⠀⠀ ⠀⠀ꓹ🌩〭͡ إشִراق بؤ̮سي ي̠علّو عالياََ˓ ׂ𐓣͜ᰥ

⠀⠀⠀⠀⠀ㅤ          ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ㅤ          ⠀⠀⠀⠀⠀ㅤ          ⠀⠀⠀⠀⠀ㅤ⠀⠀⠀ㅤ⠀⠀⠀⠀⠀ㅤ          ⠀⠀⠀⠀⠀ㅤ          ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ㅤ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ㅤ⠀⠀⠀⠀⠀ㅤ⠀⠀⠀⠀⠀ㅤ⠀        ⠀⠀⠀⠀⠀ㅤ          ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ㅤ          ⠀⠀⠀⠀⠀ㅤ          ⠀⠀⠀⠀⠀ㅤ⠀⠀⠀ㅤ⠀⠀⠀⠀⠀ㅤ        

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀—ׅ :grey_question: ׄ ˒

                    ֺ       ͜⏜ᮬ͜ ⏜ׂ͜ᮬ︵ᰥ     ᮫    ׅ   ˓︵ ͜    ֺ   𖫱 ᭡˒     

﹫⠀𝟤𝟢𝟢𝟔 . 𝟤𝟢 ݁ ⎯   ׅ 國 ៲   𝖡𝖻 ៲   ★ ̑   ׅ   ៹

﹑愛 𝓦𝓮𝒍𝒍 ˓𝓬𝓸𝒎ֺ𝓮 𝆠 ׅ   𝒎𝔂 𝒅𝓮ֺ𝓪𝓻   𝑶͡𝓷ׅ𝓮𝓼   𓂃͜    ֺ   𝓲𝓷 𝓽𝒉𝓮

ׅ   ʿꜪ🪽᷼Ɜ   𝆬   ᮫   𝔀𝒐ׅ𝓻𝓵𝓭   ˓𝓸𝒇   ֺ 𝒄𝓸𝓽𝓽᷼𝓸𝓷 𝓬ׅ𝓪𝒏𝓭𝔂 ֺ 𐬹 ⑅⃘    ╭᪾╯   ݁    ⎯

━ׅ #لجنةُ_المواهب ׄ鹷 ˓

𝔀𝒐ׅ𝓻𝓵𝓭   ˓𝓸𝒇 𝒎𝔂 𝒅𝓮ֺ𝓪𝓻   𝑶͡𝓷ׅ𝓮𝓼   𓂃͜    ֺ   𝓲𝓷 𝓽𝒉𝓮

國 ៲ شهمٌ ومن ن͟سل وهجَتَ و تألَقَت بِلُطِفُك و ظرَافَتُك ˛ ળ

ׅ   𐬹     𝓬𝓪𝒏ֺ𝓭𝔂 ᮫   𝔀𝒐ׅ𝓻𝓵𝓭     ˓𝓸𝒇   𝒥𝓀𝒸 ֺ 𝒄𝓸𝓽𝓽᷼𝓸𝓷 𝓬ׅ𝓪𝒏𝓭𝔂 ֺ 𐬹 ⑅⃘    ╭᪾

⠀ ︶⏝͝ ⏝᜔͡          ᮬ᷼       ֺ     ᮫         ͡ ╯

⠀᷼⠀⠀⠀⠀ׅ⠀⠀𔗎𔗏⠀⠀⠀⠀ׅ⠀⠀⠀⩋⠀⠀⠀᷼⠀

╱⠀⠀⠀⠀                                              ⠀⠀⠀╲

ما دام ثمة هلاك اجتماعي، بسبب من القانون

أو العرف، يخلق ألوانًا من الجحيم على الأرض،

ما دامت مشكلات العصر الثلاث: الحط من قدر

الرجل باستغلال جهده، وتحطيم كرامة المرأة

بالجوع، وتـقـزيم الطفل بالجهل، لم تحل بعد، ما

دام الاختناق الاجتماعي لا يزال ممكنًا في بعض

البقاع، وبكلمة أعم، ما دام على ظهر البسيطة جهل

وبؤس، تكون هناك حاجة إلى كتب من هذا النوع.

– هوتفيل هاوس، 1862

البؤساء أو البائسون (بالفرنسية: Les Misérables)‏

هي رواية تاريخية ملحمية من تأليف الكاتب الفرنسي

فكتور هوغو نشرت سنة 1862، وتعد من أشهر روايات

القرن التاسع عشر، إنه يصف وينتقد في هذا الكتاب

الظلم الاجتماعي في فرنسا بين سقوط نابليون في

1815 والثورة الفاشلة ضد الملك لويس فيليب في

1832. إنه يكتب في مقدمته للكتاب: «تخلق العادات والقوانين في فرنسا ظرفًا اجتماعيًا هو نوع من جحيم

بشري. فطالما توجد لا مبالاة وفقر على الأرض، كتب

كهذا الكتاب ستكون ضرورية دائماً».

╲                                                                     ╱

𓄃𓄶⠀⠀ׄ⠀⠀𓄃𓄶⠀⠀ׅ⠀⠀𓄃𓄶⠀⠀ׄ⠀⠀𓄃𓄶⠀⠀ׅ⠀⠀𓄃𓄶ׄ

𝔀𝒐ׅ𝓻𝓵𝓭   ˓𝓸𝒇 𝒎𝔂 𝒅𝓮ֺ𝓪𝓻   𝑶͡𝓷ׅ𝓮𝓼   𓂃͜    ֺ   𝓲𝓷 𝓽𝒉𝓮

國 ៲ شهمٌ ومن ن͟سل وهجَتَ و تألَقَت بِلُطِفُك و ظرَافَتُك ˛ ળ

ׅ   𐬹     𝓬𝓪𝒏ֺ𝓭𝔂 ᮫   𝔀𝒐ׅ𝓻𝓵𝓭     ˓𝓸𝒇   𝒥𝓀𝒸 ֺ 𝒄𝓸𝓽𝓽᷼𝓸𝓷 𝓬ׅ𝓪𝒏𝓭𝔂 ֺ 𐬹 ⑅⃘    ╭᪾

⠀ ︶⏝͝ ⏝᜔͡          ᮬ᷼       ֺ     ᮫         ͡ ╯

⠀᷼⠀⠀⠀⠀ׅ⠀⠀𔗎𔗏⠀⠀⠀⠀ׅ⠀⠀⠀⩋⠀⠀⠀᷼⠀

╱⠀⠀⠀⠀                                              ⠀⠀⠀╲

تصف البؤساء حياة عدد من الشخصيات الفرنسية

على طول القرن التاسع عشر الذي يتضمن حروب

نابليون، مركزةً على شخصية السجين السابق جان

فالجان ومعاناته بعد خروجه من السجن.

تعرض الرواية طبيعة الخير والشر والقانون في قصة

أخاذة تظهر فيها معالم باريس، الأخلاق، الفلسفة،

القانون، العدالة، الدين وطبيعة الرومانسية والحب

العائلي. لقد ألهم فيكتور هوجو من شخصية المجرم/

الشرطي فرانسوا فيدوك ولكنه قسم تلك الشخصية إلى شخصيتين في قصته.

رواية البؤساء ظهرت على المسرح والشاشة عبر

المسرحية التي تحمل نفس الاسم وأيضاً تم إنشاء

فيلم للرواية نفسها باسم البؤساء (فيلم 2012)

وقد حقق مبيعات ضخمه حتى أن تقيمه قد وصل

إلى 7.6/10 وقد حصل على عدة جوائز.

تدور أحداث الرواية عن الحياة الاجتماعية البائسة

التي عاشها الفرنسيون بعد سقوط نابليون في عام

1815 والثورة التي حكم عليها بالفشل ضد الملك

لويس فيليب في عام 1832، حيث يصور الكاتب

المعاناة التي عاشها الفرنسيون من خلال شخصية

جان فالجان الذي عانى مرارة السجن وعانى أيضًا

بعد خروجه منه.

╲                                                                     ╱

𓄃𓄶⠀⠀ׄ⠀⠀𓄃𓄶⠀⠀ׅ⠀⠀𓄃𓄶⠀⠀ׄ⠀⠀𓄃𓄶⠀⠀ׅ⠀⠀𓄃𓄶ׄ

𝔀𝒐ׅ𝓻𝓵𝓭   ˓𝓸𝒇 𝒎𝔂 𝒅𝓮ֺ𝓪𝓻   𝑶͡𝓷ׅ𝓮𝓼   𓂃͜    ֺ   𝓲𝓷 𝓽𝒉𝓮

國 ៲ شهمٌ ومن ن͟سل وهجَتَ و تألَقَت بِلُطِفُك و ظرَافَتُك ˛ ળ

ׅ   𐬹     𝓬𝓪𝒏ֺ𝓭𝔂 ᮫   𝔀𝒐ׅ𝓻𝓵𝓭     ˓𝓸𝒇   𝒥𝓀𝒸 ֺ 𝒄𝓸𝓽𝓽᷼𝓸𝓷 𝓬ׅ𝓪𝒏𝓭𝔂 ֺ 𐬹 ⑅⃘    ╭᪾

⠀ ︶⏝͝ ⏝᜔͡          ᮬ᷼       ֺ     ᮫         ͡ ╯

⠀᷼⠀⠀⠀⠀ׅ⠀⠀𔗎𔗏⠀⠀⠀⠀ׅ⠀⠀⠀⩋⠀⠀⠀᷼⠀

╱⠀⠀⠀⠀                                              ⠀⠀⠀╲

صدرت عدة ترجمات لهذه الرواية للغة العربية،

اعتمدت لأسباب فنية عنوان «البؤساء» بجمع

التكسير عوض «البائسون» جمع المذكر السالم الأصح

نحويًا أو «البؤَس»، وكان ذلك لاعتبارات فنية بحتة.

كما جرت العادة مع الروايات الشعبية المترجمة.

تعد ترجمة منير البعبلكي الصادرة في 1950 من 5

أجزاء (دار العلم للملايين) والتي تقع في 2340 صفحة، وترجمة مؤيد الكيلاني الكاملة الصادرة في 1990 (دار الحياة اللبنانية)، من أبرز الترجمات العربية الكاملة للقصة العملاقة بكامل أجزاءها. ظهرت الكثير من الترجمات

العربية للرواية، واشتهرت ترجمة شاعر النيل حافظ

ابراهيم لها، على الرغم من انه ترجم جزئين من اصل

خمسة أجزاء من الرواية.

╲                                                                     ╱

                    ֺ       ͜⏜ᮬ͜ ⏜ׂ͜ᮬ︵ᰥ     ᮫    ׅ   ˓︵ ͜    ֺ   𖫱 ᭡˒

﹫⠀𝟤𝟢𝟢𝟔 . 𝟤𝟢 ݁ ⎯   ׅ 國 ៲   𝖡𝖻 ៲   ★ ̑   ׅ   ៹

ᛜ ۪ 𝓖𝓸𝓸𝒅 ˓𝓫𝔂ֺ𝒆   𖫳 𝆠     ׅ   𝒎𝔂 𝒅𝓮ֺ𝓪𝓻   𝑶͡𝓷ׅ𝓮𝓼   𓂃͜    ֺ   𝓲𝓷 𝓽𝒉𝓮

━ׅ #لجنةُ_المواهب ׄ鹷 ˓

ׅ   ʿꜪ🪽᷼Ɜ   𝆬   ᮫   𝔀𝒐ׅ𝓻𝓵𝓭     ˓𝓸𝒇     ֺ 𝒄𝓸𝓽𝓽᷼𝓸𝓷 𝓬ׅ𝓪𝒏𝓭𝔂 ֺ 𐬹 ⑅⃘    ╭᪾╯

                  ⠀⠀ ︶⏝͝ ⏝᜔͡          ᮬ᷼       ֺ     ᮫         ͡ ╯