:coffee: 이야기 :coffee:

:coffee: salut :coffee:

Après 1 mois de pause, Je ne savais pas trop quoi poster donc je partage une mini histoire que j'avais écrit en coréen pour m'entrainer.(J'ai mis la traduction en français ) .L'histoire n'est pas ouf et un peu cliché mais c'est ma première fois . J'avais fait des petites fautes par -ci par -là et le texte à été corrigé .Veuillez ne pas copier le texte stp par respect pour mon travail fourni.

Bonne lecture

_ _ _

대학교 수업을 마치고 카페에 갔다가 제 친구를 만났어요. 의자에 앉았더니 제 친구가 "왜 늦었어?" 라고 물어봤어요.

J'ai terminé les cours et je suis allée redre mon amie au café.En m'installant sur une chaise, elle me demanda" pourquoi tu es en retard ?"

저는 카페에 오는 길에 불량식품을 사느라 늦었어"라고 대답했어요.. 요즘 날씨가 조금 추워져서 카페에 있는 사람들이 적어졌어요.

Je lui répondis que, sur le chemin du café , j'avais acheté quelques sucreries . Ces jours -ci, le temps est devenu froid et le nombre de clients dans le café avait diminué .

이 곳은 제가 제일 좋아하는 카페예요.저는 카페에 있는 예술작품을 지켜보면서 커피 한 잔을 주문했고 제 친구는 나에게 미소를 지었어요.

Cet endroit est mon café préfére. Tout en irant les oeuvres d'art présent dans le café, je commande un café et mon amie me sourit .

친구는 안색이 안 좋았고 머리가 조금 엉망이었어요. 그녀는 많은 고민이 있다는 것을 알 수 있었어요.. 요즘 그녀는 술을 많이 마시고, 인스턴트 식품을 많이 섭취하면서 건강을 해쳤어요.

Elle n'avait pas une bonne mine et ses cheveux étaient un peu ébouriffés. Je savais qu'elle devait avoir beaucoup de soucis.Ces derniers temps , elle buvait beaucoup et se nourissait beaucoup de bouffe industriel.

그녀를 처음 만났던 날을 기억해요. 그녀는 자주 미소를 지었었고 몹시 행복해하곤 했었어요.

Je me rappelle du premier jour où je l'ai rencontré.Elle souriait souvent et était heureuse.

음료를 주문한 후 그녀의 손을 잡고 "괜찮을 거야"라고 말했어요. 우리는 대화를 시작했고, 친구는 기분이 좋아졌어요.

Après avoir commander ma boisson, j'attrape sa main et je lui dis " tout va bien se er ".Nous commençons à discuter et elle se sentait déjà mieux.

그러나 카페에서 자신이 좋아하는 소년을 발견하고 얼굴이 빨개졌어요. 그는 키가 컸고 날씬했어요. 그는 검은 머리를 금발로 염색하고 파마했어요.

Je remarque soudainement le garçon qui me plaisait dans le café et devient rouge pivoine.Il était grand et émincé. Il avait teint ses cheveux noirs en blond et avait fait une permanante.