معكم الأميرة النائمة هدى-تشان :purple_heart:
سأخذكم معي في جولة على البساط فهيا بنا !!
ينتظر الجمهور حول العالم النسخة الحية من فيلم "علاء الدين"، الذي تطرحه ديزني غدًا 24 مايو !!.
أما اليابانيون فهم على موعد لمشاهدة النسخة المدبلجة بلغتهم في 7 يونيو 2019 (الجمعة)
*إقرأ أيضًا : مدونتي عن أغنية فيلم ديزني الحي : الجميلة والوحش .
*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*
✦ معلومات ✦
علاء الدين (بالإنجليزية: Aladdin) (باليابانية: アラジン ) هو فيلم رومانسي خيالي موسيقي أمريكي تم إنتاجه في سنة 2019 .
النسخة الحية من تأليف تيد إليوت، ومن إخراج جاي ريتشي، وحقق برومو العمل حتى الآن أكثر من 24 مليون مشاهدة، ومدته 128 دقيقة .
وعلاء الدين هي شخصية خيالية شرقية، و تم إضافتها إلى قصص ألف ليلة وليلة في القرن الثامن عشر من قبل المستشرق الفرنسي أنطوان جالا.
الفيلم هو إعادة لفيلم الرسوم المتحركة الذي أنتج عام 1992، وقام ببطولته روبن ويليامز في دور الجني.
وفاز فيلم «علاء الدين» بجائزتي أوسكار وحقق 504 ملايين دولار في جميع أنحاء العالم.
*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*
✦
･ . . ✦
. . . . . ✦
✦ ･ . • . •
• . . ✦
✦ ✦
✦ النسخة اليابانية ✦
النسخة اليابانية عبارة عن "إصدار مدبلج ممتاز" يعمل فيه الأعضاء المدربون ذوي القدرة على التمثيل والغناء .
وقد تم اختيار الممثل ناكامورا تومويا البالغ من العمر 32 عامًا لدور علاء الدين ، والممثلة الصاعدة كينوشيتا هاروكا البالغة من العمر 20 عامًا لدور ياسمين .
مر كلاهما بأداء الاختبارات التي شارك فيها كثير من الموهوبين.
يقال إن الهدف من التعيين هو قوة الأداء وقوة الغناء وصوت الغناء في الأغنية الشهيرة "قاعة العالم الجديد".
كما شارك كويتشي ياماديرا في النسخة اليابانية من " علاء الدين " بدور الجني.
أما دور جعفر فسيؤديها كيتامورا إيكي .
في النسخة اليابانية قام الإثنان بأداء الأغنية الشهيرة "'A Whole New World" ، وهي الأغنية الرئيسية لهذا العمل وحازت على العديد من الجوائز ومدته دقيقتان 58 ثانية .
الأداء
*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*
✦
･ . . ✦
. . . . . ✦
✦ ･ . • . •
• . . ✦
✦ ✦
✦ تريلر ✦
الأصلي
بالياباني
*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*
･ . . ✦
. . . . . ✦
✦ ･ . • . •
• . . ✦
✦ ✦
✦ قصة ✦
تدور الأحداث حول علاء الدين طفل الشوارع الذي يعيش في مدينة كبيرة مزدحمة مع صديقه المخلص القرد آبو، ليصادف في المدينة الأميرة ياسمين ويحبها.
يذهب علاء الدين إلى السجن ويتورّط في مؤامرة لحكم الأرض من تخطيط مستشار السلطان جعفر بمساعدة مصباح غامض يخرج منه صديق علاء الدين الجديد جني .
*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*
✦
･ . . ✦
. . . . . ✦
✦ ･ . • . •
• . . ✦
✦ ✦
✦ ممثلون ✦
علاء الدين
الأصلي - الكندي من أصل مصري مينا مسعود
النسخة اليابانية - Nakamura Tomoya
ياسمين
الأصلي - البريطانية ذات الأصول الهندية نعومي سكوت
النسخة اليابانية - Kinoshita Haruka
جني
الأصلي - ويل سميث
النسخة اليابانية - Yamadera Kōichi
جعفر
الأصلي - الهولندي من أصل تونسي مروان كنزاري
النسخة اليابانية - kitamura ikki
السلطان جعفر (والد ياسمين)
الأصلي - الأميركي من أصل إيراني نافيد نيجبان
النسخة اليابانية - لا معلومات
وسيشارك أيضاً كشخصية جديدة
الأمير أندرس
الأصلي - بيلي ماغنوسين
النسخة اليابانية - Hirakawa Daisuke
داليا (خادمة ياسمين)
الأصلي - نسيم بيدراد
النسخة اليابانية - Sawa Shiromiyuki
ياغو (الببغاء)
الأصلي - آلان توديتش (صوت)
النسخة اليابانية - Tadano Yōhei
*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*
･ . . ✦
. . . . . ✦
✦ ･ . • . •
• . . ✦
✦ ✦
✦ حفل ✦
في الأسبوع الماضي ، وصل ممثل هوليود ويل سميث إلى اليابان لحضور العرض الأول في طوكيو يوم 16 مايو من علاء الدين .
وقد التقى بتوموهيسا ياماشيتا ، المعروف باسم يامابي ، وهو ما أثار إعجاب المشجعين.
لم يكن فقط المشجعين سعداء لرؤية الوجهين المشهورين وهم يستمتعون بالوقت معًا وراء الكواليس ، بل كانوا أيضًا معجبين برغبة سميث في تعلم اللغة اليابانية.
وحضر سميث العرض الأول للفيلم الحي "علاء الدين" في طوكيو يوم الخميس 16 مايو ومعه الملحن مينكن .
كذلك حضر الحفل مؤدوا أصوات النسخة اليابانية ناكامورا ، كينوشيتا ، ياماديرا وكيتامورا . وقد استمتعوا بالغناء والرقص .
وشارك بالعزف فرقة نحاس من مدرسة هاتشيوج الثانوية .
*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*
･ . . ✦
. . . . . ✦
✦ ･ . • . •
انتهت رحلتنا ، كونوا على الموعد لمشاهدة الفيلم :blue_heart:
نصف هذه المدونة من ترجمتي :pencil:
شكرًا لقراءتكم :sparkles:
• . . ✦
✦ ✦
*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*
Comments (18)
شفت الفيلم من قبل وكان رهيب🙂 :heartpulse:
تحمست اشوفه بالياباني :new_moon_with_face: :rose: :heartpulse:
خبر جميل وتقرير اجمل :heart_eyes_cat: :heart:
بعدة قراءتي للمدونه تحمست لمشاهدة النسخة اليابانيه واعتقد ب انها ستكون رائعه بالتأكيد :smile_cat: :sparkles:
فيلم من شركة رائعه لطالما امتعتنا ب اعمالها الجميله والمختلفه🥰
رأيي الشخصي :smile_cat: :clapper:
لقد شاهدة النسخة الاصليه لكن لازلت اعتقد ان الفيلم لم يصل لجودة واداء فيلم الانميشن
في النسخة الحية اعتقد ان ويل سميث اللذي جسد شخصية الجني قد اعطى حيوية للفيلم او ب الاحرى انقذ المشاهدين من الشعور بالملل بسبب خبرته الطويله و هذا ليس بالشيء الصعب عليه قدم اداء جميل
وذلك بسبب ان مدة كبيره من الفيلم كانة فقراة غنائية اخذة حيز كبير من الفيلم وعندما قام الجني ب الغناء اصبح الوضع مختلف حصلنا على المتعة والحماسة من مشاهدة الجني وهو يقدم اداء رائع ومبهر :heart_eyes_cat: 🧞♂
لا ننكر ان كٍلا الممثلين اللذين جسدا شخصية علاء الدين وياسمين قدماء اداء جيد لكن ادائهم لم يكن بأداء ويل سميث ذو الخبرة الكبيره
هنا ليس انتقاد للفيلم وإنما رأيي الشخص فيما شاهدته من الاختلافات بين النسخة الحية و نسخة الانميشن اللتي استمتعنا جميعاً بمشاهدتها :blush: :two_hearts:
لقد استمتعة بمشاهدته كان شيء رائع من شركة ديزني ان قدمة لنا عمل فريد وبطعم اخر لنعيش لحظات فيلم الانميش بشكل اكثر واقعية :heart_eyes_cat: :two_hearts:
بوركة اناملكي هدى-تشان :heart_eyes: :heart: على هذا التقرير المميز والفريد والممتع جدا عمل عظيم :blush: :sparkles:
أريقاتو على تعليقك الكبير والمراعي لكل كلمة من المدونة :smiley:
وشكرًا على وجهة نظرك للفيلم ورأيك فيه ~(مثلي تقريبًا)~ :speech_balloon:
رد على: Huda Light
دومو :smile_cat: :two_hearts:
الشكر لكي لمنحنا هذا الخير الرائع وعملك لهذه المدونه الجميله والمييزه :heart_eyes_cat: :sparkles:
بإنتظار المزيد من ابداعاتك :blush:
حقا انتتتي مبدددعه :blue_heart: :blue_heart: :blue_heart:
أريقاتو :sparkling_heart: :sparkles:
بس عندي تصحيح صغير وهو انا مينا مصري معه الجنسيه الكنديه وليس كندي من أصول مصريه ولكن هم يحاولون اقناعنا انه كندي من أصول مصريه وليس مصري ومعه الجنسيه
وشكرا :purple_heart:
أظن نفس المعنى فقط اختلاف في الصيغة :sweat_smile:
لايك من قبل ما اقرا :hearts: :joy: