대명사 (포어 배우기)

䨻龘䲜靐䨺齉䖇䴒䶫齾

䯂䰱䴑爩鱻麤龗䨊灪籲龖䚖䡿

䴐灩䂅䆐䉹䖅䖆䶑厵爨癵

⃞攮░⃢† 뽱 w e l c o m e 䲜⃢▒ :star:

여러분 안녕하시구레? 오늘

우리는 포르투갈어를 배울

건데 독자가 물어본가 싶다:

"포르투갈어를 배우기? 그런데

나는 포르투갈어를 할 줄 알다"

이 블로그는 포르투갈어를 배우는

것이아닌다기보다는 한국어는

연습할 것이고 포르투갈어를 공부해

보실까요?

대명사

Pronomes

오늘은 우리가 "대명사"를 배우고자

합니다. 대명사는 포르투갈어로 "Pro-

nome"입니다. 포르투갈어로 말하는

분들은 (브라질분하고 포르투갈분)

대명사를 사용하는 편인가 하면 한국

분들은 대명사를 사용하는 편이 아니고,

상황은 한국분을 위해서 너무 힘들잖아요.

그래서 대명사는 배워봅시다~~

⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰

나/저 Eu

너/당신 Tu/Você

그/그분/이분/저분/얘/쟤/걔 Ele

그녀/그분/이분/저분/얘/쟤/걔 Ela

우리/저희 Nós

너들/당신들 Vós/Vocês

그들/그분들/이분들/저분들/얘들/쟤들/걔들 Eles

그녀들/그분들/이분들/저분들/얘들/쟤들/걔들 Elas

⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰

주의: Vós하고 Tu는 브라질 포르투갈어로

사용되지 않지만 당신은 성경으로

시로 고대 포르투갈어로 듣는 법입니다

브라질 포르투갈어하고 포르투갈 포르투갈어가

정말 진짜 다르답니다.

포어 말하는 사람들은 많이 대명사를 사용하는

곤해 가지고 당신은 대명사를 대명하지

않다가 보면 이상할텐데요 대명사는 항상

사용하고 쓰고 말씀하십시오, 그렇죠?.

저는 많이 포르투갈 포르투갈어를 할 줄

몰라 가지고 제가 포르투갈 포르투갈어는

맞는 방안 배우는 방법을 설명도 못하군요.

Senhor하고 Senhora는 "~씨, ~님"이

비슷하고 늙은분께 사용되어도 됩니다

그렇기는 그러되 젊은분께 분은 사용하면

마음에 들지 않기 십상입니다 ㅎㅎ

Senhor→남성용

Senhora→ 여성용

예시들은 읽읍시다!

Ela é uma garota muito bonita

걔가 정말 예쁜 소녀예요

A senhora precisa de ajuda?

선생님께서는 도움을 필요하셔드릴까요?

Será que ele gostaria de comer isso?

걔는 이거를 먹기 좋아할까?

마음에 드시길 바래요 ^^

끝~