Diálogo - Level 01.

2019년 1월 28일

안녕하세요 여러분 Unkind입니다!

━━━━━━━✦━━━━━━━━

Esse é um diálogo nível 1, para iniciantes, da apostila TTMIK, para treinar a leitura e interpretação (tradução).

ℓєт'ѕ gσ

°             ✯ •                 °                     ✮

✦                ✬               •       ✧          

민아: 민수 씨 안녕하세요.

민수: 아, 네, 민아 씨, 안녕하세요! 이거 뭐예요?

민아: 이거요? 이거 선물이에요.

민수: 선물이요? 우와. 감사합니다.

민아: 아니요, 민수 씨 선물 아니에요. 다른 사람 선물이에요.

민수: 다른 사람이요? 누구요?

민아: 오늘 현주 씨 생일이에요.

민수: 정말요? 몰랐어요.

민아: 어, 저기, 현주 씨 왔어요.

현주: 민아 씨, 민수 씨, 안녕하세요!

민아: 생일 축하해요. 선물이에요.

현주: 우와. 감사합니다.

민수: 현주 씨, 생일 축하해요. 저는... 선물이 없어요. 생일을 몰랐어요.

현주: 괜찮아요. 감사합니다.

민아: 민수 씨는 언제까지 시간 있어요?

민수: 저요? 저는 일곱 시까지 시간 있어요.

민아: 좋아요. 현주 씨, 뭐 하고 싶어요?

현주: 저요? 글쎄요...

민아: 민수 씨, 배고파요? 저는 피자 먹고 싶어요.

민수: 네? 네... 저기... 현주 씨는요? 피자 먹고 싶어요?

현주: 네. 저도 피자 좋아요.

민수: 저기요. 김치 불고기 치즈 피자 하나 주세요.

민아: 김치 불고기 치즈 피자요?

민수: 맛있어요! 아, 저기요! 콜라 세 잔 주세요.

민아: 저는 콜라 안 마시고 싶어요. 저는 맥주 주세요.

민수: 여기 맥주 없어요.

민아: 있어요.

현주: 저기요, 여기 맥주 있어요? 네, 맥주 하나 주세요.

민수: 누가 피자집에서 맥주를 마셔요.

민아: 왜요? 이상해요?

민수: 아니에요.

현주: 피자 나왔어요.

민아: 맥주는요?

현주: 여기 있어요.

민아: 잘 먹겠습니다!

민수: 잘 먹겠습니다.

현주: 잘 먹겠습니다.

°             ✯ •                 °                     ✮

✦                ✬               •       ✧           

VOCABULÁRIO.

감사합니다 = Obrigada.

-고 싶다 = Eu quero.

괜찮아요 = Tudo bem.

글쎄요 = Bem...

-까지 = Até que...

나오다 = Sair.

네 = Sim.

누가 = Quem (subj).

누구 = Quem.

다른 = Diferente, outro.

-도 = Além disso, também.

마시다 = Beber.

맛있어요 = Delicioso (para comida).

맥주 = Cerveja.

모르다 = Não saber, desconhecer.

뭐 = O que.

배고프다 = Estar com fome.

사람 = Pessoa.

생일 = Aniversário.

생일 축하해요 = Feliz aniversário.

선물 = Presente.

세 잔 = três copos/xícaras.

시간 = Tempo.

씨 = Honorífico usado junto ao nome para se referir polidamente à alguém com quem não possuí intimidade. Forma educada de chamar alguém.

아니에요 = Não é.

아니요 = Não.

안 = Forma de negação.

안녕하세요 = Oi.

언제 = Quando.

없어요 = Não ser, não ter.

오늘 = Hoje.

오다 = Vir.

이거 = Isso.

일곱 시 = 7 Horas.

있어요 = Ser, estar.

잘 먹겠습니다 = Irei comer bem, equivale ao "bom apetite".

저 = Eu

저기 = Lá, ali.

저기요 = Com licença, hey.

정말 = Sério, verdade.

좋아요 = Está bem/bom, eu gosto disso.

주세요 = Me dê, por favor.

콜라 = Coca-Cola.

피자 = Pizza.

하나 = Um.

⊱⋅ ──────❴ • ✿ • ❵────── ⋅⊰

Estou pensando seriamente em fazer uma série de blogs traduzindo todas as apostilas do TTMIK. Tenho todos os níveis... O que vocês acham?

Até o próximo blog.

잘 가요!

Fonte: Talk to me in korean.