︵ ּ ⏜     ⸜       ּ       𑁍      ּ      ⸝       ⏜ ּ   ︵

┈┈ ┈ ┈ ┈                      ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

⏝⏝◦⏝⏝◦⏝፝֯֟⏝◦⏝⏝◦⏝⏝

Musica: Highschool Of The Dead

Tradução: Ensino médio dos mortos

Artista: Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets

Duração: 3:58

⸻⸻⸻•⸻⸻⸻

︵ ּ ⏜     ⸜       ּ       𑁍      ּ      ⸝       ⏜ ּ   ︵

┈┈ ┈ ┈ ┈                      ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

⏝⏝◦⏝⏝◦⏝፝֯֟⏝◦⏝⏝◦⏝⏝

Introdução

︵ ּ ⏜     ⸜       ּ       𑁍      ּ      ⸝       ⏜ ּ   ︵

┈┈ ┈ ┈ ┈                      ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

⏝⏝◦⏝⏝◦⏝፝֯֟⏝◦⏝⏝◦⏝⏝

⎯ ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯                          ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯

Esta wiki tem a intenção de apresentar a letra da música do anime Highschool of the Dead e como a letra da abertura combina com o anime.

⎯ ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯                          ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯

Kanji

︵ ּ ⏜     ⸜       ּ       𑁍      ּ      ⸝       ⏜ ּ   ︵

┈┈ ┈ ┈ ┈                      ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

⏝⏝◦⏝⏝◦⏝፝֯֟⏝◦⏝⏝◦⏝

⎯ ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯                          ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯

揺れた現実感なくしたままで

瓦礫のように積み重なるこの感 傷はどこへ行く?

潰えた希望抱え 赤い雨を払い走 った夢中に

崩れた感情の果てに何を見る? 何がある? まだ知らない

儚い全ての未来はただ無音に目 の前に広がり続けた

消えた光と影 最後の言葉

望んだのはただ明日だけこの現 実はどこにある?

潰えた今を見つめ赤い雨の中を 走った迷わず

崩れる風景を超えて何を知る? 何を聞く? もう見えない

儚いひとつの未来をただ無言に 目の前で選び続けよう

崩れた感情の果てに何を見る? 何がある? まだ知らない

儚い全ての未来はただ無音に目 の前に広がり続けた

⎯ ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯                          ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯

Português

︵ ּ ⏜     ⸜       ּ       𑁍      ּ      ⸝       ⏜ ּ   ︵

┈┈ ┈ ┈ ┈                      ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

⏝⏝◦⏝⏝◦⏝፝֯֟⏝◦⏝⏝◦⏝⏝

⎯ ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯                          ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯

Tremendo, sem nenhuma sensação de realidade

Como escombros empilhados, para onde vão essas cicatrizes?

Carregando uma esperança destruída, corri através da chuva vermelha, perdido nos meus sonhos

No fim das emoções despedaçadas, o que vejo? O que há lá? Ainda não sei

Todo o futuro efêmero continuou se expandindo em silêncio diante dos meus olhos

A luz e a sombra desapareceram, assim como as últimas palavras

Tudo o que eu desejava era apenas o amanhã, onde está essa realidade?

Encarando o agora destruído, corri pela chuva vermelha, sem hesitar

Além da paisagem desmoronando, o que eu conheço? O que eu ouço? Já não consigo ver

Vamos continuar escolhendo, em silêncio, aquele único futuro efêmero diante de nós

No fim das emoções despedaçadas, o que vejo? O que há lá? Ainda não sei

Todo o futuro efêmero continuou se expandindo em silêncio diante dos meus olhos

⎯ ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯                          ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯

Significado

︵ ּ ⏜     ⸜       ּ       𑁍      ּ      ⸝       ⏜ ּ   ︵

┈┈ ┈ ┈ ┈                      ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

⏝⏝◦⏝⏝◦⏝፝֯֟⏝◦⏝⏝◦⏝⏝

⎯ ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯                          ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯

A música Highschool of the Dead reflete a atmosfera de caos, desespero e luta pela sobrevivência:

"Tremendo, sem nenhuma sensação de realidade"

O trecho anterior mostra o início do apocalipse zumbi, em que os personagens enfrentam a brutalidade e a perda repentina de suas vidas normais. Essa sensação de irrealidade é central na obra, enquanto os personagens tentam processar a destruição da sociedade ao seu redor.

"Como escombros empilhados, para onde vão essas cicatrizes?"

O trecho questiona o significado das marcas deixadas pelo caos e das perdas físicas e psicológicas que enfrentam e enfrentarão enquanto a sociedade desmorona. "Cicatrizes" pode ser interpretado como uma metáfora para as perdas de entes queridos e os traumas de viver sob constante perigo.

"Carregando uma esperança destruída, corri através da chuva vermelha, perdido nos meus sonhos"

Este trecho evoca o sentimento de sangue e violência comuns em Highschool of the Dead, representado pela "chuva vermelha". Apesar de tudo, os personagens continuam lutando, impulsionados por uma esperança de sobrevivência, mesmo que essa esperança pareça frágil ou inexistente.

"No fim das emoções despedaçadas, o que vejo? O que há lá? Ainda não sei"

O trecho intensifica o sentimento de incerteza constante. Os personagens não têm certeza se haverá um futuro ou um lugar seguro para onde ir. Apesar disso, continuam avançando, movidos pela necessidade de sobreviver.

"A luz e a sombra desapareceram, assim como as últimas palavras"

Este trecho representa a fragilidade da vida em um mundo apocalíptico. O silêncio pode simbolizar tanto a destruição do mundo quanto os momentos de paz, ainda que temporários, que os personagens experimentam ao longo da jornada.

"Encarando o agora destruído, corri pela chuva vermelha, sem hesitar"

Aqui, é captado o espírito de luta dos personagens. Mesmo com o mundo desmoronando ao seu redor, eles continuam avançando, enfrentando hordas de zumbis e perigos constantes sem tempo para hesitação.

"Além da paisagem desmoronando, o que eu conheço? O que eu ouço? Já não consigo ver"

O trecho reflete a destruição física e social do mundo do anime. Os personagens frequentemente se perguntam o que resta da humanidade e do mundo que conheciam, enquanto enfrentam a devastação.

"Vamos continuar escolhendo, em silêncio, aquele único futuro efêmero diante de nós"

Este trecho mostra que, assim como na música, os personagens de Highschool of the Dead precisam constantemente fazer escolhas difíceis. Muitas vezes, sacrificam seus próprios desejos ou até mesmo outros sobreviventes para garantir a sobrevivência do grupo.

⎯ ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯                          ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯

Encerramento

︵ ּ ⏜     ⸜       ּ       𑁍      ּ      ⸝       ⏜ ּ   ︵

┈┈ ┈ ┈ ┈                      ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

⏝⏝◦⏝⏝◦⏝፝֯֟⏝◦⏝⏝◦⏝⏝

⎯ ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯                          ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯

A música Highschool of the Dead encapsula a essência da obra, transmitindo o desespero e a determinação em encontrar significado e esperança em meio ao caos. Ela também reflete a fragilidade da vida, pois tudo pode acabar a qualquer momento, simbolizando a natureza imprevisível de um apocalipse zumbi. As escolhas difíceis e os dilemas morais enfrentados pelos personagens ecoam a luta por sobrevivência e pela preservação do que resta de sua humanidade.

⎯ ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯                          ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯

Estética

#Oceanos