Í n d i c e

──────────

Información

Datos

Lyrics

Videos

Opinión

Créditos

◞♡ 01. Información ᝬ

Es una canción de Tiffany junto con la colaboración del rapero Simon Dominic, fue lanzado el 10 de junio de 2016 como parte del proyecto de SM Entertainment "SMSTATION".

"Heartbreak Hotel" habla sobre poner fin a una relación de larga duración, llevada a cabo con la dulce voz de Tiffany y el fuerte rap de Simon Dominic. En el video musical Tiffany actúa junto al modelo Shon Min Ho para contar la romántica pero desgarradora historia.

Tiffany presentó su canción en un programa musical de KBS K-pop el de 24 de mayo y continuó cantando su canción de debut "I Just Wanna Dance".

◞♡ 02. Datos ᝬ

    • Artista: Tiffany Young feat Simon Dominic

    • Álbum: S.M. STATION Season 1

    • Duración: 4:25

    • Fecha de lanzamiento: 10 de Junio de 2016

    • Etiqueta: SM Entertainment

    • Producida por: Harvey Mason Jr, Orlando Williamson,

      Chaz Jackson, Brittany Burton, Lily Elise y Andrew Choi

    • Letra por: Agnes Shin y Simon Dominic

    • Compuesta por: Harvey Mason Jr, Orlando Williamson,

      Chaz Jackson, Brittany Burton, Lily Elise y Andrew Choi

    • Arreglada por: Gray, Harvey Mason Jr, Orlando

      Williamson, Chaz Jackson, Brittany Burton, Lily Elise y

      Andrew Choi

    • Idioma original: Coreano

◞♡ 03. Lyrics ᝬ

(H)angul

Heartbreak hotel

Heartbreak hotel

끝이 보이는 니 눈은

끝없이 나를 흔들어

헝클어 놔

꾸밀 수 없는 때가 온 걸까

아픈 이 감정을 Stop 숨기지 못해

우린 마치 처음부터 정해진 듯한

여행을 마친 표정 같아

좀 지친 얼굴로

그 다음을 너는 예상할 수 있겠니

I’ll be gone

You can’t hurt me now

이곳은 Heartbreak hotel

날 위해 남겨 둔 이 공간에

홀로 누워 Forget you

눈물 나도 Forgive you

오늘 난 Checking out

여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

No I ain’t gonna go

No I ain’t gonna go

오늘 난 Checking out

여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

꿈결 같던 밤 금세 떠올라

끊임없이 날 흔들어

힘들어 나

텅 빈 이 공간 정리된 니 짐도

우리 사이 보여 주는 것 같아

우린 마치 처음부터 몰랐던 듯한

사이가 됐지 표정 없이

좀 낯선 얼굴로

그 다음을 이젠 예상할 수 있겠어

You’ll be gone

I can’t hurt you now

이곳은 Heartbreak hotel

가끔씩 니가 준 헛된 기대

생각나도 Forget you

결국엔 나 Forgive you

오늘 난 Checking out

여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

No I ain’t gonna go

No I ain’t gonna go

오늘 난 Checking out

여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

자주 오던 곳이지만

갈수록 늦어지는 Check-in

더 이상 서로에게

떠넘기지도 않는 책임

우리가 모든 것에 무심해진

지는 제법 됐지

짐처럼 느껴지는

미련 따위는 Never packed

이별하기 좋은 방

Feel like a penthouse suite

따로 자는 게 편하듯

맘도 이젠 하나에서 Twin

너와 난 각자의

아침을 맞이한 후에

마지막 식사도

Room service로 대충해

다 비운 채로 떠날게

새로 산 캐리어에

둘의 추억까지 담는 건

무거울 듯해 미워해

나를 충분히 벌받을게

널 벗어난 다음에

맘 정리가 덜 됐다면

더 있다 나와도 돼

피곤했던 우리 연애는

안 풀리는 Jet lag

이 긴 여행을 멈추고

집으로 돌아갈래

내 불면이 해결되게

편하게 내 베갤 벨래

Go back to reality

너란 꿈에서 제발 깰래

널 원망해 보지만

이젠 소용없는 Right here

널 원망해 보지만

아무 쓸모없는 Right here

너에게 쏟았던 내 사랑이

너였기에 눈부셨단 걸

항상 전하고 싶었어

이미 늦었지만 Right here

이곳은 Heartbreak hotel

날 위해 남겨 둔 이 공간에

홀로 누워 Forget you

눈물 나도 Forgive you

오늘 난 Checking out

여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

No I ain’t gonna go

No I ain’t gonna

오늘 난 Checking out

여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

(R)omanización

Heartbreak hotel

Heartbreak hotel

kkeuchi boineun ni nuneun

kkeudeopshi nareul heundeureo

heongkeureo nwa

kkumil su eomneun ttaega on geolkka

apeun i gamjeongeul Stop sumgiji motae

urin machi cheoeumbuteo jeonghaejin deutan

yeohaengeul machin pyojeong gata

jom jichin eolgullo

geu daeumeul neoneun yesanghal su itgenni

I’ll be gone

You can’t hurt me now

igoseun Heartbreak hotel

nal wihae namgyeo dun i gonggane

hollo nuweo Forget you

nunmul nado Forgive you

oneul nan Checking out

yeogil tteonalkke (Heartbreak hotel)

No I ain’t gonna go

No I ain’t gonna go

oneul nan Checking out

yeogil tteonalkke (Heartbreak hotel)

kkumkkyeol gatteon bam geumse tteoolla

kkeunimeopshi nal heundeureo

himdeureo na

teong bin i gonggan jeongnidwen ni jimdo

uri sai boyeo juneun geot gata

urin machi cheoeumbuteo mollatteon deutan

saiga dwaetji pyojeong eopshi

jom nasseon eolgullo

geu daeumeul ijen yesanghal su itgesseo

You’ll be gone

I can’t hurt you now

igoseun Heartbreak hotel

gakkeumshik niga jun heottwen gidae

saenggangnado Forget you

gyeolgugen na Forgive you

oneul nan Checking out

yeogil tteonalkke (Heartbreak hotel)

No I ain’t gonna go

No I ain’t gonna go

oneul nan Checking out

yeogil tteonalkke (Heartbreak hotel)

jaju odeon goshijiman

galsurok neujeojineun Check-in

deo isang seoroege

tteoneomgijido anneun chaegim

uriga modeun geose mushimhaejin

jineun jebeop dwaetji

jimcheoreom neukkyeojineun

miryeon ttawineun Never packed

ibyeolhagi joeun bang

Feel like a penthouse suite

ttaro janeun ge pyeonhadeut

mamdo ijen hanaeseo Twin

neowa nan gakjaye

achimeul majihan hue

majimak shiksado

Room service-ro daechunghae

da biun chaero tteonalkke

saero san kaerieoe

dure chueokkkaji damneun geon

mugeoul tteutae miweohae

nareul chungbunhi beolbadeulkke

neol beoseonan daeume

mam jeongniga deol dwaettamyeon

deo itta nawado dwae

pigonhaetteon uri yeonaeneun

an pullineun Jet lag

i gin yeohaengeul meomchugo

jibeuro doragallae

nae bulmyeoni haegyeoldwege

pyeonhage nae begael bellae

Go back to reality

neoran kkumeseo jebal kkaellae

neol weonmanghae bojiman

ijen soyongeomneun Right here

neol weonmanghae bojiman

amu sseulmoeomneun Right here

neoyege ssodatteon nae sarangi

neoyeotgie nunbusheottan geol

hangsang jeonhago shipeosseo

imi neujeotjiman Right here

igoseun Heartbreak hotel

nal wihae namgyeo dun i gonggane

hollo nuweo Forget you

nunmul nado Forgive you

oneul nan Checking out

yeogil tteonalkke (Heartbreak hotel)

No I ain’t gonna go

No I ain’t gonna

oneul nan Checking out

yeogil tteonalkke (Heartbreak hotel)

(I)nglés

Heartbreak hotel

Heartbreak hotel

Your eyes that see the end

Shakes me endlessly

Tangles me up

Has time come that I can’t make up?

This painful feeling, stop I can’t hide it

From the beginning, our expression were like

Having ended a predetermined journey

With a tired face

Can you predict what will happen next?

I’ll be gone

You can’t hurt me now

This place is heartbreak hotel

In this space that remains for me

I lay down alone, forget you

Even if tears fall, forgive you

Today I’m checking out

I’ll leave here (Heartbreak hotel)

No I ain’t gonna go

No I ain’t gonna go

Today I’m checking out

I’ll leave here (Heartbreak hotel)

I think of that night that was like a dream

It shakes me endlessly

I’m exhausted

This empty space, your organized baggage

Shows the gap between us

Our relationship has become as if we didn’t know

Each other from the beginning, without expressions

With a bit of an unfamiliar face

I can predict what’s next

You’ll be gone

I can’t hurt you now

This place is heartbreak hotel

The vain expectations you sometimes gave me

Even if I think of you, forget you

In the end, I forgive you

Today I’m checking out

I’ll leave here (Heartbreak hotel)

No I ain’t gonna go

No I ain’t gonna go

Today I’m checking out

I’ll leave here (Heartbreak hotel)

It’s a place I came to often

As times goes on, delayed check-in

Responsibility that you can’t on

To each other anymore

It has been a long time since

We’ve become indifferent to everything

Feelings left for you

Feels like baggage, never packed

Good room for saying goodbye

Feel like a penthouse suite

Like how it’s comfortable to sleep separately

One heart is now a twin

You and I each

After greeting the morning

Even the last meal is

Roughly taken care of with room service

I’ll leave with everything empty

In a newly purchased carrier

Putting in our memories together

Seems like it’d be heavy, you can hate me

I’ll receive enough punishment

After breaking away from you

If your heart is not settled enough,

It’s okay if you stay longer and come out

Our tiring relationship

Jet lag that won’t unravel

I want to stop this long journey

And go back home

To resolve my sleeplessness

I want to comfortably lay on my pillow

Go back to reality

I want to awaken from this dream of you

I try to blame you

But now it’s pointless, right here

I try to blame you

There’s no use, right here

My love that poured out to you

It shined because it was you

I always wanted to say this to you

But it’s already too late, right here

This place is heartbreak hotel

In this space that remains for me

I lay down alone, forget you

Even if tears fall, forgive you

Today I’m checking out

I’ll leave here (Heartbreak hotel)

No I ain’t gonna go

No I ain’t gonna

Today I’m checking out

I’ll leave here (Heartbreak hotel)

(E)spañol

Hotel de los corazones rotos

Hotel de los corazones rotos

Veo el final en tus ojos, que siempre me sacuden. Enredándome

¿Llegó el momento en el que no puedo hacer estas cosas?

Este doloroso sentimiento, haz que pare. No puedo ocultarlo

Desde el principio

Nuestras expresiones eran como tener un final decidido

Con un rostro cansado ¿Puedes adivinar lo que va a pasar?

Me iré, así no podrás dañarme

Este es el hotel de los corazones rotos

Este es el espacio reservado para mí

Me tumbo y te olvido

Incluso aunque llore, te perdono

Hoy me iré

Me iré de aquí (Hotel de los corazones rotos)

No, no voy a ir. No, no voy a ir

Hoy me iré

Me iré de aquí (Hotel de los corazones rotos)

Pienso en aquella noche. Fue como un sueño

Me sacude siempre. Estoy cansada

Este espacio vacío. Has organizado tu maleta

Muestra la brecha entre nosotros

Ahora parece que no nos conocemos

Como al principio. Sin expresiones

Con un rostro desconocido

Puedo saber qué pasará. Te irás

Ahora no podré hacerte daño

Este es el hotel de los corazones rotos

Las falsas expectativas que me diste

Aunque te recuerde, te olvido

Al final te perdono

Hoy me iré

Me iré de aquí (Hotel de los corazones rotos)

No, no voy a ir. No, no voy a ir

Hoy me iré

Me iré de aquí (Hotel de los corazones rotos)

Vengo a menudo a este lugar

Cuando más tiempo pasa, menos lo hago

No presionaremos más las responsabilidades entre nosotros

Ha pasado mucho tiempo desde que fuimos diferentes a todo

Los sentimientos que dejaste parecen un equipaje nunca guardado

Una buena habitación para decir adiós

Parece una suite en un ático

¿Cómo será mejor dormir separados?

Tras conocer nuestras mañanas

La última comida es solo un servicio de habitaciones

Me iré con todo vacío

Poniendo nuestros recuerdos en una nueva maleta

Parece que será pesado. Puedes odiarme

Recibiré el castigo suficiente al alejarme de ti

Si tu corazón no está preparado puedes quedarte

Nuestra relación era agotadora

Como un jet lag que no se pasa

Quiero detener este largo viaje y volver a casa

Quiero apoyarme cómodamente en mi almohada

Volver a la realidad

Quiero regresar de este sueño contigo

Intento culparte, pero aquí no tiene sentido

Intento culparte, pero aquí no tiene un uso

El amor que derramé por ti brillaba porque eras tú

Siempre quise decirte esto

Pero aquí, ya es tarde

Este es el hotel de los corazones rotos

Este es el espacio reservado para mí

Me tumbo y te olvido

Incluso aunque llore, te perdono

Hoy me iré

Me iré de aquí (Hotel de los corazones rotos)

No, no voy a ir. No, no voy a ir

Hoy me iré

Me iré de aquí (Hotel de los corazones rotos)

◞♡ 04. Videos ᝬ

(T)easer

(M)V

(E)n vivo

(A)udio

◞♡ 05. Opinión ᝬ

Luego del éxito que tuvo Tiffany con su álbum "I Just Wanna Dance", volvió a sorprender con su single "Heartbreak Hotel" junto a Simon Dominic.

En un principio mis expectativas con esta canción eran muy bajas, estaba acostumbrada a ver mucha alegría y luz en Tiffany, es todo lo contrario que hay en "Heartbreak Hotel", pero si realmente le damos la oportunidad de ver el video, escuchar y leer la letra de esta canción se puede volver tu favorita en segundos.

La canción utiliza mucho el ritmo de R&B que es algo que me encanta, porque hizo lucir muy bien la voz de Tiffany junto a un coro bastante pegadizo y obviamente con el excelente rap de Simon Dominic, hace que cada parte de la canción encaje perfecto. La letra tiene un significado muy profundo con el que algunas personas se pueden sentir identificadas, ya que cuenta una realidad que nos podría a pasar a cualquiera con el tema del amor.

◞♡ 06. Créditos ᝬ

    • Soompi

    • Kpop Wiki

     • Hangul, Romanización e Inglés

    • La traducción en español fue hecha por mi basada en

      la letra en inglés.