Korean Class | Aula 37 - iniciante/básico

Haru :hamster: *absorvendo emoções* 07/18/20

[#TeamCDC]

Olá Pessoal!

안녕하세요!

╭——————————————————————╮

│› Esse é o blog da 37.ª aula

│› dada no chat iniciante/básico

│› do projeto Korean Class, caso

│› tenham perdido a aula, está

│› tudo bem, aqui você encontrará

│› todo o conteúdo ado.

│›› Chat de Aulas

│›› Sobre o Projeto

│›› Wiki dos Blogs

│› A aula de hoje foi feita pela 벚꽃

╰——————————————————————╯

——————

자/(으)ㅂ시다

Há duas formas de expressar uma ordem convidativa em coreano, que é 자 e ~(으)ㅂ시다. Ambas possuem mesmo sentido e significado, mas 자 é 'vamos' informal, e ~ㅂ시다 'vamos' formal. 자 pode ser sufixada em verbos que terminam com e sem 받침, já ㅂ시다 deve ser usada para os verbos que não possuem 받침 e 읍시다 para os que possuem.

"Mas e o nível polido? Posso usar ~자요?"

Não, não pode/deve utilizar ~자요 porque não existe isso no coreano; em vez disso, vocês podem conjugar o verbo no nível polido (해요체). Então:

(Vamos até a loja de conveniência CU)

CU 편의점에 가자요 :x:

CU 편의점에 가요 :heavy_check_mark:

Outro fato importante que preciso ressaltar é que ~자/ㅂ시다 não podem ser usadas para fazer uma pergunta convidativa, para isso usamos outra estrutura gramatical que aprenderemos na próxima aula de sexta-feira. Então:

(Vamos comprar um bibigo sopa de carne?)

비비고소고기무국을 삽시다? :x:

비비고소고기무국을 사자? :x:

Para falar a forma negativa, a "não vamos", utilizamos ~지 말다+자 para informal e ~지 말다+ㅂ시다 para formal.

지 말다+자 = 지 말자

지 말다+ㅂ시다 = 지 맙시다

Exemplos

고구마 맛을 보지 말자!! 넌

내가 정말로 있기 싫어하잖아

Não vamos provar ba-

tata-doces, já te falei

que não gosto disso!