★ Learn Korean with LOOΠΔ ★ ~ 다녀가요

안녕 !

☆

so you may not know but i try to learn korean and kpop songs are a great way to learn korean

my duty in ★ Learn Korean with LOOΠΔ ★ is to teach you some vocab and the structure of some sentences

☆

this time you voted here , so with no further due, let's get it started !

☆

warning : if some points are confusing to you, just ask me in the comments and i'll explain it to you with more details

☆

♚ korean lyrics ♚

☆

오늘도 어김없이 오게 되죠

마주치면 어떡해

조심스럽게 기다리고 있죠

아무것도 바라는 건 없죠

☆

멍하니 멍하니 바라만 보다가 가요

멀리서 멀리서 나만 봤음 해요

☆

Hey you 내 맘 알고 있나요

요즘 나 매일 어린아이

같이 몰래 숨어 바라보죠

You 내 말 듣고 있나요

아직 나 용기나질 않아요

말없이 또 다녀가요

☆

눈을 감아봐도 생각이 나죠

이제 어떡하나요

모두들 나를 바보 같다지만

아무것도 바라는 건 없죠

☆

Hey you 내 맘 알고 있나요

요즘 나 매일 어린아이

같이 몰래 숨어 바라보죠

You 내 말 듣고 있나요

아직 나 용기나질 않아요

말없이 또 다녀가요

☆

(말을 하지 그래) 절대 모르고 있죠

(놓치면 안돼) 나 어때요

너무 흔한 말 나오지 않아요

☆

오늘도 멍하니 바라만 보다가 가요

멀리서 멀리서 나만 봤음 해요

☆

Hey you 내 맘 알고 있나요

요즘 나 자꾸 어린아이

같이 훔쳐 보곤 달아나죠

You 내 말이 들리나요

아직 나 용기나질 않아서

말없이 또 다녀가요

☆

☆

۵ the chorus ۵

☆

Hey you 내 맘 알고 있나요

요즘 나 매일 어린아이

같이 몰래 숨어 바라보죠

You 내 말 듣고 있나요

아직 나 용기나질 않아요

말없이 또 다녀가요

☆

☆

① Hey you 내 맘 알고 있나요

☆

★ 내 [pronoun]⇔my

~ nae ~

☆

★ 맘 [noun]⇔heart

~ mam ~

:left_right_arrow: contraction of 마음

~ ma-eum ~

☆

★ 알고 [verb]⇔know

~ al-go ~

:left_right_arrow: infinitive form : 알다

~ al-da ~

☆

★ 있나요 [verb]⇔do you

~ i-na-yo ~

:left_right_arrow: infinitive form : 있다

~ it-da ~

☆

translation : Hey you, do you know my heart?

☆

☆

② 요즘 나 매일 어린아이

☆

★ 요즘 [adverb]⇔these days

~ yo-jeum ~

☆

★ 나 [pronoun]⇔i

~ na ~

☆

★ 매일 [adverb]⇔every day

~ mae-il ~

☆

★ 어린아이 [noun]⇔child

~ eo-rin-a-i ~

☆

translation : These days, I’m like a child every day

☆

☆

③ 같이 몰래 숨어 바라보죠

☆

★ 같이 [adverb // conjuction]⇔as

~ ga-tchi ~

☆

★ 몰래 [adverb]⇔secretly

~ mol-lae ~

☆

★ 숨어 [verb]⇔hiding

~ soom-eo ~

:left_right_arrow: infinitive form : 숨다

~ soom-da ~

☆

★ 바라보죠 [verb]⇔look at

~ ba-ra-bo-jyo ~

:left_right_arrow: infinitive form : 바라보다

~ ba-ra-bo-da ~

☆

translation : Hiding as I look at you

☆

☆

④ You 내 말 듣고 있나요 ?

☆

★ 말 [noun]⇔words

~ mal ~

☆

★ 듣고 [verb]⇔hear

~ deut-go ~

:left_right_arrow: infinitive form : 듣다

~ deut-da ~

☆

translation : You, are you hearing my words?

☆

☆

⑤ 아직 나 용기나질 않아요

☆

★ 아직 [adverb]⇔still, yet

~ a-jik ~

☆

★ 용기나질 = 용기 [noun]⇔brave + 나질 [verb]⇔have, happen

~ yong-ki-na-jil ~

☆

★ 않아요 [verb]⇔do not

~ an-a-yo ~

☆

☆

translation : I’m still not brave yet

☆

⑥ 말없이 또 다녀가요

☆

★ 말없이 [adverb]⇔silently

~ mal-obs-i ~

☆

★ 또 [adverb]⇔again

~ tto ~

☆

★ 다녀가요 [verb]⇔stop by

~ da-nyeo-ga-yo ~

:left_right_arrow: infinitive form : 다녀가다

~ da-nyeo-ga-da ~

☆

translation : So I’m silently leaving again

☆

☆

❧ vocab box❧

☆

✩ to wait⇔기다리다

~ ki-da-li-da ~

☆ to stare⇔바라보다

~ ba-ra-bo-da ~

✬ to expect⇔바라다

~ ba-ra-da ~

✫ fool⇔바보

~ pa-bo ~

✪ to run away⇔다라나다

~ da-ra-na-da ~

❂ to think⇔생각하다

~ saeng-gak-ha-da ~

★ to see⇔보다

~ bo-da ~

☆

☆

☞ : feel free to ask any question ☜

☆

with much love,

stay strong and safe,

Eléonore

:hearts: :hearts: :hearts: :hearts: :hearts:

☆

+。:.ﾟ٩(๑>◡<๑)۶:.｡+ﾟ

☆

:copyright: all the translation come from naver.com or daum.com

☆