Steven Universe Of The Creek (Español) Capítulo 3 Confianza empática

Después de que Craig pasara la mayor parte del tiempo jugando con sus amigos en el arroyo, llegó el momento de volver a casa. No podía superar cómo había cambiado el arroyo desde que Xavier perdió su autoridad después de la guerra de la captura de la bandera. No esperaba que fuera tan mejor en comparación con antes, si algún niño nuevo llegaba al arroyo y se mudaba al vecindario, pasaría allí su infancia para siempre.

"Las cosas nunca se habían sentido mejor en el arroyo". Sonrió mientras caminaba por la acera. "La victoria nunca se había sentido tan satisfactoria". Luego vio el auto de Alexis estacionado junto al patio delantero. Sabía que los amigos de Bernard aparecerían antes, pero pronto vio otro auto junto al de Bernard. "¿Qué diablos?"

Caminó hacia el auto y vio que había pertenencias en la parte trasera del interior. Luego se volvió hacia la puerta principal con curiosidad en su mente. Al principio, pasaría el resto del día cenando, pero como su hermano tenía la cocina y la sala de estar para él solo, debía tener algo que ver con el auto adicional al lado del suyo.

Craig abrió la puerta principal y vio a uno de los amigos de su hermano en la cocina. Pero entonces vio a un visitante que pasaba junto a ellos. Justo cuando Steven ayudó a sacar la pizza del horno, Bernard bajó las escaleras y vio a su hermano llegar desde el arroyo como de costumbre.

"Craig, si vas a buscar algo de la cocina, hazlo ahora", respondió. "Pronto iré a ver una película con mis amigos".

"Bernard, ¿de quién era el auto que estaba al lado del tuyo?" Señaló hacia afuera.

"Ese es el auto de Steven".

"¿Steven?" Craig miró hacia el pasillo.

"¿Por qué te sorprende? Te cruzaste con mis amigos cuando estaban aquí, lo acabo de conocer en la gasolinera". Mientras pasaba junto a él, se dio la vuelta. "Sobre todo porque tiene casi la misma edad que yo. Entonces, ¿cuál es la diferencia?"

Craig entonces ve a Steven pasar de nuevo junto a los demás. Incluso en una fracción de segundo, su atuendo era diferente al de los amigos de Bernard. "¿Sabes que lleva algo diferente?"

"¿A quién le importa? Le estoy dando una oportunidad, así que no juzgues lo que lleva puesto". Su hermano se dirigió directamente a la cocina mientras observaba el progreso antes de reproducir la película. Mientras tanto, Craig no se molestó en ir directamente a buscar algo de comer a la cocina en ese momento. En lugar de eso, subió las escaleras y luego se dirigió a su dormitorio. Recordó que tenía bocadillos que podía comer, en caso de que tuviera alguna emergencia.

"No, no es que me guste la pizza esta noche, hoy no es noche de pizza". Mientras se dirigía al interior de su habitación, miró a través de su mochila para sacar un rollo de chocolate que trató con uno de sus artículos. Mientras lo desenvolvía, se recostó en su cama y lo comió. "Aun así, todavía no entiendo el propósito de ese tipo Steven".

De vuelta en la cocina, Steven tuvo el honor de cortar la pizza en rebanadas para los amigos de Bernard. Alexis y Cariss habían estado esperando a que terminaran de comer la pizza al llegar. "Entonces, ¿eres la persona que eligió la película de los delfines?", preguntó Alexis.

—Sí, lo soy —dijo Steven sonriendo—.

—Esperaba ver tiburones, pero los delfines son un entretenimiento inofensivo para mí —comentó Cariss—. De todos modos, me quedaré por aquí unos días y podría pasar el rato contigo a menos que me den una visita guiada por Herkleton.

Después de escucharlo, Bernard se volvió hacia Steven—. Una vez que veas mi trabajo y el de Alexis, te prometo que te daré una visita guiada cuando termine mañana —se acercó a él—. Pero, de nuevo, todavía tengo la esperanza de que la película que elegiste funcione esta noche.

A pesar de que todavía intentaba acostumbrarse al estado de ánimo de Bernard desde que lo conoció, Steven sabía que todavía tenía dudas. —No te adelantes, tus amigos lo disfrutarán. En cuanto a tu trabajo, te prometo que seré un cliente respetuoso".

"Lo sé, no tienes que esperar en el restaurante todo el día, solo ven cuando tengas hambre durante la hora del almuerzo".

Cuando Steven sacó los platos para los amigos de Bernard, era hora de ver la película en la sala de estar. Era cuestión de tiempo para que todos comieran una porción de pizza mientras estaban sentados en los sofás hasta que Bernard finalmente puso la película.

De regreso en el dormitorio de Craig, todavía tenía hambre. No tenía ganas de los otros bocadillos de esta noche hasta el punto de que no podía esperar hasta que los adolescentes se fueran. Se levantó de la cama, suspirando mientras pensaba en los bocadillos disponibles en la cocina. Pero justo cuando salió de su dormitorio, Jessica acababa de salir del baño.

"Craig." Ella se acercó a él. "¿Ya conociste a Steven?"

"No, pero no estoy realmente interesado, está bien, solo voy a buscar algo de comer a la cocina." Craig respondió. "A veces la comida de la cocina supera fácilmente a los bocadillos del arroyo."

Justo cuando Craig se dirigió directamente a las escaleras, Jessica lo agarró del brazo. "¡Él vendrá con nosotros a casa de nuestros abuelos!"

"Jessica, ¿crees que eso es realmente necesario?"

"Realmente no eres el hermano con el que disfruto estar."

"Es amigo de nuestro hermano, no tiene la misma edad que yo." Mientras Craig obliga a Jessica a soltar su brazo, respira profundamente. "Si tuviera nuestra edad, tal vez tendría la oportunidad de ser amigo de él... Todavía extraño al Poncho Verde desde que terminó la guerra."

Con el recuerdo de haber formado equipo con el Poncho Verde oficialmente terminado, es consciente de que muchas cosas no serán iguales para siempre. "Ni siquiera has visto su rostro", replicó Jessica. "Por el tono de su voz, era diferente en comparación con los otros adolescentes". Mientras se dirigía directamente a su dormitorio, miró a su hermano una vez más antes de cerrar la puerta. "Nunca habíamos tenido un adolescente en nuestro vecindario que actuara de esa manera".

Cerró la puerta, dejando a su hermano solo mientras escuchaba la película que se estaba reproduciendo en la sala de estar. Craig se puso la mano en la cara, todavía sin interés en lo que Steven es para él. "Puedo hacer lo que quiera en el arroyo, ¿qué lo hace diferente a los niños del arroyo?"

Mientras bajaba las escaleras y entraba lentamente a la cocina, vio a Bernard junto con sus amigos viendo la película de los delfines. Steven estaba sentado al otro lado del sofá, al lado de Gibson y Amina. Mientras se dirigía lentamente al refrigerador, no pasó mucho tiempo hasta que su hermano se dio cuenta.

"Craig, ¿en serio?", replicó Bernard.

"Lo siento, solo estoy haciendo un sándwich". Craig se estremeció. "Me llevará cinco minutos volver arriba".

Si bien todos los amigos de Bernard no se dieron la vuelta, Steven fue la única persona que lo hizo. "Déjame encargarme de esto". Habló mientras se ponía de pie. Mientras Craig sacaba lo que necesitaba del refrigerador, Steven se acercó a la puerta del refrigerador. Una vez que Craig cerró la puerta, chocó accidentalmente con el cuerpo de Steven, en una fracción de segundo, sintió algo inusual en el ombligo del adolescente.

"Lo siento", respondió Steven de inmediato.

"Realmente necesitas mirar por dónde va la gente, ¿sabes?" Craig miró a Steven por primera vez.

—No te preocupes, no lo volveré a hacer. —Luego tomó el frasco de mermelada de Craig—. Para mantener a los amigos de tu hermano ocupados con la película, haré un sándwich de mantequilla de maní y mermelada, así no harás ruido, sin ofender.

Steven sacó el frasco de mantequilla de maní mientras se preparaba para untarla en uno de los panes. Craig todavía no podía ignorar el ombligo de Steven, sintió como si su cuerpo estuviera cubierto con una armadura por un segundo.

—¿Estuviste en el ejército? Porque sentías que tenías algo debajo de la camisa. —Craig señaló la camisa de Steven.

—No fui parte de ningún ejército. Además, no deberías decir ese tipo de cosas cuando seas mayor, Craig.

—¿Mi hermano te dijo quién era yo?

—Casi todo. —Mientras Steven mira directamente a Bernard, puede decir lo que siente por su hermano—. Pero para mí, no estás realmente acostumbrado a hacer tus necesidades en casa para tener diez años.

—¿Qué te hace pensar eso?

—He visto niños de otros vecindarios y la mayoría se llevan muy bien entre ellos. Excepto uno de los niños de mal carácter. —Mientras comienza a cortar el sándwich en rebanadas, se dirige directamente al fregadero. —Entonces, ¿qué haces aquí?

—Vine al arroyo con mis amigos. Créeme, es un gran lugar para hacer muchos amigos.

—¿Un arroyo? ¿Como un pequeño bosque?

—Es grande una vez que conoces a todos.

Al limpiar el cuchillo con agua caliente, Steven esperaría esa explicación de cualquier niño. "¿Hay como diez personas ahí?"

"Más de diez cuando ves todo por primera vez".

—Craig, no voy a estar aquí mucho tiempo, después del día en casa de tus abuelos, me iré. No tendré tiempo para ver el arroyo.

—No te culpo. Eres demasiado mayor para eso, no es como si algo te estuviera esperando allí.

Steven puso el cuchillo en el lavavajillas mientras le daba la cena a Craig. —Siempre hay lo inesperado. Pero no espero eso en este vecindario, ¿de acuerdo?

Mientras Craig recibía el sándwich, Steven lo siguió a su habitación. —Entonces, si vienes a mi reunión familiar, ¿crees que tendremos algo de tiempo para conocernos?

—Posiblemente, seguro, pero con todos tus parientes manteniéndome ocupado, no será mucho. Subieron las escaleras y entraron al dormitorio de Craig. —Pero podemos aprovecharlo al máximo, como lo hizo tu hermana cuando me conoció.

—¿Qué ve ella en ti exactamente? —dijo Craig sentado en su cama.

"Uno único por la forma en que me visto". Mientras Steven cierra la puerta del dormitorio de Craig, regresa a la sala de estar para ver la película con los demás. Mientras Craig miraba su sándwich, no olvidó el chichón que se hizo con Steven, como si estuviera escondiendo algo que es parte de su cuerpo. Le dio un mordisco a su sándwich, pensando en quién es Steven en realidad.

"Soy consciente de que es más que un adolescente adulto".