Les déterminants en japonais

Je vous présente aujourd’hui une petite partie des déterminant les plus simple.

。Un déterminant vas se construire en 2 partie (pas tous ok ! )

Première partie du déterminant sera soit:

-                                    こ

-              そ

-                                                あ

-                      ど

Puis la seconde partie qui suivra la première partie mais désignera différente chose, un lieu , démonstratif ect...

——————

1. Si la première parti est suivit de -れ désignera dès objets donc :

これ -> ceci

それ -> cela

あれ -> cela, là-bas

どれ -> interrogatif de l’object. ( lesquels, lequel, laquelle, lesquelles ?)

Mais attention en fonction de leurs utilisations montrera en plus sa position dans l’espace de l’objet , pour

これ si l’objet est proche du locuteur

それ si l’objet est proche de l’interlocuteur

あれ si l’objet est loins du locuteur et de l’interlocuteur

どれ ne pas confondre avec 何 car どれ　parle de la position et non de la nature

Exemple :

A: これは何ですか。

B: それは赤い車です。

A: 赤い車はどれですか。

B: 赤い車はそれです。

———————————

2. Si la première parti est suivit de -の désignera le démonstratif qui s’utilisent devant un mot nominal donc :

この -> ce .... -ci

その -> ce .... -là

あの -> ce .... là-bas

どの -> lesquels, lequel, laquelle, lesquelles, quel .... ect-ce ?

Exemple :

あの猫です。

-> c’est ce chat là-bas

———————

3. Si la première parti est suivit de -こ　désignera le lieu donc :

ここ-> ici

そこ-> là

/!\あそこ-> là-bas

どこ-> où

Une variante est possible mais démontre un niveau de langage différent à la place de こ on aura ちら :

こちら

そちら

あちら

どちら

Et cette forme peut se contracter en une forme mon polie, en enlevant totalement le ら:

こっち

そっち

あっち

どっち

Exemple :

ここですか。

-> c’est ici ?

———————————

Voilà c’était tout, il n’y aura pas d’exercice ごめなさい皆さん, mais on se retrouve dans de prochain poste またね !

Et pour changer un peu de Haruto maintenant Harima, même en soubrette, je l’approcherais pas, j’ai pas envie de me faire trancher par cet Épéistes x)

Twitter : @harima_mekkai