࿔*:･ﾟKorean Lessons with SVT | Pretty U | Especial nivel 16 :gem: ࿐ ࿔*:･ﾟ

⋅ • ⋅❲❁︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶❁❳⋅ • ⋅

. . . . . . . . . • . . . . . . . . .

Hola Carats! 캐럿 안녕! Cómo va su día?

Espero que bien :blush: :heart:

Estoy muy emocionada por mostrarles

este blog, es algo que he estado prepa-

rando desde hace un tiempo, y por fin

puedo mostrarlo en una fecha tan es-

pecial como el aniversario de SEA :grin:

Y también como celebración porque

he llegado al nivel 16! :grin: :gem: :sparkles: :revolving_hearts:

La idea surgió luego de pensar en có-

mo podría hacer que aprender algunas

cosas básicas de coreano, fuera más

fácil para ustedes. Y, qué mejor que

con las canciones de Seventeen? :gem:

A medida de que vayan leyendo el blog,

se darán cuenta de que es más fácil

aprender las reglas, si lo aprendes con

algo que te gusta. En este primer blog,

usaré Pretty U. Les enseñaré la pronun-

ciación básica de las vocales, y el uso

de una en particular: ㅡ (eu).

De verdad espero que les guste, me ani-

maría mucho que me lo dijeran ^^ Y tam-

bién pueden decirme qué otras cosas

quieren aprender, y yo buscaré las can-

ciones para enseñarles :grin: :heartpulse:

Ahora sí, Empecemos! :revolving_hearts: :sparkles:

#SEA3rdAnniversary

#KoreanLessonsWithSVT

⋅ • ⋅❲❁︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶❁❳⋅ • ⋅

. . . . . . . . . • . . . . . . . . .

El coreano es un idioma en el que

la pronunciación de cada sílaba in-

fluye directamente en lo que quieres

decir, por lo que es importante que

pronuncies bien cada palabra, y eso

se logra con la práctica ^^ :sparkles:

Aquí les dejo la pronunciación de

cada vocal:

Y aquí la de las consonantes :grin: :

Como podrán ver, hay vocales y con-

sonantes que se componen de dos

mismas vocales o consonantes. En

Pretty U, hay muchas palabras que

se componen de sílabas de este tipo,

así que viene muy bien leerla y

aprender a pronunciarla bien :gem: :revolving_hearts:

Ahora sí, vamos con la canción :eyes: :gem:

❀ꦿ͙❜͙

❀ꦿ͙❜͙

⋅ • ⋅❲❁︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶❁❳⋅ • ⋅

. . . . . . . . . • . . . . . . . . .

Coreano:

Seventeen Yup!

할 말이 많은데 정리가 잘 안돼 도와줘 S.O.S.

하나 둘 셋 넷 어떤 표현법을 써야만 내 맘이

전해질까 마음을 꺼내서 너에게 복사해 붙여야

하는 건가

어느 멋진 날에 나에게 짠하고 나타나선 내 맘을

취하고 시선을 빼앗고 넌 욕심쟁이 내가 하고

싶었던 말은

Don't take this the wrong way But 너 말곤 안

보여 you're so ice, ice baby At the same time

넌 날 녹여 just can't get enough 날 너에게 숨김

없이 보여주고 싶어 우린 서로를 선택했고 나노

단위로 집중해 널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아

평소엔 안 그러는데

예쁜 말 모두 모아서 따다 주고 싶은데 너 앞에

서면 자꾸 들어가는 말 새벽에 물을 마시면서 혼자

다짐해 나는 너에게 턱 끝까지 차 올랐던 그 말을

내일 꼭 하겠어 너 예쁘다

감기에는 약 배고프면 밥 너 에는 나 처럼

사전에널 찾으면 나로 정의됐음 좋겠단

말이야 근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼

인터넷에다 물어볼까어떤 옷 또 어떤 곳

공부를 이렇게나 해볼 걸 우린서로를

선택했고 나노 단위로 집중해 널 볼 때 난

숨이 체할 것만 같아 평소엔 안 그러는데

예쁜 말 모두 모아서 따다 주고 싶은데 너

앞에 서면 자꾸 들어가는 말 새벽에 물을

마시면서 혼자 다짐해 나는 너에게 턱

끝까지 차 올랐던 그 말을 내일 꼭

하겠어 너 예쁘다

I can't take it no more

할말은 있는데 I can't take it no more

지금 하려고 해 I can't take it no more

편지를 쓰려다가 I can't take it no more

못 참겠어

Baby you're my lady 너의 마음속을 달려가는

중인데 Baby 이제 거의 다 왔어 하 하 새벽에

물을 마시면서 혼자 다짐해 나는 너에게

영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말 몇 날 몇 일 밤새

연습했던 그 말 내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고

말 해주고 싶어 너 예쁘다

Does she love me? Does she love me not?

하루 종일 세고 있어 꽃잎만 Does she love me?

Does she love me not? 꽃잎은

내게 어떤 답을 전해 줄까

Sé que se ve difícil pronunciarlo

bien, pero ya verán que es muy

fácil si te sabes las reglas bá-

sicas, y las sigues :grin: :heart:

Por ejemplo, en la frase central de

la canción, en el coro: 너 예쁘다

La pronunciación es: Neo IaePpeuDa

Y aquí viene el porqué elegí Pretty U

para enseñarles cómo se pronuncia

esta vocal :grin: Observen que no es

"Neo IaePpuDa" o "Neo IaePpeDa,

sino "Neo IaePpeuDa". Es una U aho-

gada, como el zumbido de una abeja.

Les dejaré la romanización para que

puedan verlo mejor :grin:

Romanización:

Seventeen Yup!

Hal mari manheunde

Jeongriga jal andwae

Dowajwo SOS

Hana dul set nes

Eotteon pyohyeonbeobeul sseoyaman

Nae mami jeonhaejilkka

Maeumeul kkeonaeseo

Neoege boksahae butyeoya haneun geonga

Eoneu meosjin nare

Naege jjanhago natanaseon

Nae mameul chwihago siseoneul

ppaeasgo Neon yoksimjaengi

Naega hago sipeossdeon mareun

Don’t take this the wrong way

But neo malgon an boyeo

Your so ice ice baby

At the same time neon nal nogyeo

Just can’t get enough

Nal neoege sumgim eopsi

Boyeojugo sipeo

Urin seororeul seontaekhaessgo

Nano danwiro jipjunghae

Neol bol ttae nan sumi chehal geot gata

Pyeongsoen an geureoneunde

Yeppeun mal modu moaseo

Ttada jugo sipeunde

Neo- ape seomyeon jakku deureoganeun

mal Saebyeoge mureul masimyeonseo

Honja dajimhae naneun neoege

Teok kkeutkkaji cha ollassdeon geu

mareul Naeil kkok hagesseo

Neo yeppeuda

Gamgieneun yak

Baegopeumyeon bap

Neo eneun na

Cheoreom sajeone neol chajeumyeon

Naro jeonguidwaesseum johgessdan

mariya Geunde oneureun daeche

eotteohge haeya dwae

Inteoneseda mureobolkka

Eotteon ot tto eotteon gos

Gongbureul ireohgena haebol geol

Urin seororeul seontaekhaessgo

Nano danwiro jipjunghae

Neol bol ttae nan sumi chehal

geosman gata Pyeongsoen an

geureoneunde

Yeppeun mal modu moaseo

Ttada jugo sipeunde

Neo ape seomyeon jakku deureoganeun

mal Saebyeoge mureul masimyeonseo

Honja dajimhae naneun neoege

Teok kkeutkkaji cha ollassdeon

geu mareul Naeil kkok hagesseo

Neo yeppeuda

I can’t take it no more

Halmareun issneunde

I can’t take it no more

Jigeum haryeogo hae

I can’t take it no more

Pyeonjireul sseuryeodaga

I can’t take it no more

Mot chamgesseo

Baby you’re my lady

Neoui maeumsogeul dallyeoganeun

junginde Baby ije geo

Ha

Ha

Saebyeoge mureul masimyeonseo

Honja dajimhae naneun neoege

Yeonghwacheoreom dalkomhago

yeppeun geu mal Myeot nal myeot

il bamsae yeonseuphaessdeon geu mal

Naeireun kkok du jumeogeul kkwak

jwigo Mal haejugo sipeo

Neo yeppeuda

Does she love me does she love me not?

Haru jongil sego isseo kkoccipman

Does she love me does she love me not?

Kkoccipeun naege eotteon

dabeul jeonhae julkka?

Subrayé algunas partes en done está

la vocal ㅡ, para que miren sus diferen-

tes pronunciaciones con diferentes con-

sonantes, y así se lo aprendan mejor ^^

Y por aquí les dejo una presentación

para que puedan escuchar mejor la

pronunciación de cada palabra ^^ :gem:

❀ꦿ͙❜͙

❀ꦿ͙❜͙

⋅ • ⋅❲❁︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶❁❳⋅ • ⋅

. . . . . . . . . • . . . . . . . . .

Hay varias formas en las que pueden

mejorar la pronunciación de ㅡ, y una de

ellas es escuchando Pretty U, preferible-

mente mientras leen la letra :grin: Verán que

así, no solo se aprenderán la canción (que

es algo que todos queremos hacer :eyes: ), sino

que también nutrirán su vocabulario y podrán

ir aprendiendo más coreano, desde su casa

y escuchando música que les gusta :information_desk_person: :gem:

Les dejaré un video con la letra de la canción,

para que lo miren varias veces. Intenten pro-

nunciar cada palabra, y vocalizar bien las sí-

labas, una por una. Puede que les tome tiempo,

pero los resultados los harán felices :grin:

Quizás se pregunten "Cami, no es más fácil

con los videos de pronunciación fácil?" Y

les responderé: Sí, es más fácil, pero no es

lo mismo. Por qué? Por la simple razón de

que es una pronunciación fácil, no una pro-

nunciación correcta. Si quieren aprender la

canción de verdad, y quieren nutrir su vo-

cabulario con las palabras de la canción,

es mucho mejor que miren la letra original,

y la pronunciación original. Pero si quieren

ir poco a poco, pueden basarse en los vi-

deos de pronunciación fácil, siempre y

cuando no se desvíen demasiado de la

pronunciación original de la letra ^^ :sparkles:

───────────•❀°.⋅

❀°.⋅ ────────────•

⋅ • ⋅❲❁︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶·︶❁❳⋅ • ⋅

. . . . . . . . . • . . . . . . . . .

Wah... Estoy muy emocionada por poder

mostrarles esta nueva serie de blogs :grin:

No olviden que, si le ponen esfuerzo y

muchas ganas, podrán aprender lo que

se propongan :muscle: :gem: Fighting! ^^

Por último, me gustaría agradecerles de

nuevo por tanto amor que me han dado

en el tiempo que llevo aquí :revolving_hearts: Gracias

por animarme a seguir trayendo blogs pa-

ra ustedes, y por darles tanto amor. Es-

pero poder seguir haciéndolo en el futuro,

y subiendo más niveles, aunque sea muy

difícil :joy: Pero se puede :muscle: :gem:

L@s quiero mucho Carats! :smile: :gem: :revolving_hearts:

캐럿들! 너무 너무 사랑해요~! :sparkles:

El próximo blog traerá otra lección, con

otra canción :eyes: Esperenlo :grin: :gem:

Gracias por leer el blog Carats!

Espero que les guste y...

Nos vemos Carats! :blush: :heart: 세븐틴 사랑해 ~! 파이팅! :ok_woman: :heart: :gem:

•

:copyright: Estética, portada :sparkle: y separadores: :gem: :sparkle:

:copyright: Contenido de mi autoría.

:copyright: No copiar y pegar.

:copyright: Blog subido en Seventeen Amino.