Atualmente, o Tanabata é uma das maiores festas populares do Japão. Todos os anos, dezenas de festivais ocorrem em todo o Japão. Entre os maiores e mais famosos estão os de Sendai (agosto) e de Hiratsuka (julho).

Nos tempos modernos, é comum celebrar o Tanabata de acordo com o calendário gregoriano, no dia 7 de julho. Porém, algumas regiões do Japão ainda o celebram de acordo com o antigo calendário lunissolar japonês. Dessa forma, a data cai em algum dia de agosto. Em outras localidades, os cálculos do antigo calendário lunar são simplificados fazendo com que o Tanabata seja comemorado no dia 7 de agosto.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Fonte

#EventoFF