식물 X 동물 키우기 - 어떤 것 좋아요?

⌕⠀،⠀#KYura！ ٠⠀🖇

﹀

ꕤ⠀◔⠀intro ⨾ ﹝📸﹞

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

여러분~ 어서오세요.

저 블로그랑 들어왔어요

Como o debate de

planta vs animal mais

a tradução e vocabulário

fica longo, essa é a

parte 1 dele.

Quem participou do

debate foi a Moni, a

Mei e o Luan, muitíssimo

obrigado à eles por me

deixar usar o debate.

⠀⠀⠀ ⠀⠀  ⠀      ⠀⠀ ·⠀⠀·⠀⠀·

ꕤ⠀◔⠀topic ⨾ ﹝🖨﹞

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

• 어떤 것 더 좋아요?

– 식물 키우기 x 동물 키우기

• Qual é melhor?

– Criar planta x criar animal

Luan: 식물 키우기 선택하겠습니다

Monie: 동물 키우기 선택할게요

Luan: escolherei criar planta

Monie: escolherei criar animal

Luan: 아무리 동물은 우리한테 소중한 것이

되어도 애완동물을 키우면 책임져야 할 것이

너무 많기 때문에 힘들 때가 많아요. 예를 들어서,

동물이 어디 심하게 아프면 그 동물을 돌보기

위해서 중요한 일을 미뤄야 할 때도 있잖아요.

돈도 많이 써야 되기도 하고요. 반면에 식물을

키우면 그렇게 어려운 일이 자주 일어나지

않더라고요.

Por mais que criar animal seja importante para

nós, se criamos um animal temos que ter muita

responsabilidade, por isso é muito difícil quando

temos muitas coisas. Por exemplo, se o animal

está extremamente doente, devemos adiar

trabalhos importantes para cuidar desse animal.

Também deve-se usar muito. Por outro lado, se

criamos planta em um dia de trabalho difícil, às

vezes, não precisamos acordar.

Monie: 식물 키우는 것도 좋은데 애완동물들은

약간 키우고 있는 사람한테 친구가 되고요...

식물도 살아 있는데 움직이기도 안 하고, 소리도

안 내요. 동물들은 소리도 내고, 움직이기도 하고

사람들과 함께 있는 걸 좋아해서 동물이 있다면

아마 혼자 있지 않은 느낌 들어요.

Criar plantas também é bom, mas animais de

estimação meio que se tornam amigos das

pessoas que os cuidam... As plantas também

estão vivas, mas não se movem nem fazem

sons. Os animais se movem, fazem sons e

gostam de ficar perto das pessoas, então

quando se tem um animal, meio que você não

se sente sozinho.

어휘 - Vocabulário

식물= planta

동물= animal

키우다= criar

선택하다= escolher

아무리= por mais que

애완동물= animal de estimação

책임지다= responsabilizar-se

[책임= responsabilidade +지다= torna-se]

힘들다= esforçar

예를 들다= por exemplo

심하다= extremo

돌보다= cuidar

(중요/소중)하다= ser importante

미루다= adiar

쓰다 (써)=escrever, usar

반면= por outro lado

일어나다= acordar

약간= um pouco

움직이다= mover

소리= som, voz

느낌= sentir

⠀⠀⠀⠀⠀⠀                          ·⠀⠀·⠀⠀·

ꕤ⠀◔⠀final ⨾ ﹝ :cd: ﹞

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Ps: Não tem todo

vocabulário, pois é

ele pode estar como

gramática, ser básica ou

não tem tradução direta.

Espero que tenham

gostado do blog e

incomodem a Mei

para ela fazer mais

chamada no grupo dela.

다음에 봐! 뽀뽀.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀         ⠀ ·⠀⠀·⠀⠀·

:copyright: ⠀⭏ créditos! ꩜᤻⠀⏱

Luan