하오체

︵͜⠀        ⠀/)／)      ⠀⠀☆      ⠀⠀𓈒          ⠀☽

     ⠀⠀      ⊹      ⠀⠀ :sunny:        mч unıverse    ♾

🦄

      ୧      ⠀₍ᵔ˳︬ᵔ₎︬      ⠀𝅄      ⠀◌      nick       

ꕤ      !야       🔉      00 line      🅁          ᨧ ⠀𔘓

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀︵︵︵︵︵

⠀꒰﹫ 𝖼𝖺𝗉𝗈 on DB.  

Essa forma é usada para falar

quando o falante deseja falar

de uma forma respeitosa com

o ouvinte, seja por questões

de terem a mesma idade, ou

por questões do ouvinte ser

mais jovem, ou quando não

se conhecem muito bem etc.

É bastante usada pelos an-

ciãos coreanos em conversas

mas, é mais usado na escrita

principalmente quando quer

dar um aviso, sinais, e também

na forma imperativa.

Isso para mim, é tipo uma

forma antiquada da língua

coreana, por isso muito comum

em poesias, livros, poemas e etc.

소

Esse sufixo é usado para repre-

sentar o famoso "요" do coreano

que deixa a frase polida, sua forma

de uso é: Se o verbo terminar em

받침 usamos o 소 se terminar sem

batchim, usamos o 오 tem casos

onde verbos terminados com bat-

chim usa-se o -(으)오.

Na linguagem falada ao invés

de pronunciarmos o "오" como

"오" pronunciamos como "우" .

읽다→읽소/읽으오

하다→하오

믿다→믿소/믿으오

머므르다→머므르오

싫다→싫소/싫으오

사랑하다→사랑하오

Mais formas de uso:

Vamos ver exemplos com textos

da Bíblia, aparece muito o 소 em

textos:

62​주 후​에 메시아​가 끊어질 것​이며, 그​에게는 아무것​도 남지 않을 것​이오. 오고 있는 한 지도자​의 백성​이 그 도시​와 거룩​한 곳​을 파괴​할 것​이며, 홍수​로 그 끝​이 닥칠 것​이오. 끝​까지 전쟁​이 있을 것​이니, 황폐​가 결정​되어 있소.

Depois de 62 semanas, o Messias será cortado e ele não terá mais nada. O povo de um líder que está chegando destruirá a cidade e o lugar santo, e o dilúvio chegará ao fim. Haverá guerra até o fim, a desolação está decidida

다니엘 9:26~

그대​는 내 고향, 내 친족​에게 가서 내 아들 이삭​을 위해 아내​를 얻어야 하오.”

Você deve ir ao meu país e aos meus parentes e arranjar uma esposa para meu filho Isaque”.

창세기 24:4

그러나 그​들​은 모두 하나​같이 핑계​를 대기 시작​했습니다. 첫째 사람​은 ‘밭​을 샀으니 나가서 봐야 하오

Mas todos começaram a dar desculpas. O primeiro disse: ‘Comprei um campo, então tenho que sair e vê-lo.

누가복음 14:18

Enfim, tem muitos textos da Bíblia

poemas, livros e etc que contém

esse sufixo, basta apenas pesquisar

pra ver.

지 마십시오 (명령형)

Existe também a forma do 지 마십시오

que é uma forma imperativa (명령형)

da língua coreana que significa uma

proibição de se fazer algo, de uma for-

ma honorífica, você pode substituir o

지 마십시오 pelo 지 마시오.

여기에서 드시지 마시오 (드시지 마십시오)

Não coma aqui!

당신은 키위 알레르기가 있으니 그 주스를

마시지 마시오 (마시지 마십시오)

Não beba esse suco por que você tem

alergia a kiwi

하지 마시오 (하지 마십시오)

Não faz isso!

Assim como tem a forma negativa

imperativa, tem também a forma

afirmativa imperativa não é mesmo?

일찍 집에 돌아오시오 (돌아오십시오)

Por favor, volte cedo para casa!

의자에 앉으시오 (앉으십시오)

Sente-se na cadeira por favor

A forma exclamativa adjetiva (구려)

pode ser adicionada a verbos para

dar um mandamento de uma forma

suave, mas se adicionarmos aos

adjetivos terá um significado tipo o

는군요 uma partícula usada para

expressar uma surpresa que você

não esperava que aconteceria ou

que vería.

늦었으니 어서 가구려 (Está tarde, chegue cedo!)

산이 참 아름답구려 (A montanha é muito bonita!)

참 빨리 가는구려 (Apresse-se!)

끝~

:tulip: Aes.

🇧🇭 :revolving_hearts: Capa

:icecream: :rainbow: Fonte