Interview questions in English and their translation.

-..𝑾𝒆𝒍𝒄𝒐𝒎𝒆 𝒕𝒐 blog..-

-..طريقة لتعلّم اللغة الإنجليزية..-

-احذر من الوقوع في الاخطاء. ...

-اجعل كل ما يحيطك ذا علاقة باللغة الإنجليزية. ...

-تدرب بصفة يومية. ...

-أخبر عائلتك وأصدقاءك عن خطتك الدراسية. ...

-تمرّن على 4 مهارات رئيسية: القراءة، والكتابة، والكلام،والاستماع. ...

-احتفظ بدفتر ملاحظات تدوّن فيه الكلمات الجديدة التي تتعلمها.

‏

-..اسئلة المقابلة الشخصية بالانجليزي وترجمتها..-

عادة يكون قسم الموارد البشرية هو المسؤول عن التوظيف والمقابلات، وتتنوع أسئلة المقابلات الخاصة بالعمل حسب طبيعة العمل ونظام الشركة أو البنك، ولكن عموماً تقسم المقابلات إلى نوعين: 1- نمطية 2-غير نمطية ..

interviews مقابلات نمطية:

ويسأل المدير هنا كل متقدم نفس الأسئلة الثابتة المعيارية الموضوعة مسبقاً.

Non-Structured interviews

——————————————-

مقابلات غير نمطية:

وهنا لا توجد أسئلة موضوعة مسبقاً. ومن الممكن التطرق لأسئلة لا تتعلق بالعمل.

عادة يكون هناك أهداف معينة خلف الأسئلة، بهدف التعرف على الجوانب الشخصية للمتقدم إلى الوظيفة.

و تبدأ المقابلة بالأسئلة الشخصية، وسنذكر البعض منها والتي هي أكثر شيوعاً وتكراراً:

أخبرنا قليلاً عن نفسك (Tell us about yourself):

.I am John Patterson. I live in London. I am married and have two sons at school. My wife is a French teacher

أنا جون بيترسون. أعيش في لندن. متزوج ولدي ابنان. زوجتي معلمة لغة فرنسية.

هنا تحدث بهدوء وثقة عن نفسك باختصار، وتجنب التطرق كثيراً لتفاصيل حياتك الشخصية.

ما هي مؤهلاتك العلمية (?What are your educational qualifications):

I graduated from faculty of Economics in 2007, as a certified ant. I have the American Board in economic and financial consultancy

تخرجتٌ من كلية الاقتصاد في عام 2007، كمحاسب قانوني. احمل البورد الأمريكي في الاقتصاد والاستشارة المالية.

هنا توسع قليلاً بالحديث عن مؤهلاتك.

ما هي الخبرات التي تمتلكها (?What are the experiences that you have):

.I worked in Gm Holding as a certified ant and in the Central Bank as a financial consultant

عملت في شركة جي إم القابضة كمحاسب قانوني وفي البنك المركزي كمستشار مالي.

———————————————

يفضل الحديث هنا عن الخبرات التي تتعلق بمجال العمل الذي تقدمت إليه، مثلاً في مجال الاقتصاد إذا كنت قد تقدمت إلى بنك.

هل هناك خبرات إضافية تمتلكها

(?Are there any additional experiences you have):

.I can speak five languages, Arabic, English, French,

German and Russian

أستطيع التحدث بخمس لغات: العربية، الانجليزية،الفرنسية،الألمانية والروسية.

من الممكن في نهاية المقابلة الشخصية أن يتم سؤالك عن نقاط قوتك وضعفك، أو عن عائلتك، أو عن موقف حصل معك، سبب تركك لعملك القديم، وغيرها الكثير من الأسئلة. هناك مجموعة من النصائح أهمها:

في مايخص أمور العائلة: لتكن إجابتك إيجابية وتعكس الجو العائلي المريح الذي تعيشه والذي بدوره سينعكس على أدائك في العمل.

نقاط قوتك وضعفك: تحدث عن نقاط القوة بكل تواضع وهدوء، أما نقاط ضعفك فلا تتحدث كثيراً عنها.

سبب ترك العمل: تجنب ذكر الأمور الشخصية والمادية في حال كانت سبب لترك عملك السابق. بإمكانك أن تخبرهم أنك غيرت مسكنك وأصبح بعيداً عن مكان العمل. أو أنك تبحث عن مكان لتطوير مهاراتك أكثر.

سبب اختيارك للعمل عندنا: سواء كان بنك أم شركة، اذكر المميزات الخاصة بمكان العمل وما يمكن أن يوفره من خبرات ومهارات تساعدك في تطوير ما تملكه حالياً.

-..ختامًا..-

وفي نهاية مدونتي اليوم عن اسئلة المقابلة الشخصية بالانجليزي وترجمتها، نتمنى أن تكون المعلومات مفيدة. وتذكر دائماً أنه بإمكانك أن تقدم الكثير وتطور نفسك أكثر. كن واثقا من نفسك وقدراتك ومهاراتك مهما كانت، فلكل منا دور يؤديه وسيجعل منه شخصاً ناجحاً في مكان ما.

ً