ᶰᵉʷ﹀﹀﹀﹀﹀﹀ . . . . . . . . . .
:date: 12월 24일 〔 :earth_americas: 〕멕시코; 🌙11:11; :iphone: ⇆77%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❲ :christmas_tree: ❘ ︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶ ❘ :christmas_tree: ❳
:christmas_tree: ; ɪ́ ɴ ᴅ ɪ ᴄ ᴇ
─────────────
· · · · · · ·
· ≻ɪɴᴛʀᴏᴅᴜᴄᴄɪᴏ́ɴ
·
· ≻ʜᴏɴᴏʀɪ́ғɪᴄᴏs ʏ sᴜ ᴜsᴏ
·
· ≻ᴇᴊᴇᴍᴘʟᴏs
·
. ≻ᴄɪᴇʀʀᴇ
:christmas_tree: ──────────────────
☆ﾟ･*:.˛ ˚ღღﾟ:ﾟ:*•:｡.: ★ ˛ღღﾟ･*:｡.･*.☆
Introducción:
Hola chicxs!!! Cómo están? Bueno primero que todo feliz noche buena y feliz navidad para todos uds y el tema del día de hoy, veremos sobre Honoríficos parte 1 (solo veremos el modo formal, y haré otras dos o tres partes de esto)!!! Comencemos!
☆ﾟ･*:.˛ ˚ღღﾟ:ﾟ:*•:｡.: ★ ˛ღღﾟ･*:｡.･*.☆
Honoríficos:
Hay dos cosas que debemos saber sobre los Honoríficos. Los niveles de habla y los Honoríficos, los niveles de habla los pueden ver aquí en este blog
Diferencia entre nivel de habla y honoríficos:
Nivel de habla:
Implica la relación entre el hablante y el oyente.
Honoríficos:
Reflecta la relación entre el hablante y la persona la cuál se está dirigiendo en la plática.
------------
Usando los honoríficos, el hablante muestra mucho respeto a la persona (como el presidente, tu jefe, maestro, director, tus padres, tus abuelos, gente mayor...). Y aplicando los niveles de habla, el hablante muestra el nivel apropiado de amabilidad y respeto hacia el oyente.
La conjugación de nivel formal es "ㅂ니다/습니다" y representa uno de los muchos niveles de habla en el coreano, muestra lo más alto posible del hablante hacia el oyente.
☆ﾟ･*:.˛ ˚ღღﾟ:ﾟ:*•:｡.: ★ ˛ღღﾟ･*:｡.･*.☆
¿Cómo usar honoríficos?
Raíz del verbo/adjetivo + Honorífico sufijo (으)시 + Conjugación nivel de habla.
-----------
시 es cuando el verbo o adjetivo termina en vocal, ejemplo: 일하다 = 일하시 다
으시 es cuando el verbo o adjetivo termina en consonante, ejemplo: 읽다 = 읽으시다
-------------
Como dije en uno de mis blogs, hay verbos que tienen su propio verbo Honorífico, pero tmb hay partículas y sustantivos que tienen su propio Honorífico. Pero el caso aquí es cuando un verbo no tiene su propio Honorífico y se debe usar (으)시다. Claro! Incluso cuando los verbos tengan su propio Honorífico y no se acuerdan de cuál era su propio honorífico, pueden agregar el (으)시다.
El verbo 있다 tiene su propio Honorífico y es 계시다, en caso de que no recuerdes bien, puedes agregarle (으)시다 a 있다 y quedaría como 있으시다 y está correcto gramaticalmente tmb. No se preocupen, pero hoy no veremos eso, si no sobre (으)시다 en cualquier verbo o adjetivo usando el nivel formal de habla.
----------
En el nivel de habla formal, su conjugación es ㅂ니다 y 습니다. Recordemos que varía del verbo o adjetivo si termina en vocal o consonante. En este caso de (으)시다 como termina en la vocal ㅣse haría (으)십니다 en el nivel formal Honorífico. Queda claro? Okay uwu.
¡¡¡La particula del sujeto 이/가 se convierte a 께서 (en Honorífico)!!!
Y algo más importante!!! Los Honoríficos solo se pueden aplicar a personas. NUNCA deben ser usados para referirse a uno mismo, animales o plantas.
Aquí dejaré algunos ejemplos:
Ejemplos:
아버지께서 병원에서 일하십니다. = El abuelo trabaja en el hospital.
선생님께서 학교에서 책을 읽으십니다. = El maestro lee un libro en la escuela.
할아버지께서 집에서 식사하십니다. = El abuelo come en casa.
할머니께서 공원에서 산책을 하십니다. = La abuela pasea por el parque.
아버지와 어머니께서 집에서 식사하십니다. = El padre y la madre comen en casa.
할머니께서 무엇을 싫어하십니까? = ¿Que no le gusta la abuela?
☆ﾟ･*:.˛ ˚ღღﾟ:ﾟ:*•:｡.: ★ ˛ღღﾟ･*:｡.･*.☆
Cierre:
Y bueno chicxs, esto ha sido todo por hoy, espero que les haya gustado demasiado este blog y que hayan aprendido sobre los Honoríficos en nivel formal. En otros blogs explicaré Honoríficos en nivel standard y nivel informal y sobre las palabra que tienen su propio Honorífico. Los veo en el siguiente blog! Adiós~!!!
메리 크리스마스!!
Comment