★ Learn Korean with LOOΠΔ ★ ~ ♬ ViVid ♬

안녕!

☆

so you may not know but i try to learn korean and kpop songs are a great way to learn korean

my duty in ★ Learn Korean with LOOΠΔ ★ is to teach you some vocab and the structure of some sentences

☆

with no further due let's get it started !

☆

☆

♕ korean lyrics ♕

☆

숨어볼까? 달아나 볼까?

고민고민 해

까만 모자 속 뒤적여도

잡히는 건 또 늘 같은걸

하얀 토끼나 비둘기

That’s all same

☆

매일 내 맘속 flash

빛나던 rainbow

아무 색 없는 세계 지루해

니 손끝으로 바꿔줄래

빨주노초 더 진하게 be okay?

☆

Oh my god yes

Say, oh my god yes

칠해줘 가득 날 많은 색깔로

Oh my god yes

Say, oh my goodness

하루 종일 나 웃음이 나

가슴이 두근대도록

☆

많은 색깔로 채워줘 빨주노초

Something highlight

Surprising changes

하루 종일 나 웃음이나

가슴이 두근대도록

☆

Happy ending 또 같은 결말

너 없는 나 so what I can do?

별거 없는 레파토린

그만그만해

☆

난 걷고 싶어 like runway

도도해도 좀 달라 보이게

너에게 날 보여줄게

That’s my heart

☆

매일 내 맘속 flash

빛나던 rainbow

늘 같은 흑백영화 지루해

니 손끝으로 바꿔줄래

빨주노초 더 진하게 be okay?

☆

Oh my god yes

Say, oh my god yes

칠해줘 가득 날 많은 색깔로

Oh my god yes

Say, oh my goodness

하루 종일 나 웃음이 나

널 만난 그 순간부터

☆

Good morning

눈뜨는 아침마다

새로운 날이길

그대로 무뎌지긴

싫어 빛을 잃은 내게

☆

Oh my god yes

Say 오늘 같은

이대로 가득

더 많은 색깔로

☆

똑 같은 색 say

남 다른 색

모두 모두가 안달이

나 미치게 두근대도록

☆

많은 색깔로 채워줘 빨주노초

Something highlight

Surprising changes

하루 종일 나 웃음이나

니가 날 바라보잖아

☆

as you saw it, it's quite long so in ★ Learn Korean with LOOΠΔ ★, i'll translate only the chorus with an explanation and i'll add a basic vocab box

☆

☆

✰ the chorus ✰

☆

Oh my god yes

Say, oh my god yes

칠해줘 가득 날 많은 색깔로

Oh my god yes

Say, oh my goodness

하루 종일 나 웃음이 나

가슴이 두근대도록

☆

☞ i don't think you need any translation for the english lines ☜

☆

① 칠해줘 가득 날 많은 색깔로

☆

☞ also you should know that i don't like romanization but i'll still wrote it for beginners ☜

☆

warning : if some verbs are confusing to you, just ask me in the comments and i'll explain it to you with more details

☆

★ 칠해줘 [verb]⇔color

~ chil-hae-jweo ~

:left_right_arrow: comes from 칠해지다 ⇔ to get colored

~ chil-hae-ji-da ~

☆

☞ more detailed grammar ☜

칠해 is an adjective which means colored and -지다 is a particule which change the meaning of an adjective from <adjective> to <to get // become + adjective>

☆

ok you're not lost ?

☆

★ 가득 [adjective]⇔full

~ ga-deuk ~

☆

★ 날 [noun]⇔day (frequent), edge

~ nal ~

☆

★ 많은 [adjective]⇔a lot

~ man-eun ~

☆

★ 색깔 [noun]⇔color

~ saek-kkal ~

+ -로 [preposition]⇔in

~ lo ~

☆

☞ here comes the translation ~ the translation is not word by word because it's weird ☜

☆

translation :

Color me with many colors

☆

② 하루 종일 나 웃음이 나

☆

★ 하루 [noun]⇔day

~ ha-ru ~

☆

★ 종일 [adverb]⇔all (day) long

~ jong-il ~

:left_right_arrow: most of the it's paired with 하루

☆

★ 나 [pronoun]⇔i

~ na ~

☆

★ 웃음이 [verb]⇔burst in laughter

~ ut-eum-i ~

:left_right_arrow: comes from the verb 웃다⇔to laugh

~ ut-da ~

☆

translation :

All day, I'm laughing

☆

③ 가슴이 두근대도록

☆

★ 가슴이 [noun]⇔chest, heart

~ ka-seum-i ~

☆

★ 두근대도록 [verb]⇔pound

~ do-keun-dae-do-rok ~

:left_right_arrow: comes from the verb 도근개리다⇔to pound

☆

translation :

(To the point where) my heart pounds

☆

☆

:scissors: vocab box :scissors:

☆

as you could have understood, the main theme of Vivid are the colors so here are the colors listed in the song

☆

:sunny: colors :sunny:

☆

☞ the vocab box will contain some basic vocab that are not in the chorus ☜

☆

□ red ⇔ 빨간

~ ppal-gan ~

■ orange ⇔오렌지

~ o-ren-ji ~

▣ yellow ⇔화색

~ hwa-saek ~

▥ green ⇔녹색

~ nok-saek ~

▤ black ⇔검은

~ goem-eun ~

▨ white ⇔화이트

~ hwa-i-te ~

★

☆

★

i hope you like this new type of blog ~ i want to make one at least once a month because it asks a looooot of time ~

☆

★ i thought i could make a vocab quizz ~ tell me in the comments if you're interrested ★

☆

with much love,

stay strong and safe,

Eléonore

:hearts: :hearts: :hearts: :hearts:

☆

#vivid