2. L'alphabet coréen.

L'écriture 한글

Pour commencer, il est généralement conseiller d'apprendre directement l'écriture coréenne plutôt que de lire la translittération et même si ca prends du temps au départ, ça vous en fera gagner par la suite. :wink:

On peut se contenter des 24 signes de base qui forment le 한글 et être tout a fait en mesure de lire des journaux et la plupart des ouvrages coréens. L'avantage c'est que vous n'avez donc pas forcément besoin d'ingurgiter des milliers d'idéogramme, comme en chinois ou en japonais par exemple.

Il faut également que vous sachiez que la translittération/romanisation est souvent source de confusion et d'erreur..

Par exemples :

:arrow_up_small: Le nom d'un quartier comme Séoul 강남 devient gangnam ou kangnam.

:arrow_up_small: Le mom de famille 이 sera écrit : Lee, Rhee ou encore Yi.

Je vais quand même vous mettre la translittération/romanisation, mais libre a vous de l'apprendre ou non quoi.. (Je vous aurez au moins prévenu)

Les consonnes de base

Voici donc ci dessous les 14 consonnes de base. Elles sont présentées dans l'ordre d'apparition du dico coréen.

ㄱ = k/g (C'est en fait un g très léger semblable a un k lorsque on le prononce)

ㄴ = n

ㄷ = t/d (Léger d)

ㄹ = r/l (on roule très légèrement le r, ce qui fait de 라 une sorte " rla ")

ㅁ = m

ㅂ = p/b

ㅅ = s/t

ㅇ = ng

ㅈ = j/t (un j léger 자 semblable un tja)

ㅊ = ch/t (차 donne une sorte de tcha)

ㅋ = k

ㅌ = t

ㅍ = p

ㅎ = h/t

:low_brightness: Besoin d'aide pour la prononciation ? Voici une Vidéo pour vous aidez ! (En français)

:sunflower: Il très important de respecter l'ordre d'écriture. Les lettres coréennes s'écrivent de gauche à droite et de haut en bas.

Les voyelles de base

Les voyelles s'écrivent à l'aide de trois traits de base qui représentent une voyelle :

:arrow_up_small: Un trait vertical ㅣ(voyelle i)

:arrow_up_small: Un trait horizontal ㅡ (voyelle eu)

:arrow_up_small: Un point • (voyelle a, qui n'est plus utiliser aujourd'hui)

Chaque trait a une a une valeur symbolique : le trait vertical symbolise l'homme, le trait horizontal la terre et le point le ciel.

Et voilà les 10 voyelles de base

ㅏ = a

ㅑ = ya

ㅓ = eo

ㅕ = yeo

ㅗ = o

ㅛ = yo

ㅜ = u

ㅠ = yu

ㅡ = eu (prononcé plus ou moins ewh)

ㅣ = i

:low_brightness: Voici la deuxième Vidéo pour vous aidez.

:sunflower: Concentrez-vous d'abord sur les consonnes de base, car les consonnes doubles ou composées sont faites à partir de celle-ci.

:blossom: Je vous t une petite vidéo de SweatandtastyTV que j'adore où elle donne une technique mnémotechnique pour apprendre l'alphabet en musique :wink:

Vidéo ici. (en anglais)