Contando itens part.1

안녕하세요 :ok_woman: ‍♀

Vamos falar de uma coisa que racha a cabeça, no começo pode ser complicado, mas não desistam :purple_heart: . Sério gente, tem contador PRA TUDO mesmo, mas não se desesperem.

:wavy_dash: :small_blue_diamond: :wavy_dash: :small_blue_diamond: :wavy_dash: :small_blue_diamond: :wavy_dash: :small_blue_diamond: :wavy_dash:

No coreano, para cada tipo de coisa que iremos contar, temos que usar um contador específico. Por exemplo, existe um contador para contar pessoas, outro para contar animais, e por assim vai.  Além disso, certos objetos e itens podem ser contados em sino-coreano, ou em coreano nativo. Hoje, vamos ver só os nativos coreanos, e depois eu posto com os sino-coreanos, ok?

Contando com os números nativos-coreanos

Em nativo-coreano, contamos como "하나, 둘, 셋, 넷" etc. Porém, quando vamos contar itens, os números nativos se convertem para "한, 두, 세, 네" etc.

:small_blue_diamond: Os contadores:

:small_orange_diamond: • Para contarmos "tipos" usamos 가지.

Exemplo: 2 tipos - 두 가지

4 tipos - 네 가지

100 tipos - 수백 가지

Existem 10 tipos de cigarro na loja de conveniência. - 편의점에는 열 가지 종류의 담배가 있습니다

:small_orange_diamond: • Maços de cigarros - 갑

Exemplo: 2 maços de Marlboro - 말보로 두 갑

:small_orange_diamond: • Coisas e itens - 개

Exemplo: 2 maças - 사과 두 개

3 borrachas - 지우개 세 개

4 moedas - 동전 네 개

:warning: Nota: Muitos itens podem ser contados com 개, então, se você não souber qual contador usar em certo momento, você pode usar 개.

:small_orange_diamond: • Livros e volumes - 권

Exemplo: 1 livro 책 한 권

3 livros de inglês - 영어책 세 권

4 livros de estoria - 소설책 네 권

centenas de livros - 책 수백 권

:small_orange_diamond: • Arvores - 그루

Exemplo: 3 arvores - 나무 세 그루

1 pinheiro - 소나무 한 그루

2 macieiras - 사과나무 두 그루

dezenas de arvores - 나무 수십 그루

:small_orange_diamond: • Bacias e tigelas - 그릇

Exemplo: Uma tigela de arroz - 밥 한 그릇

3 tigelas de jajangmyon - 자장면 세 그릇

1 tigela de ramyon - 라면 한 그릇

4 tigelas de bibimbap - 비빔밥 네 그릇

2 tigelas de naengmyeon - 냉면 두 그릇

:small_orange_diamond: • Meses - 달

Exemplo: 1 mes - 한 달

2 meses - 두 달

5 meses - 다섯 달

10 meses - 열 달

:warning: Nota: Eles tem o mesmo significado do 개월 (em sino-coreano), mas eles podem ser usados com 동안 (enquanto/durante), 후에 (depois/após) e 만에 (depois).

Exemplo:

저는 두 달 동안 미국에서 살았습니다 - Eu estive nos Estados Unidos por 2 meses (Eu estive nos Estados Unidos durante 2 meses)

저는 세 달 후에 미국으로 돌아갈 예정입니다 - Eu vou voltar para os Estados Unidos depois de 3 meses.

여섯 달 만에 집에 왔습니다. - Voltei para casa depois de 6 meses.

:small_orange_diamond: • Coisas mecânicas - 대

Exemplo: 1 carro - 자동차 한 대

2 ônibus - 버스 두 대

3 metros - 지하철 세 대

1 computador - 컴퓨터 한 대

2 televisões - 텔레비전 두 대

:small_orange_diamond: • Rolos - 두루마리

Exemplo: 1 rolo de papel higiênico - 휴지 한 두루마리

:small_orange_diamond: • Animais - 마리

Exemplo: 1 cachorro - 개 한 마리

2 gatos - 고양이 두 마리

5 peixinhos-dourados - 금붕어 다섯 마리

:small_orange_diamond: Vez - 번

Exemplo: 1 vez - 한 번

2 vezes - 두 번

1- vezes - 열 번

Só fiz isso uma vez - 딱 한 번만 했어

Eu fui para China por 2 vezes - 저는 중국에 두 번 가봤어요

:small_orange_diamond: • Roupas - 벌

Exemplo: 1 terno - 정장 한 벌

3 calças - 바지 세 벌

2 casacos - 코트 두 벌

3 jaquetas - 자켓 세 벌

:small_orange_diamond: • Garrafas - 병

Exemplo: 2 garrafas de coca-cola - 콜라 두 병

3 garrafas de soju - 소주 세 병

2 garrafas de cerveja - 맥주 두 병

:small_orange_diamond: • Pacotes e sacos de plastico - 봉지

Exemplo: 3 pacotes de ramyon - 라면 세 봉지

2 sacos de lixo - 쓰레기 두 봉지

:small_orange_diamond: • Pessoas - 사람 / 명

Exemplo: 1 pessoa - 한 명 / 한 사람

3 estudantes - 학생 세 명 / 학생 세 사람

2 mulheres - 여자 두 명

2 homens - 남자 두 사람

:small_orange_diamond: • Múltiplos - 배

Exemplo: 2 vezes - 두 배

3 vezes - 세 배

10 vezes - 열 배

이것이 저것보다 세 배로 더 큽니다  - Isto é 3 vezes maior que isso.

:small_orange_diamond: • Idade - 살

Exemplo: 1 ano de idade -  한 살

3 anos de idade - 세 살

20 anos de idade - 스무 살

26 anos de idade - 스물 여섯 살

:small_orange_diamond: • Caixas - 상자 / 박스

Exemplo: 1 caixa de maça - 사과 한 상자

:small_orange_diamond: • Flores/Cachos -  송이

Exemplo: 100 rosas - 장미 백 송이

2 lírios - 백합 두 송이

2 cachos de uva - 포도 두 송이

1 cachos (penca) de banana - 바나나 한 송이

:small_orange_diamond: • Horas (relógio) - 시

Exemplo: 1 hora - 한 시

2 horas - 두 시

8 horas - 여덟 시

:small_orange_diamond: • Horas - 시간

Exemplo: 1 hora 한 시간

3 horas - 세 시간

12 horas - 열 두 시간

Quantas horas leva de Seul para Busan? 서울에서 부산까지 얼마나 걸려요?

Leva 4 horas e 20 minutos de ônibus - 버스로 네 시간 이십 분 걸립니다.

:small_orange_diamond: • Casais - 쌍

Exemplo: 1 casal de pombos - 비둘기 한 쌍

1 casal (de homem e mulher) - 남녀 한 쌍

:small_orange_diamond: • Pequenas varas - 자루

Exemplo: 2 lápis - 연필 두 자루

3 caneta esferográfica - 볼펜 세 자루

:small_orange_diamond: • Coisas planas e finas - 장

Exemplo: 3 folhas de papeis - 종이 세 장

5 paginas do livro - 책 다섯 장

2 selos - 우표 두 장

:small_orange_diamond: • Vidros - 잔

Exemplo: 2 xicaras de café - 커피 두 잔

2 copos de água - 물 세 잔

:small_orange_diamond: • Pedaços - 조각

Exemplo: 4 pedaços 네 조각

1 pedaço (fatia) de pão - 빵 한 조각

:warning: Nota: Você pode usar isso para pizza, bolos, etc...

:small_orange_diamond: • Linhas e cordas - 줄

Exemplo: 5 linhas - 다섯 줄

:small_orange_diamond: • Sapatos e meias - 켤레

Exemplo: 1 par de sapatos - 신발 한 켤레

4 pares de meias - 양말 네 켤레

:wavy_dash: :small_blue_diamond: :wavy_dash: :small_blue_diamond: :wavy_dash: :small_blue_diamond: :wavy_dash: :small_blue_diamond: :wavy_dash:

:large_orange_diamond: Erros avisem;

:large_orange_diamond: Font.HaruHaru;

:large_orange_diamond: Em breve parte 2.

안녕히계세요 :ok_woman: ‍♀