✿Letra e Interpretação de Música - FIVE ✿

안녕하세요 여러분!!

✿✿✿✿✿

✿✿✿✿✿

Como a enquete teve aprovação unânime, vou começar a postar interpretação de letras de músicas em coreano, (vou tentar fazer todo fim de semana) E como primeiro post de letras, eu escolhi a música FIVE do APink!! Então... Vamos estudar!! 공부 하자!!

✿✿✿✿✿

✿LETRA✿

와요 와요 와요 와

너와 나 지금부터 잠시 12345

눈을 감고 가만히 서 12345

잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간

그대로 내게

와요 와요 와요 와

와요 와요 와요 와

와요 와요 와요 와

와요 와요 와요 와

한참을 너와 내가

잠시도 쉬지 않고서 여기까지 왔는데 Yeah

한 번도 갖지 못했었던

내가 나로 있던 시간 속에

둘이서 함께 바라보고 있던

세상은 점점 멀어지고 있어

내가 지치지 않게 다신 놓치지 않게

기적이 필요한 찰나에

너와 나 지금부터 잠시 12345

눈을 감고 가만히 서 12345

잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간

그대로 내게

와요 와요 와요 와

와요 와요 와요 와

와요 와요 와요 와

와요 와요 와요 와

한 번쯤 너도 해봤겠지

포기하면 편할 거라는 생각들을 Oh woah

한 시간도 아닌 잠시만

이렇게 멈춰있는 시간 속에 Yeah

둘이서 늘 꿈꿔왔었던 만큼

새로움이 있겠지만 Ooh

내가 지치지 않고 네가 지치지 않게

기적이 필요한 찰나에

너와 나 지금부터 잠시 12345

눈을 감고 가만히 서 12345

잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간

그대로 내게

와요 와요 와요 와

지금 옆에 있잖아

내가 말한 거 있잖아

그렇게 힘들어했던 시간은 비로소

난 눈을 감고서

너와 나 (너와 나~) 지금부터 잠시 12345

눈을 감고 가만히 서 12345 (12345)

잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간

그대로 내게

와요 와요 와요 와

와요 와요 와요 와

와요 와요 와요 와

와요 와요 와요 와

✿INTERPRETAÇÃO - PRIMEIRA ESTROFE✿

한참을 너와 내가

잠시도 쉬지 않고서 여기까지 왔는데 Yeah

한 번도 갖지 못했었던

내가 나로 있던 시간 속에

Por muito tempo, você e eu

Nós viemos aqui sem descanso, yeah

Nunca tivemos isso antes

Tempo para sermos nós mesmos

✿ PALAVRAS-CHAVE ✿

잠시 = Por um tempo (expressão)

쉬다 = Descansar (verbo)

한 번도 = Nunca uma vez (expressão)

못 (하다) = Negação do poder de ação (verbo)

갖지 =   Ter (verbo)

시간 = Tempo (substantivo)

✿ INTERPRETAÇÃO - PRÉ REFRÃO✿

둘이서 함께 바라보고 있던

세상은 점점 멀어지고 있어

내가 지치지 않게 다신 놓치지 않게

기적이 필요한 찰나에

O mundo que estávamos olhando

Está ficando cada vez mais longe

Então eu não vou ficar cansada, então eu não vou deixar ir de novo

Eu precisava de um milagre

✿ PALAVRAS-CHAVE ✿

함께 = Juntos (advérbio de modo)

바라보 ( -고 있던) = olhar (olhando)

세상 = Mundo (substantivo)

멀어 = Longe

지치지 = Cansado (adjetivo)

다신 = De novo

놓치지 않게 = Não deixarei perder

기적 = Milagre

필요(하다) = Precisar

찰나에 = No momento (expressão)

✿ INTERPRETAÇÃO - REFRÃO ✿

너와 나 지금부터 잠시 12345

눈을 감고 가만히 서 12345

잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간

그대로 내게

와요 와요 와요 와

와요 와요 와요 와

와요 와요 와요 와

와요 와요 와요 와

Você e eu, a partir de agora 1 2 3 4 5

Vamos fechar os olhos e ficar aqui, 1 2 3 4 5

Vamos dar uma pausa, você e eu

Bem dessa firma

Venha, venha, venha, venha

Venha, venha, venha, venha

Venha, venha, venha, venha

Venha, venha, venha, venha

✿ PALAVRAS-CHAVE ✿

지금부터 = A partir de agora (부터 vimos numa aula anterior)

너와 나 = Você e eu

눈 = Olhos (substantivo)

감고 가만히 = manter fechado (verbo)

만 = Só, apenas

내가 = Eu

이렇게 = Assim, dessa forma

쉬는 시간 = Pausa, tempo de intervalo

와요 = Venha (verbo no imperativo)

✿✿✿✿✿

Então foi isso!! Espero que tenham gostado e que tenha sido útil para vocês! Comentem aqui sugestões de músicas para os próximos posts de letras!!

안녕!!

✿LINK DO MV(recomendo ativar as legendas em coreano)✿

✿✿✿✿✿