[☘⭒MKS] O jeito estranho do estrangeirismo no Brasil – por May & Lunnie

ㅤㅤㅤㅤㅤ   ㅤㅤ             ╭╮ㅤ╭╮

   ㅤ         ╭ ┄┈┄ :tulip: ┄┈╯♡╰┈┄ :tulip: ┄┈┈╮

ㅤㅤ         ┊ ⊹ ꕀ ⊹ ꕀ ⊹ WELCOME ⊹ ꕀ ⊹ ꕀ ⊹   ┊

ㅤㅤ         ╰┈◌ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ      ㅤ      ◌┈╯

ㅤㅤ              ︽︽ ໑ ︽︽︽ ໑ ︽︽︽ ໑ ︽︽

ㅤㅤ                ┊Bᦸꦪ⃖-v᥇ⴖdҩꨂ   ჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻.

ㅤㅤ                ╰┄ꕀ┄┄ꕀ┄╮ ᥇ bᦸℓ᥇ᦸvᦸ ᥇ⴖ

ㅤㅤ                  ჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻.     yҩuɾ ꬶɑℓɑxy

ㅤㅤ                  Okɑy, bɑby? ╭╯ ͝ ꒦ ͝ ꒷ ͝ ꒦ ͝ ꒷ ͝ ꒦ ͝

ㅤㅤ                  ┄ꕀ┄┄ꕀ┄╯ ᨲ ꨂᥣ͠ɑⴖ ♡̶

ㅤㅤ                 ᥇ wɑⴖᥣ͠ ᥣ͠ҩ hᦸɑɾ   ჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻.   

ㅤㅤ                  yҩuɾ ꦪ⃖ᦸℓ͠ҩdy ะ╰┄ꕀ┄┄ꕀ┄╮

ㅤㅤ                 ͝ ︶◌︶ ͝ ︶◌︶ ͝    Wᦸ wᦸɾᦸ ҩⴖℓy 7

ㅤㅤ                 cɑpɑ ᨲ ɑᦸs ᨲ ℳᥲᧄ & 𝐿ᳬؙꪕꪕꪱᦸ

ㅤㅤ                 ︽︽ ໑ ︽︽︽ ໑ ︽︽︽ ໑ ︽︽

ㅤ      ໒꒱· ꨂuⲙⲙɑɾⲩ ,, :blue_heart:

ㅤ ╭───────╯

ㅤ    ︳︾ ιntroduçɑ꧐;

ㅤ    ︳︾ Equipe MKS;

ㅤ    ︳︾ O que é estrangeirismo?;

ㅤ    ︳︾ Palavras comuns aqui no Brasil;

ㅤ    ︳︾ BTS e seus estrangeirismos;

ㅤ    ︳︾ Quiz? Como jogar!;

ㅤ    ︳︾ fιnɑℓιzɑçɑ꧐

ㅤ ╰───────࿔

ㅤㅤ       ︽︽ ໑ ︽︽︽ ໑ ︽︽︽ ໑ ︽︽

ㅤㅤ       ㅤ჻჻჻᥇ⴖᥣ͠ɾҩduçãҩ ჻჻჻╭╮

ㅤㅤㅤ      ╭┈┄┄┄┄┄┄┄┄╯

ㅤㅤㅤ      ╰ꕤ ° ꕤ ° ꕤ ° ꕤ ° ꕤ °

╰┈ꕤ╮Olá, pessoas e línguas estrangeiras!

               Tudo bem com vocês? De verdade,

               eu e a May esperamos que sim. Caso

               contrário, não hesitem em nos chamar

               no privado, sim?

              Bem, hoje eu e minha amiga prepara-

              mos um cheiroso quiz que te ajudará

               muito a entender melhor sobre o estran-

              geirismo. Oh, você ainda não sabe o

               que é isso? Não se preocupe, o conteú-

              do de hoje te ensinará tudo sobre ele na

               nossa amada língua portuguesa! Boa

               leitura :heart: !

ㅤㅤㅤ                      ჻჻ Equipe MKS ჻჻ ╭╮

ㅤㅤㅤ                    ╭┈┄┄┄┄┄┄┄┄╯

ㅤㅤㅤ                    ╰ꕤ ° ꕤ ° ꕤ ° ꕤ ° ꕤ °

                     A equipe Mikrokosmos tem como

                      significado em português referente

                      a mundo pequeno, possui o lema de

                      comprovar que mesmo vivendo em

                      um planeta escasso, existem muitos

                      talentos e coisas boas. Portanto, nos-

                     so objetivo principal é mostrar todas

                      as nossas qualidades e dons para a

                      comunidade. Sempre procuramos

                      auxiliar em diversas situações, de

                      maneiras variadas e com otimismo.

Wiki da Equipe;

Recrutamento;

Plataforma de ajuda;

Pedidos;

Ouvidoria.

                                  ჻჻჻჻჻჻ ℳᥲᧄ    ჻჻჻ ╭╮

ㅤㅤㅤ                      ╭┈┄┄┄┄┄┄┄┄╯

ㅤㅤㅤ                      ╰ꕤ ° ꕤ ° ꕤ ° ꕤ ° ꕤ °

╰┈ꕤ╮O estrangeirismo pode ser um termo

               pouco conhecido por alguns, mas está

               em nossas vidas direto, direto MESMO.

               Mas, o que acha de conhecer um pouco

               sobre ele? Let's go!

              Embora nem sempre seja visto com

               bons olhos, o estrangeirismo é um fenô-

              meno linguístico que pode auxiliar nos-

              sas atividades discursivas.

              O estrangeirismo é o emprego de palavras,

               expressões e construções alheias ao idio-

              ma tomadas por empréstimos de outra lín-

              gua. Vocábulos oriundos de outras línguas

               são incorporados por meio de um processo

               natural de assimilação de cultura ou ainda

               por conta da proximidade geográfica com

               regiões cujos idiomas oficiais sejam outros.

               Sendo assim, podemos dizer que o estrangei-

              rismo é um fenômeno linguístico orgânico,

               isto é, ele acontece de maneira espontânea

               e, quando menos percebemos, estamos utili-

              zando empréstimos linguísticos para nos re-

              ferir a objetos e ideias.

• Fonte.

                                  ჻჻჻჻ 𝐿ᳬؙꪕꪕꪱᦸ ჻჻჻ ╭╮

ㅤㅤㅤ                      ╭┈┄┄┄┄┄┄┄┄╯

ㅤㅤㅤ                      ╰ꕤ ° ꕤ ° ꕤ ° ꕤ ° ꕤ °

╰┈ꕤ╮Bem, dá para se perceber que o estran-

              geirismo faz parte de grande parte da

               língua portuguesa. Isso porque muitas

               palavras se originam de outros países

               com suas devidas línguas e vem para

               o Brasil ficando, assim por dizer, "apor-

              tuguesadas".

              Há tantas palavras originadas de línguas

               diferentes que não conseguimos nem

               contar nos dedos! E isso, não ocorre so-

              mente no Brasil não, mas em todo o mun-

              do também!

              De qualquer forma, neste tópico eu irei

               falar sobre as palavras comuns aqui no

               Brasil. E para você ter uma pequena ideia,

               observe a tabela segunte:

              ♡. abajur (do francês abat-jour);

              ♡. batom (do francês bâton);

              ♡. buquê (do francês bouquet);

              ♡. estresse (do inglês stress);

              ♡. futebol (do inglês football);

              ♡. piquenique (do inglês picnic);

              ♡. turnê (do francês tournée);

              ♡. uísque (do inglês whisky).

              Estas palavras estão aportuguesadas,

               sendo então, "transformadas" em portu-

              guês para o ampliamento de palavras

               da língua. Mas não pense que o estran-

              geirismo é só isso não, ele é visto também

               em palavras que usamos no Brasil, mas

               que ainda mantém a escrita original. Por

               exemplo:

              ♡. ;

              ♡. drive-thru;

              ♡. e-mail;

              ♡. fashion;

              ♡. jeans;

              ♡. ketchup;

              ♡. leasing;

              ♡. leiaute (layout);

              ♡. link;

              ♡. mouse;

              ♡. online;

• Fonte;

              É claro, os exemplos que mostrei aqui

               não chegam nem perto do tanto de pala-

              vras comuns que utilizamos no dia a dia.

               Mas você está entendendo direitinho, não

               é? Espero que sim!

                                  ჻჻჻჻ 𝐿ᳬؙꪕꪕꪱᦸ ჻჻჻ ╭╮

ㅤㅤㅤ                      ╭┈┄┄┄┄┄┄┄┄╯

ㅤㅤㅤ                      ╰ꕤ ° ꕤ ° ꕤ ° ꕤ ° ꕤ °

              "Existe estrangeirismo no BTS?"

╰┈ꕤ╮O estrangeirismo é tão natural que mui-

              tos sequer faziam ideia de sua existência,

               ou seja, nem sabíamos que muitas das pa-

              lavras que usamos são de origens diferentes.

              E é claro, com o BTS não é nada diferente!

               Então, eu peço que você preste muita aten-

              ção neste tópico pois ele ajudará você a en-

              tender o objetivo do quiz.

              O BTS está ligado totalmente com o estran-

              geirismo, pois ele esta ligado em suas mú-

              sicas, nos seus álbuns, entrevistas, nos nomes

               e até mesmo na língua deles. Lembrando

               que eles falam coreano!

               Mas vocês conhecem bem as músicas dos

               meninos? Poucas realmente tem o nome

               original da língua coreana, a maioria está

               em inglês para o reconhecimento dos fãs

               estrangeiros, por ser mais fácil de ser pro-

              nunciada e escrita. Além dos nomes artís-

              ticos dos nossos três rappers do grupo se-

              rem originalmente do inglês: Rap Monster,

               Suga e J‐Hope.

              Sem contar os álbuns japoneses, que mes-

              mo que tenham o título em inglês, as músi-

              cas são na lingua japonesa, misturando muito

               inglês e pouco coreano. Confuso, não? Eles

               realmente misturam!

              Portanto, não só no BTS, mas em vários

               grupos de k-pop, existe diversas formas

               de reconhecer o estrangeiro através dos

               nomes, músicas e letras, porque eles mis-

              turam muito para ampliar cada vez mais o

               público que escutam suas músicas.

ㅤㅤㅤ                         ჻჻჻჻჻჻ ℳᥲᧄ ჻჻჻ ╭╮

ㅤㅤㅤ                      ╭┈┄┄┄┄┄┄┄┄╯

ㅤㅤㅤ                      ╰ꕤ ° ꕤ ° ꕤ ° ꕤ ° ꕤ °

         :hearts: ៸៸ Muito bem, meu pequeno gafanhoto,

          :hearts: ៸៸ vejo que chegou na parte mais

          :hearts: ៸៸ complicada: como jogar.

         :hearts: ៸៸ Brincadeira! Mas então, o o a o

         :hearts: ៸៸ é bem simples: em sua telinha vai aparecer

         :hearts: ៸៸ uma perguntinha relacionada ao blog

         :hearts: ៸៸ da escolinha (inclusive, já leu? Está

          :hearts: ៸៸ à venda nas melhoras comunidades,

         :hearts: ៸៸ como o A-BR! Aproveite, está

          :hearts: ៸៸ de graça!), depois dessa perguntinha,

          :hearts: ៸៸ haverá quatro alternativas para

          :hearts: ៸៸ respostas, mas apenas uma é a correta.

         :hearts: ៸៸ Basicamente, você terá que identificar

          :hearts: ៸៸ os estrangeirismos nas perguntas – que

          :hearts: ៸៸ são todas referentes ao BTS e suas músi-

         :hearts: ៸៸ cas – e, então você irá responder de acor-

         :hearts: ៸៸ do com a resposta mais provável.

                  Veja este exemplo:

         :hearts: ៸៸ Infelizmente o Amino tira a qualidade

         :hearts: ៸៸ da imagem, mas espero que entendam.

         :hearts: ៸៸ Obviamente a resposta não vai estar

          :hearts: ៸៸ verdinha assim, mas sempre que você

          :hearts: ៸៸ clicar na resposta certa, essa será sua

         :hearts: ៸៸ visão.

         :hearts: ៸៸ Sempre que você acertar, o quiz

          :hearts: ៸៸ automaticamente vai para próxima

          :hearts: ៸៸ questão após uns 5 segundos. Caso

         :hearts: ៸៸ você erre, terá que começar tudo

         :hearts: ៸៸ de novo. Mas não desista, você pode

         :hearts: ៸៸ jogar quantas vezes quiser

         :hearts: ៸៸ (isso vale até para o povo

          :hearts: ៸៸ competitivo :eyes: )!

                    Dificuldade; :bomb:

:hearts: ៸៸ Fácil ( )

:hearts: ៸៸ Médio ( x )

:hearts: ៸៸ Difícil ( )

         :hearts: ៸៸ O quiz contém 12 perguntinhas, elas são

          :hearts: ៸៸ bem simples para quem prestou atenção

         :hearts: ៸៸ no blog da escolinha. Por isso, só

          :hearts: ៸៸ relembrando novamente, pois eu sei que

         :hearts: ៸៸ vocês são esquecidos, vocês DEVEM ler

         :hearts: ៸៸ o blog da escolinha para entender esse

         :hearts: ៸៸ quiz, okay? Tudo certo? Boa jogatina,

         :hearts: ៸៸ pessoal! :runner: ‍♂

ㅤ    ㅤ                ჻჻჻ F᥇ⴖɑℓ᥇zɑçãҩ ჻჻჻╭╮

ㅤ    ㅤ                ╭┈┄┄┄┄┄┄┄┄┄╯

ㅤ      ㅤ              ╰ꕤ ° ꕤ ° ꕤ ° ꕤ ° ꕤ ° ꕤ °

╰┈ꕤ╮Bom, chegamos ao final do conteú-

              do do quiz. Já jogaram? Vão jogar?

               Me contem aí o que acharam de ca-

              da detalhe, hum? Não esqueçam de

               se cuidarem direitinho, bebam bastan-

              te água e comam bem. Muito obrigada

               por ter lido e jogado o quiz, ficamos

               imensamente felizes pela participação

               de cada um. Bom, não digo um adeus,

               mas uma até logo :heart: !

Mikrokosmos

A-BR