Uso dos adjetivos

「안녕하세요 여러분! 저는 밀리입니다」

오늘은 나는 너를 한국어 형용사를 가르쳐 줄거야

Oi! Hoje eu vou ensinar a como formar e identificar adjetivos coreanos.

De novo, outra aula traduzida do Suntae Kim, clique aqui para ar o vídeo.

⃕ ➘

• Adjetivos são palavras que dão qualidade ou atributo à um substantivo.

Por exemplo: A flor é bonita.

"Bonita" é o adjetivo e "flor" é o substantivo da frase que vimos.

➶

༄ ‧₊˚

Dito isto, vamos começar!

Olhe a seguinte oração:

이 집 커 - esta casa é grande

• 커 é um verbo adjetivo, sua forma no infinitivo é 크다 que significa "grande" ou "ser grande".

Então:

이 집 크다 ou 이 집 커 - essa casa é grande

이 집 안 크다 ou 이 집 안 커 - essa casa não é grande

• Colocamos 안 antes de verbos ou adjetivos para dizer que "tal coisa não é x coisa".

༄ ‧₊˚

이 집 작다 ou 이 집 작아 - essa casa é pequena

• 작아 é um verbo adjetivo, sua forma no infinitivo é 작다 que significa "pequeno" ou "ser pequeno"

이 집 안 작다 ou 이 집 안 작아 - essa casa não é pequena

༄ ‧₊˚

저 카메라 좋다 ou 저 카메라 좋아 - aquela câmera é boa

• 좋아 é um verbo adjetivo, sua forma no infinitivo é 좋다 que significa "bom" ou "ser bom"

저 카메라 안 좋다 ou 저 카메라 안 좋아 - aquela câmera não é boa

[ :warning: ] Atenção: não confunda 좋다 (ser bom) com 좋아하다 (gostar)

༄ ‧₊˚

저 카메라 나쁘다 ou 저 카메라 나빠 - aquela câmera é ruim

• 나빠 é um verbo adjetivo, sua forma no infinitivo é 나쁘다 que significa "ruim" ou "ser ruim"

저 카메라 안 나쁘다 ou 저 카메라 안 나빠 - aquela câmera não é ruim

༄ ‧₊˚

Entenderam como funcionam os verbos adjetivos?

É só conjugá-los no tempo que você quiser e botar no final da frase deixando claro à quem ou que eles se referem.

༄ ‧₊˚

그 귤 맛있어 ou 그 귤 맛있다 - aquela tangerina é boa/gostosa

"Qual a diferença entre 저 귤 e 그 귤?"

저 귤 - aquela tangerina lá (ou ali)

그 귤 - aquela tangerina da qual nós estamos falando /ou/ aquela tangerina bem ao seu lado.

그 귤 soa meio que "a tangerina"

그 차 - o carro (aquele carro do qual estamos falando)

그 커피 - o café (aquele café do qual estamos falando)

그 귤 맛없다 ou 그 귤 맛없어 - aquela tangerina é ruim (tem gosto ruim/não é gostosa)

• 맛 significa "sabor" e 있어 significa "tem", então a frase 그 귤 맛있어 significa literalmente "aquela tangerina tem gosto"

༄ ‧₊˚

이 책은 재미있다 ou 이 책은 재미있어 - esse livro é divertido/legal

• 재미 significa "diversão" e 있어 significa "tem", então 재미있어 significa literalmente "tem diversão"

༄ ‧₊˚

E se quisermos dizer "uma casa grande" ou "uma grande casa" em coreano?

크다 - grande/ser grande

큰 집 - uma grande casa

작다 - pequeno/ser pequeno

작은 집 - uma pequena casa

좋다 - bom/ser bom

좋은 카메라 - uma boa câmera

맛있어 - ter gosto bom/ser gostosa

맛있는 귤 - uma boa tangerina

무겁다 - pesado/ser pesado

무거운 가방 - uma mochila pesada

재미있다 - divertido/ser divertido

재미있는 책 - um livro divertido

Perceberam o que aconteceu?

Não?

Vou explicar melhor.

Para verbos adjetivos que terminam com vogal, será retirado a terminação ~다 e adicionado ㄴ à última vogal:

예쁘다 - ser bonito/lindo/belo

저 꽃 예뻐 - aquela flor é bonita

예쁜 꽃 - uma linda flor

깨끗하다 - ser limpo

저 물 깨끗해 - aquela água é limpa

깨끗한 물 - uma água limpa

Para verbos adjetivos que terminam com a consoante ㅂ, será retirado a terminação ~다 e a consoante ㅂ, então será adicionado 운:

더럽다 - ser/estar sujo

내 방 더러워 - meu quarto está sujo

더러운 내 방 - meu quarto sujo

귀엽다 - ser fofo

저 강아지 귀여워 - aquele cachorrinho é fofo

귀여운 강아지 - um cachorro fofo

Para verbos adjetivos que terminam com qualquer outra consoante, será retirado a terminação ~다 e adicionado 은:

밝다 - ser brilhante (luz)

달이 밝아 - a lua está brilhante

밝은 달이 - uma lua brilhante

많다 - ter muito

구름이 많아 - tem muitas nuvens

많은 구름이 - muitas nuvens

[Exceção] Para verbos adjetivos que terminam com 있다 sera retirado a terminação ~다 e adicionado 는:

맛있다 > 맛있는

맛없다 > 맛없는

재미있다 > 재미있는

재미없다 > 재미없는

"Por que não podemos colocar 은 no final dos verbos que terminam em 있다?"

Porque está gramaticalmente errado!

༄ ‧₊˚

↳ Diálogo⚘݄⿴

가: 야.

ga: ei.

나: 어?

na: sim? (huh?)

가: 너 숙제 했어?

ga: você fez o trabalho de casa?

나: 어.

na: sim (uhum)

가: 벌써?

ga: já? (mas já?)

나: 어. 쉬워.

na: uhum. está fácil.

가: 어려운 문제 많던데.

ga: tinha muitas questões difíceis.

나: 어려운 건 남어갔어.

na: (eu) pulei as difíceis.

가: 얼마나 많이?

ga: quantas (você) pulou?

나: 다.

na: todas.

가: 너 숙제 안 할거야?

ga: você não vai fazer o trabalho de casa?

나: 더워.

na: (não porque) está quente.

가: 저기 시원한 그늘에서 하자.

ga: vamos fazer (o trabalho) naquela sombra legal lá.

나: 저긴 너무 어두워.

na: lá está muito escuro.

가: 내 핸드폰 조명 가능 가능해.

ga: meu celular tem lanterna.

나: 와. 비싼 거 샀네.

na: wow. comprou um (celular) caro.

가: 어. 근데 좀 무거워.

ga: sim. mas é um pouco pesado

나: 나 야구 할거야.

na: vou jogar beisebol.

가: 덥대메?

ga: (você) não disse que estava quente?

나: 그래도 재미있어.

na: mas ainda é divertido.

⎗ 어휘 (glossário) ⎙

내 (나+의) - meu (informal)

쉬워 > 쉽다 - ser fácil

어려운 > 어렵다 - ser difícil

~던데 - indica exclamação (usado para situações no ado)

넘다가다 - ar por cima

더워 > 덥다 - estar quente (clima)

저기/저긴 (+는) - lá/ali

어두워 > 어둡다 - ser escuro

비싼 > 비싸다 - ser caro

샀네 - 샀어 > 사다 - comprar

네 expressa surpresa, algo que você acabou de perceber.

~대메 - "você não disse que...."

｡ﾟ･　☆　° ｡

Ufa! Espero que não tenha ficado tão grande quanto parece pra mim.

Bons estudos!