Danganronpa noms et significations des jeux

Les noms , les titres cela a son importance .

Une oeuvre n'est pas nommé n'importe comment faut que son nom fasse du sens avec l'histoire qu'elle transmet .

Surtout au japon le nom des oeuvres et des personnages sont souvent plus pensé qu'en Europe avec la signification des noms et prénoms japonais .

Et bien c'est le cas des personnages de Danganronpa je vous l'avais fait découvrir dans un précédent post mais c'est aussi le cas des jeux .

Je vous invite donc à venir découvrir la signification des noms des jeux danganronpa !

Attention dans ce post il y aura des spoilers sur Danganronpa 1 Trigger happy havoc , Super Danganronpa 2 Goodbye despair , Danganronpa another episode Ultra despairs girls , Danganronpa 3 the end of hope speak et Danganronpa v3 Killing harmony .

Je vous conseille de finir ces jeux et anime avant de commencer ce post !

Enjoy !

╰──────⊂☬⊃──────╮

Lien de l'artiste

Danganronpa 1 Trigger Happy Havoc

Aaaah le premier jeu de la saga , Danganronpa 1 Trigger Happy Havoc !

Déjà pour comprendre son nom nous allons nous mettre dans l'esprit de l'époque quand le jeu est sorti : il n'y a pas de 1 car c'est le seul danganronpa qui existe .

Donc nous avons " Danganronpa Trigger happy havoc " .

Tout d'abord ne vous êtes jamais demandé ce que voulai dire Danganronpa ? Est ce que vous pensiez que c'était un mot au pif ?

Danganronpa veut dire " réfutation par balle " le mot balle est là dans son sens le plus litéral en japonais c'est une balle de pistolet , puis réfutation qui est le terme d'opposition a des déclarations lors d'un procès .

Donc Danganronpa veut litéralement dire : je tire avec des balles de pistolet pour réfuter des déclarations au procès et tiens tiens ça vous rappelle pas quelque chose ? Et oui c'est le gameplay du jeu .

Le nom du jeu est son gameplay dans son titre il annoncé son gameplay !

Maintenant ons à la phrase Trigger Happy Havoc

Trigger Happy veut dire quelque chose en anglais c'est soit :

- prêt à tirer avec une arme à feu à la moindre provocation, quelle que soit la situation ou les conséquences

Puis Havoc veut dire dévastation , une énorme destruction .

Donc le titre fait référence au gameplay et à la destruction des élèves sympathiques mais ça c'est pour le titre anglais car le titre japonais est tout autre .

Car le titre japonais est tout simplement " Danganronpa : Académie de l'espoir et lycéens du désespoir " .

Ce qui fait référence ah bah au putain de scénario quoi X) .

Du coté anglais nous avons un jeu de mot sur le gameplay avec le trigger happy ( car il pouvait pas traduire litéralement Danganronpa ce serait moche ) et un petit indice sur le thème du jeu avec le havoc.

Du coté japonais ils sont allé dans la simplicité et sont resté litéral : Danganronpa veut dire litéralement le gameplay du jeu tirer sur des déclarations en procès , puis ils indiquent vite le thème du jeu et son histoire avec l'académie de l'espoir et les élèves du désespoir .

Maitenant que vous avez compris le titre du 1 et surtout ce que veut dire danganronpa ons au deuxième jeu de la saga !

╰──────┨☽☾┠──────╮

Lien de l'artiste

Super Danganronpa 2 Goodbye Despair

Cette fois ci comparé à Thh le 2 est bien présent dans la titre et du coup nous en discuterons mais comme avec Thh le titre anglais japonais est quelque peu différent .

Alors que le titre du premier danganronpa se concentré plus sur le gameplay celui ci est plus histoire / spoiler .

Tout d'abord dans la version japonaise comme anglaise nous avons le Super Danganronpa 2 lui ne bouge pas , le 2 est tout à fait normal vu que c'est la suite direct du premier jeu c'est normal d'avoir un 2 derrière le titre pour une suite linéaire n'est ce pas ? Par contre vous vous n'êtes pas posé la question de pourquoi " super " dans le titre ? Il fait pas un peu tache ?

Lorsqu'on vous dit "Super " dans un média vous pensez à quoi ? À Super Mario bros bien entendu ! Et bien ce super fait référence à ça a Mario Bros .

Donc pourquoi il est là et bien le titre fait gentiment référence au gros spoil du jeu que nos personnages sont dans un monde virtuel ( un peu comme le prologue et le premier Monokuma theater y font référence ) c'est sympa et tu le comprends une fois le jeu finie .

ons à la suite en anglais nous avons Goodbye despair donc au revoir le désespoir mais en japonais nous avons Farewell Despair Academy donc adieu académie du désespoir .

Malgrès leurs différences ils font référence tout les deux à une chose dire adieu au désespoir cela est encore lié à un spoiler compris que une fois fini nos élèves qui étaient des rémanants du désespoir abandonne le désespoir pour se tourner vers le futur puis c'est la fin du désespoir car les rémanants disparaisse .

Ingénieux de leurs part n'est ce pas ?

╰──────❦❧──────╮

Lien de l'artiste

Danganronpa another episode ultra despair girls

Pour une fois le titre anglais et japonais sont les mêmes ! Ça fait du bien !

Pour montrer que c'était une suite ils ont utilisé le terme another épisode donc un autre épisode plutôt que 3 est c'est sympa de leurs part !

Pourquoi ? Car ainsi ils ne nous disent pas " ce jeu est une suite chronologique du 2 " car ce n'est pas le cas udg se e avant sdr2 du coup le terme de another épisode est bien utilisé .

Puis pour le ultra despair girls on reste dans le basique : despair pour rappeler le thème encore toujours utilisé de cette saga le désespoir , girls donc filles au pluriels car nous avons deux protagonistes féminines et enfin ultra qui fait référence au talent des personnages car en japonais c'est pas ultilme non eux c'est un truc super long Moto・Chō kōkō kyū no onzōshi pour exemple le talent de Byakuya nous on a traduit en Ultilme pour que ce soit plus rapide mais en vrai c'est Super Ultra high school level pour les talents quoi donc yep le ultra est là pour ça .

Puis le ultra pour faire reférence aux talents veut dire qu'il n'y aura pas que des perso sans talents et donc sans lien avec l'académie de l'espoir qui apparaissent dans le jeu et c'est le cas l'académie et les talents sont encore bien lié à l'histoire du jeu .

╭──℘──╮╰──℘──╯╭──℘──╮

Lien de l'artiste

Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School

Pour l'anime 3 qui est sensé mettre fin à l'arc de l'académie de l'espoir car oui c'est pas un spoil ayant étant dit par Kodaka avant la sortie du jeu v3 est un autre arc qui n'a rien a voir avec thh sdr2 udg et l'anime 3 qui était dans l'arc de l'académie de l'espoir , et qui lui a pour thème la vérité et le mensonge plus tôt que l'espoir et le désespoir mais j'en reparlerai plus tard .

Le 3 est là pour nous montrer que cette fois c'est bien une suite linéaire et donc chronologique .

Puis nous avons des arcs pour nous dire quand et ou nous sommes :

- coté désespoir/Side despair pour ce qui est arrivé à la classe de danganronpa 2 avant les évènements du jeu et explique la mise en place de la tragédie " Le pire incident le plus désespérant de l'histoire de l'humanité "( vu que bon danganronpa zero le light novel qui se e avant le premier danganronpa est là pour expliquer comment Junko a mise en place la tuerie de Thh genre exemple comment elle leurs a effacé la mémoire )

- coté Future / Side Future qui explique ce qui s'est é après Trigger happy havoc aux survivants de la classe de Thh et des infos sur la future fondation dont on dit qu'ils font partie dans sdr2 et udg et les évènements qu'ils vivent dans le présent ( pour plus d'infos sur la future fondation lisez le manga Danganronpa Killer killer )

- puis enfin la dernière partie side hope / coté espoir qui est une conclusion a tous aux trois jeux , a nos trois cast , fin de l'arc " académie de l'espoir " et fin du désespoir .

Je vais plus développer le titre est litéralement la fin de l'arc de l'académie , c'est aussi la fin litérale de l'académie que de 1 Junko détruit que de 2 Makoto reconstruit de meilleure manière donc la fin de l'académie que l'ont connait depuis le premier jeu .

Car l'académie de l'espoir a toujours était intimement lié au jeu symbole à la fois d'espoir et de désespoir ( car faut l'avouer sans leurs incompétences et leurs connerie *tousse tousse * izuru , les élèves de réserves* tousse tousse * Junko aurait pas pu faire son merdier et rassembler les gens compétent pour son merdier ) elle a toujours était aussi présente que Junko et l'espoir et le désespoir dans les jeux .

Donc oui c'est la fin d'un arc , la fin d'une ère , la fin de l'académie de l'espoir voilà ce que veut dire ce titre !

╰──────⊂♬ ✧ ♬⊃──────╮

Lien de l'artiste

Danganronpa v3 killing harmony

Aaaahh et voici mon préféré niveau titre !

Nous ne sommes plus dans l'arc de l'académie de l'espoir , nous ne sommes plus dans le thème de l'espoir contre le désespoir , nous ne sommes plus dans le même univers que les précèdents danganronpa !

D'ailleurs j'espere que vous avez remarqué que c'est le seul jeu de la saga qui ne fait pas référence à l'académie ou à l'espoir et au désespoir dans son titre !

Kodaka l'a dit avant la sortie du jeu mais nous ne l'avons pas écouté ( je suis sûre il comptait sur ça ce fieffé coquin ) et nous ne sommes fait avoir !

Mais contrairement a vous et à moi très chers fans européeuns à la sortie du jeu les fans japonais ce sont posé la question sur ce fameux V qui est apparu comme ça et Kodaka a répondu : il est là pour le différencier le jeu de l'anime 3 qui lui est la suite de Sdr2 , il veut aussi dire Troisième victoire et a un autre sens que vous découvrirez plus tard .

Et bien si vous avez joué au jeu vous savez que ce V est en fait un 5 romain et que ce danganronpa est en fait Danganronpa 53 !

( c'est pourquoi il faut arreter de dire v1 et v2 pour thh et sdr2 car v2 c'est le danganronpa de amami les enfants donc stop avec les V ou je vous fait un vibe check de l'amour :heart: )

Ça c'était un beau coup de génie je vais bien l'ettre !

Puis ons maintenant à ce qui n'est pas évident ! Le Killing Harmony .

Killing harmony veut dire tuer ou tuons l'harmonie déjà harmonie peut signifier deux chose de un la paix de deux une harmonie musicale .

Et bien ce titre est encore un bon gros spoiler qu'on a pas vu venir !

Le talent de Kaede est pianiste et elle a fait quoi notre Kaede ? Elle a tuer l'harmonie du groupe avec sa tentative de meurtre . Voila pour le coté musicale .

Et pour le coté paix Tsumugi dit elle même au chapitre 6 que le jeu de télé réalité danganronpa existe car le monde est en paix il est hyper paisible plein d'espoir il est en harmonie et que danganronpa avec son désespoir permet de donner de la stimulation aux gens car trop de paix les gens se font chier ( elle le dit elle même ) donc grâce au jeu danganronpa ils tuent l'harmonie .

Et ouaip sympa hein ?

Voila c'est fini j'espere que ce petit post d'explications des noms vous a plut !