↶◦²⁵·³·¹⁸◦↷
ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ˢʷᵉᵉᵗⁱᵉ
· ⸙ · · · · · · · · · · · · · ·
┊ ❧ ....Здравствуйте, участники этого
┊ ❧ ....чудесного сообщества. В этот день
┊ ❧ ....я приподнес вам опрос, в котором
┊ ❧ ....поставлен вопрос о выборе среди
┊ ❧ ....предпочтений. Разумеется, не
┊ ❧ ....только моем, но и вашем.
· · ─────── ·𖥸· ──────── · ·
![иллюстраторы.-[C]↶◦²⁵·³·¹⁸◦↷
[C]ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ˢʷᵉᵉᵗⁱᵉ
[C] · ⸙ · · · · · · · · · · · · ·](https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpm1.aminoapps.vertvonline.info%2F8710%2F0eabb1b1f8013b1754b9f2a9837a2653a4015e68r1-2048-600v2_hq.jpg)
· ⸙ · · · · · · · · · · · · · ·
┊ ❧ ....Думаю, многим известно, что
┊ ❧ ....существуют книги Мосян Тунсю, в
┊ ❧ ....которых повествуется о разных
┊ ❧ ....историях, но сейчас мы с вами
┊ ❧ ....поговорим только об одной из них.
╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ❦ ╴ ╴
┊ ❧ ....Это книги: «Благословегие
┊ ❧ ....Небожителей». После приобретения
┊ ❧ ....их себе в библиотеку, я увидел там
┊ ❧ ....довольно милые иллюстрации и
┊ ❧ ....оформление внутри. Немного
┊ ❧ ....погодя, я узнал, что такие красоты
┊ ❧ ....держатся на просторах только
┊ ❧ ....русской версии книги, а на
┊ ❧ ....английском, например, иная
┊ ❧ ....версия оформления и картин.
· · ─────── ·𖥸· ──────── · ·
Оглядев обе версии, я сделал вывод.
· ⸙ · · · · · · · · · · · · · ·
┊ ❧ ....Первый вариант для меня более
┊ ❧ ....новый и мягкий, подчёркивающий
┊ ❧ ....персонажей и историю, вполне
┊ ❧ ....справляется с поставленной
┊ ❧ ....задачей. Автором является русская
┊ ❧ ....художница Антейку, её рисунки
┊ ❧ ....давно встречаются в творчестве
┊ ❧ ....не безизвестной Мосян Тунсю.
![иллюстраторы.-[C]↶◦²⁵·³·¹⁸◦↷
[C]ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ˢʷᵉᵉᵗⁱᵉ
[C] · ⸙ · · · · · · · · · · · · ·](https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpm1.aminoapps.vertvonline.info%2F8710%2F5c5245974ac7d48a39178b3e073b7d32621f9104r1-2048-600v2_hq.jpg)
╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ❦ ╴ ╴
┊ ❧ ....Второй вариант не менее
┊ ❧ ....выигрышный, но здесь для меня это
┊ ❧ ....более обыденная атмосфера
┊ ❧ ....визуала, так как мною было
┊ ❧ ....просмотрено одноимённое аниме,
┊ ❧ ....в иллюстрациях нет красок, чего
┊ ❧ ....не скажешь о первом варианте, но
┊ ❧ ....своим стилем все также можно
┊ ❧ ....подчеркнуть какие-либо детали.
![иллюстраторы.-[C]↶◦²⁵·³·¹⁸◦↷
[C]ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ˢʷᵉᵉᵗⁱᵉ
[C] · ⸙ · · · · · · · · · · · · ·](https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpm1.aminoapps.vertvonline.info%2F8710%2F9f0913cdb97a8fcd8f81238f37b051af0b852614r1-2048-600v2_hq.jpg)
· · ─────── ·𖥸· ──────── · ·
· ⸙ · · · · · · · · · · · · · ·
┊ ❧ ....И в начале я даже задумался, а
┊ ❧ ....стоит ли дальше покупать книги
┊ ❧ ....именно с оформлением в ру
┊ ❧ ....локализации, когда есть иная
┊ ❧ ....версия. Но мое итоговое решение
┊ ❧ ....осталось непоколебимым.
╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ❦ ╴ ╴
┋Так вот, обращаясь к вам, участники этого
┋сообщества, хотелось бы узнать, что по
┋этому поводу думаете вы?
· · ─────── ·𖥸· ──────── · ·
![иллюстраторы.-[C]↶◦²⁵·³·¹⁸◦↷
[C]ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ˢʷᵉᵉᵗⁱᵉ
[C] · ⸙ · · · · · · · · · · · · ·](https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpm1.aminoapps.vertvonline.info%2F8710%2Fd5f9a18b0b49fcdf7623e0655650d5a9a167ba4cr1-2048-600v2_hq.jpg)
· ⸙ · · · · · · · · · · · · · ·
┊ ❧ ....Какая версия оформления книг
┊ ❧ ....Мосян Тунсю «Благословегие
┊ ❧ ....Небожителей» приятна вам
┊ ❧ ....больше и почему? Приобрели ли
┊ ❧ ....вы то, что хотели или у вас иной
┊ ❧ ....вариант и, также, почему?
· · ─────── ·𖥸· ──────── · ·
![иллюстраторы.-[C]↶◦²⁵·³·¹⁸◦↷
[C]ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ˢʷᵉᵉᵗⁱᵉ
[C] · ⸙ · · · · · · · · · · · · ·](https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpm1.aminoapps.vertvonline.info%2F8710%2F37888f88c677a046c189d825290af0f218fec35dr1-2048-2048v2_hq.jpg)
Comments (1)
У тебя такая интересная статья, что хочется первым ответить на вопрос :eyes:
Ну во-первых: мне кажется , что всё-же главное содержание книги. В русском издании могут быть красивые иллюстрации, но тот факт, что там многое цензурируют из подробностей очень печалит фанов.
Иметь просто так для коллекции можно и цензурную версию, если вам очень хочется красиво оформленную книгу, и нравятся иллюстрации.
Но тем, кто любит оригинал всё-же приятнее иметь при себе и версию книги без цензуры. Поскольку там имеется множество милых моментов, которые могут просто не дойти до русского читателя. Особенно тех, кто понятия не имеет об существовании оригинальной версии истории.
*В моём случае у меня книга с оригинальным текстом (так как не из России). Там есть несколько простых иллюстраций, но само содержание истории придерживается оригинала, что не может не радовать.
Ещё приобрела том англо-язычного издания чисто ради красивого оформления и манга-иллюстраций. Поскольку мне просто нравится этот стиль рисовки. ^^
Скорее всего зависит от учитывания этих моментов. Если покупать книги только ради картинок с любимым стилем рисовки, а не содержания то это одно. Но если хочется именно углубиться в историю с подробностями, то тут надо выбирать иначе 🤔
Ну, это чисто моё мнение