Expressar Futilidade - (으)나 마나

⌕⠀،⠀#KYura！ ٠⠀🖇

﹀

ꕤ⠀◔⠀intro ⨾ ﹝📸﹞

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Bem-vindo pessoal a

a mais um blog meu.

Espero que entendam

bem a gramática-(으)나

마나, essa gramática é

fácil mas se tiverem

dúvidas é só falarem.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ·⠀⠀·⠀⠀·

ꕤ⠀◔⠀topic ⨾ ﹝🖨﹞

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Essa gramática é usada quando a ação ante-

rior não é de valor de uso. Em outras palavras,

o resultado será o mesmo apesar de se a ação

é executada.

Quando declarada, o resultado é expressado

como uma forte, suposição quase definitiva.

A forte suposição é usualmente baseada no

conhecimento geral de senso comum ou na

consideração das ações usual ou habituais

das pessoas.

Ela é usada com verbos apenas.

Exemplos:

> 이 시간에는 가 보나 마나 가게 문을 닫았을 텐데

내일 가는 게 어때요?

> 이 책은 제목을 보니까 읽으나 마나 재미없을 것

같아요. 안 읽을래요.

> 이 단어는 요즘에 새로 생긴 인터넷 용어라서

사전을 찾아 보나 마나 없을 거예요.

Regras:

1- Ela não é frequentemente usada com ver-

bos que tem um sentido negativo, como por

exemplo 실망하다, 잊어버리다 e 잃어버리다.

> 실망하나 마나 그 사람을 안 만날 거예요. (X)

> 잊어버리나 마나 그 사람 이름을 기억 못 해요. (X)

2- As partículas negativas 안 e 못 não podem

ser usadas na frente de -(으)나 마나.

> 안 먹으나 마나 배가 고프 기는 마찬가지 일

거예요. (X)

> 먹으나 마나 배가 고프 기는 마찬가지 일

거예요. (O)

3- Essa gramática pode também ser usada na

forma de -(으)나 마나예요.

> 마크 씨에게 그 이야기를해도 안 들을 거예요.

하나 마나예요.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀                                                     ⠀⠀·⠀⠀·⠀⠀·

ꕤ⠀◔⠀final ⨾ ﹝ :cd: ﹞

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Bom, eu não tenho o

que dizer. Tenho que

ir dormir para amanhã

ir sofrer na escola fa-

zendo um simulação e

ficar no forno/quadra.

Então é isso, byebye.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀         ⠀ ·⠀⠀·⠀⠀·

:copyright: ⠀⭏ créditos! ꩜᤻⠀⏱

capa › fonte