CDC | Treino com entrevistas: BTS

— ✵ w e l c o m e :purple_heart:

︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶

ೃ*?༉‧₊˚✧◝ ᵔ₊.;

Ⓑⓞⓐ ⓛⓔⓘⓣⓤⓡⓐ ☂

⊹⊱•••《 #TeamCDC 》•••⊰⊹

(づ ◕‿◕ )づ

                              2021년 • 03월 • 01일

                              ╰> Blog by: 줄리아

Meus outros blogs: :grapes:

━━━━━ • ஜ • ❈ • ஜ • ━━━━━

안녕하세요 여러분, 줄리아입니다! ♡

Oii, pessoal. Sejam bem vindos ao meu blog!

Hoje, eu resolvi trazer um

blog de aprendizado porém

mais dinâmico!

Trata-se de vídeos de entre-

vistas do BTS, em que vou

traduzir e separar so vocabulário

mais importantes para vocês!

Esse tipo de treino é muito

importante, pois ajuda

o aprendizado de coreano

em todos os aspectos:

ouvir, escrever, ler e até

falar se você resolver

reproduzir o diálogo!

Esse blog, porém, é mais

direcionado a alunos de

nível intermediário alto.

pois aborda diálogos reais

mais complexos.

Obs: Se gostarem e quiserem

me sugerir diálogo de seus

idols, podem me mandar

links de videos de entrevistas

desse tipo.

시작해볼까요?

Vídeo 1 :umbrella:

︶︶︶︶︶︶︶︶

original :closed_umbrella:

Jimin: “사실 이게 어떻게 된 거냐면 원래는 여성 목소리가 들어갔으면 좋겠다는 의견을 저도 그렇고 PD님도 그런 이야기를 하고있었는데...”

Tradução :closed_umbrella:

Na verdade, se você me perguntar como isso surgiu, originalmente se uma voz feminina entrasse (na música) seria uma boa ideia. Eu e o PDnim faríamos isso, porém...

Vocabulário :closed_umbrella:

────────╮◎╭────────

사실 = na verdade

어떻게 = como

되다 = tornar

원래 = originalmente

여성 = feminina

목소리 = voz

들어가다 = entrar, ser colocada

의견 = opinião, visão

이야기 = conversa, história

────────╮◎╭────────

Vídeo 2 :umbrella:

︶︶︶︶︶︶︶︶

Original :closed_umbrella:

Taehyung: “일하면서 무뎌지고 지첬던 마음이나 그냥 뭔가... 번아웃 되었던 감성에 대해서도 솔직하게 표현을 하고 싶었고 거기에 대해서 가사적으로 조금... 많이 풀어서 이야기를 해봤죠”

Tradução :closed_umbrella:

“Enquanto eu estava trabalhando, meus sentimentos maçantes e cansados... eu meio que queria expressar sinceramente as minhas emoções que tinham se tornado cansadas por conta do trabalho. E fiz uma tentativa de expressar isso através da letra da música.”

Vocabulário

────────╮◎╭────────

일한다 = trabalhar

무뎌지다 = tornar-se maçante

지치다 = estar exausto

마음 = coração, emoções, sentimento

번아웃 = “Burn out” (expressão de síndrome de ansiedade e cansaço por conta do trabalho)

감성 = sensitividade

솔직하다 = ser sincero

솔직하게 = sinceramente

표현 = representação, expressão

가사적 = letra (de música)

풀다 = aliviar, expressar

이야기 = conversa, história

────────╮◎╭────────

끝

━━━━━ • ஜ • ❈ • ஜ • ━━━━━

Capa: Autoral

Divisórias: Autoral

Selo: Autoral

━━━━━ • ஜ • ❈ • ஜ • ━━━━━

Por hoje é só, pessoal. Espero

que tenham gostado do blog!

Qualquer dúvida me perguntem

nos comentários ^^

Muito obrigada!

고마워요 여러분, 다음에 봐요! ♡