О чём повествует нашумевший в Китае жутковатый мультик "Гусиная гора"?

Январь 2023 г. в китайском медиа-пространстве запомнится обилием картинок, фотографий и видео с образом лиса-оборотня, который вскружил голову множеству интернет-пользователей. Этот Лис — персонаж короткометражного мультфильма "Гусиная гора" из серии мультфильмов "Легенды Китая" (中国奇谭). У посмотревших мультик впечатления разные: кто-то восхищается глубоким подтекстом, кто-то ужасается рисовке и требует установки возрастного ограничения в 18+, кто-то называет сюжет интересным, но абсолютно его не понимает. Действительно, мультфильм весьма загадочный, и не только для мало знакомых с китайской культурой иностранцев. Сами китайцы пытаются разгадать смысл сюжета и публикуют свои "ключи к пониманию", дискутируют в интернете.

Для начала хочу обратить ваше внимание на название сюжета. "Гусиная гора" — это адаптированный вариант, представленный для иностранной аудитории (в самом мультике на английском написано Goose Mountain). Однако на китайском его название куда интереснее! 鹅鹅鹅 буквально переводится как "гусь гусь гусь", то есть по сути "Три гуся", что совпадает с сюжетом, потому что три гуся там как раз фигурируют. Но удивляет другое: иероглиф 鹅 (э), обозначающий гуся, звучит как "ыэ", и в интернете 鹅鹅鹅 записывают звукоподражание смеха (что-то наподобие нашего "э-хе-хе"). Герой-лис на протяжении мультфильма издаёт такой зловещий смех. Вероятно, название также отсылает к этой, весьма запоминающейся эмоции.

Главный герой сюжета — уличный торговец, которому нужно доставить в соседнюю деревню двух живых гусей, сидящих в корзинке за его спиной. Создатели мультфильма хотят, чтобы зритель ассоциировал себя с этим торговцем и был непосредственно втянут в происходящее, поэтому во вставках, как из немого кино, пишут "ты уличный торговец", "ты должен отнести гусей", "ты пошёл через Гусиную гору" и т.д.

        ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

Итак, торговец на пути к Гусиной горе встретил раненого лиса-оборотня. Юноша перепугался и побежал назад, но снова столкнулся с ним, теперь уже со спины. Получается, дорога внезапно стала идти по кругу, огибая склон. Торговец пожалел, что не послушал охотников, которые советовали ему не приближаться к Гусиной горе. Лис указывает на вершину горы, где растёт одинокое дерево, и просит юношу отнести его туда. Не успел человек ответить, как оборотень исчез и материализовался в его корзинке с гусями.

Под руководством нового знакомого торговец пошёл к вершине горы, но оступился и чуть не провалился в пропасть — лис откинулся назад, сбалансировав равновесие юноши, и помог ему выпрямиться. Когда уставший торговец оказался на вершине, оборотень вернул свой обычный облик и уселся у камушка, раскрыв свою зубастую пасть — в ней путник увидел двух своих гусей, растворившихся во мгле чрева оборотня. Лис предложил юноше угоститься вином и достал из пасти столик с посудой и напитком.

Торговец хотел лишь одного — поскорее сбежать из этого жуткого места, однако покорно сел, вероятно, боясь разгневать хитрого духа. Он смотрит на чашу, которую держит в руках лис, и видит в ней себя, сплавляющегося по волнам на лодочке. Водный поток устремляется вниз, и юноша уже летит в пасть к оборотню вместе с содержимым чаши.

        ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

Та сцена оказалась всего лишь ведением, и торговец решился осушить чашу, что покоилась в его собственной руке. Голова сильно закружилась, он почувствовал себя таким же большим, словно окружавшие его горы, но быстро пришёл в себя. Лис сообщил ему, что хочет позвать свою возлюбленную, чтобы та наливала ему вино.

Внезапно он открывает пасть и достаёт оттуда зайку, которая обретает получеловеческий облик. Главный герой отмечает, что тоже хотел бы себе возлюбленную, но у него теперь даже гусей нет...

        ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

Зайчиха наливает лису вино, пока тот не выказывает желание вздремнуть. Когда оборотень уснул под кустом, зайчиха повернулась к торговцу и сообщила ему, что у неё есть возлюбленный, она сейчас встретится с ним и хочет, чтобы юноша сохранил это в тайне. К ужасу человека зайчиха открыла пасть и вытащила оттуда кабана, который сел перед ней.

Влюбленные смотрят друг на друга, но зайчиха отвлекается на лиса, подающие признаки пробуждения. Девушка спешно создаёт возле оборотня ширму, что помогает ненадолго усыпить оборотня. Зайчиха и кабан вместе пьют вино, однако лис снова подозрительно шевелится, и напуганная зайчиха перемещается к нему, ложится рядом с ним, обмахивает веером и контролирует его сон.

Кабан поворачивается к торговцу и сообщает ему, что у него тоже есть возлюбленная, он хочет с ней повидаться, и просит об увиденном молчать. Из своей пасти он вытаскивает гусыню, которая оборачивается прекрасной девушкой, тут же пленившей сердце юноши. Кажется, самой гусыне он тоже понравился. Кабан же напился вдоволь и уснул.

Юноша ищет глазами девушку и видит, что она стоит у дерева на фоне заката и смотрит вдаль. Он находит этот момент невероятно красивым и желает, чтобы он длился как можно дольше. Торговец и гусыня разговорились. Девушка попросила забрать его с собой: "я превращусь в гусыню и сяду в твою корзинку. У тебя снова будет гусь" — сказала она.

Предложение возлюбленной было заманчивым, но юноша колебался. Когда он в итоге принял решение и простёр к девушке руки, желая обнять и забрать с собой, внезапно проснулся Лис. Кабан тоже очнулся: испугавшись оборотня, он грубо схватил гусыню и отправил её в свою пасть. Его самого съела зайчиха, а зайчиху проглотил прожорливый Лис.

        ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

Юноша был в полном отчаянии. Оборотень поклонился ему и упрыгал прочь, напоследок смерив путника зловещим взглядом. Торговец осознал, что уже потреял трёх гусей. На земле он увидел сережку, которая была у гусыни. Он поднял её, и та рассыпалась стаей гусей. На том мультфильм заканчивается.

Какие мысли до нас хотел донести данный мультипликационный рассказ? На китайских сайтах пользователи делятся следующими трактовками сюжета:

1) Каждый из нас живёт в "клетке", созданной другими. Мы можем добровольно поместиться в клетку, как это сделал Лис в начале мультика, оказавшись в корзинке с гусями, либо же попасть в неё не по собственному желанию. Свобода иллюзорна. Даже торговец, казавшийся в начале свободным, на самом деле был помещен в сердце гусыни.

2) Сердца людей непостижимы и могут хранить в себе немало секретов. Когда мы влюбляемся в кого-то, мы заточаем человека в своем сердце, но и тот может хранить в себе свой секрет и любить другого. Настоящая любовь туманна, словно облако в горах, она прекрасна, словно закат, но если она ясна и недвусмысленна — это не любовь, а сделка. Именно с настоящей любовью встретился главный герой мультфильма.

3) Какой бы выбор мы ни сделали, неправильного не существует, потому что каждый наш выбор — верный. Торговца предупреждали, что не стоит идти на Гусиную гору, но он не послушался, и пошёл той дорогой, которой хотел идти. На пути он встретил множество испытаний, даже чуть не погиб, и, казалось бы, потерял всё, что имел. Однако в конце его пути он обретает воспоминания обо всём, что с ним случилось, хорошем или плохом. Да, он лишился трёх гусей, но в итоге обрел целую стаю (воспоминания).

4) Мир подобен сну, потому не стоит принимать близко к сердцу то, что происходит в твоей жизни, потому что это всё длится мгновение, которое невозможно удержать. Гуси в корзинке, новые знакомые, вино, любовь и даже серёжка — всё это рассыпалось и улетело прочь, словно было лишь сном.

Как вы видите, многое что можно увидеть для себя в сюжете "Гусиной горы". Вероятно, именно поэтому мультфильм так полюбился китайцам: им нравится искать в нём новые смыслы и идеи. В каждом сердце этот мультик отзывается по-разному, и в том его притягательная сила.

А что думаете вы?