HW :cactus: Palavras e Pronomes demostrativos. :cactus:

╭╰───┄─┄───┄────┄╮

  :blossom: ͗ ᤐᦸℓᥴ૭꧑ᦸ ꔛ ł૭ ꧑ᰋ bℓ૭g 𓏲

╰┄─┄─╮─┄╮──┄┄─ ╭┄─╯

㒲   ⃕   ᰋᦸℓℓ૭ᤐ ﹚ :oncoming_taxi: ⬪˙. ԃɑեɑ ⵓ 12.07

𖧷 ˒ bℓ૭g bᰋ :construction: :hearts: Equipe HW

╰┄─┄─╯─┄╯──┄┄─ ╰┄─╯

╭── ───── ──╮

안녕하세요 학생

제 이름은 이아름이에요

수업 1 - Básico 2

╰── ───── ──╯

╾┉┄┄╶╶╌╌ ⃙◌⃙ִֶָ๋໋🧚🏻‍♀⃙᜔̥̊݊〬◌⃙╌╌╶╶┄┄┉╼

:cactus: 𝙄ղ𝙩𝙧𝙤.༝ ⋆.dução :cactus:

:thought_balloon: 확인. :snowman: 안녕하세요.

Olá, tripulantes, como vocês estão? Espero que estejam bem e saudáveis. Caso vocês não estejam não hesitem em me chama no privado, ficarei muito feliz em ter receber para conversar ou até mesmo para uma possível amizade.

O assunto de hoje é: "Aula de coreano" do básico 02, vamos ver algumas coisas sobre palavras demostrativas alguns vocabulários e outros. Mas antes de vocês irem direto para o conteúdo vamos conhecer um pouco sobre a equipe Hope Wold.

:cactus: 𝙀𝑞𝑢𝑖𝙥𝙚 𝙃𝙒 :cactus:

A equipe Hope World ou "Mundo de Esperança", foi criada com o objetivo de proporcionar a todos os membros da comunidade ARMY-BR a fantástica oportunidade de crescer em sabedoria e, claro, encher com esperança cada coração sonhador.

Os membros, chamados de "Hope's ou Hopers" (esperançosos), possuem o importante papel de guiá-los pelo caminho gostoso do aprendizado, seja por meio de blogs, exercícios, aulinhas ou até mesmo interações.

Estaremos sempre à disposição para fornecer o melhor das chances de crescer e abrir suas asas para voar alto como nossos meninos.

Atualmente a equipe possui mais de 15 membros divididos entre as subs.

Quer voar conosco?

Se a resposta for "네", ou seja, "sim", continue aqui para obter mais informações sobre como se juntar a esse time maravilhoso!

Recrutamento de alunos

Recrutamento de trainees

Wiki da equipe

Aula 1 - Básico 2

╾┉┄┄╶╶╌╌ ⃙◌⃙ִֶָ๋໋🧚🏻‍♀⃙᜔̥̊݊〬◌⃙╌╌╶╶┄┄┉╼

Palavras demonstrativas

Serve para indicar o posicionamento do substantivo citado na frase.

이 ⇨ este/esta/isto (quando a "coisa" está próxima do falante)

그 ⇨ esse/essa/isso (quando a "coisa" já foi mencionada antes, quando você não está vendo a "coisa", ou é próxima do ouvinte, mas longe do falante)

저 ⇨ aquele/aquela/aquilo (quando a "coisa" está longe do falante e ouvinte)

Essas palavras são colocadas antes dos substantivos.

Ex: "Este" livro é meu.

"Aquela" casa é muito grande.

Palavras usadas em frases:

이 드레스 너무 비싸요.

Este vestido é muito caro.

그 사람은 누구야?

Quem é essa pessoa?

저 차 내꺼야.

Aquele carro é meu.

╶╶╶╶╶╼╍   ׅ᪳꙳᜔ 𝅋๋໋⃨𝆬🥑๋⃨𝆬𝅍໋ ꙳᜔ׅ ᪳╍╾╶╶╶╶╶

Vocabulário

드레스 - Vestido

너무 - Muito

비싸다 - Ser caro

사람(은) - Pessoa + partícula de tópico

누구(야) - Quem + verbo 이다 (ser)

차 - Carro

내꺼야 - Versão abreviada de 나의 것이야 (é meu/minha)

╾┉┄┄╶╶╌╌ ⃙◌⃙ִֶָ๋໋🧚🏻‍♀⃙᜔̥̊݊〬◌⃙╌╌╶╶┄┄┉╼

Pronomes demonstrativos

A junção das palavras demonstrativas com a palavra 것 (coisa) formam os pronomes demonstrativos.

이것 ⇨ este/esta/isto (lit. esta coisa)

그것 ⇨ esse/essa/isso (lit. essa coisa)

저것 ⇨ aquele/aquela/aquilo (lit. aquela coisa)

Abreviações com as partículas:

이것 ⇨ 이거

이것은 ⇨ 이건 [Partícula de tópico]

이것을 ⇨ 이걸 [Partícula de objeto]

이것이 ⇨ 이게 [Partícula de sujeito]

그것 ⇨ 그거

그것은 ⇨ 그건 [Partícula de tópico]

그것을 ⇨ 그걸 [Partícula de objeto]

그것이 ⇨ 그게 [Partícula de sujeito]

저것 ⇨ 저거

저것은 ⇨ 저건 [Partícula de tópico]

저것을 ⇨ 저걸 [Partícula de objeto]

저것이 ⇨ 저게 [Partícula de sujeito]

Pronomes usados em frases:

그것 좀 집어줄래?

Pode pegar um pouco disso para mim?

저것 봐.

Veja aquilo.

이것은 뭐예요?

O que é isto?

╶╶╶╶╶╼╍   ׅ᪳꙳᜔ 𝅋๋໋⃨𝆬🥑๋⃨𝆬𝅍໋ ꙳᜔ׅ ᪳╍╾╶╶╶╶╶

Vocabulário

좀 - Um pouco

집다 - Pegar

줄래 - Verbo 주다 (dar) + ㄹ래 (Gramática de convite)

보다 - Ver

뭐(예요)? - O que + verbo 이다 (ser)

이(것)

이 책은 재밌다!

Este livro é interessante!

이거 먹을래?

Vai comer isso?

앗! 이 노래 좋아!

Ah! Esta música é boa!

이 사람은 내 친구야.

Esta pessoa é minha amiga.

╶╶╶╶╶╼╍   ׅ᪳꙳᜔ 𝅋๋໋⃨𝆬🥑๋⃨𝆬𝅍໋ ꙳᜔ׅ ᪳╍╾╶╶╶╶╶

Vocabulário

책 - Livro

재밌다 - É a forma abreviada de 재미있다 (ser divertido/interessante).

먹을래? - Verbo 먹다 (comer) + 을래 (Gramática de convite)

노래 - Música/ Canção

좋다 - Ser/Estar bom

사람(은) - Pessoa + partícula de tópico

내 - Versão abreviada de 나의 (meu/minha)

친구(야) - Amigo/Amiga + verbo 이다 (ser)

그(것)

그 책은 재밌다!

Esse livro é interessante!

그거 먹을까? 피자!

Nós deveríamos comer isso? Pizza!

앗! 그 노래 알아?

Ah! Você conhece essa música?

무슨 노래?

Qual música?

그 여자 누구야?

Quem é essa garota?

╶╶╶╶╶╼╍   ׅ᪳꙳᜔ 𝅋๋໋⃨𝆬🥑๋⃨𝆬𝅍໋ ꙳᜔ׅ ᪳╍╾╶╶╶╶╶

Vocabulário

책 - Livro

재밌다 (재미있다) - Ser divertido/interessante

먹을까? - Verbo 먹다 (comer) + 을까 (Gramática de convite)

피자 - Pizza

앗! - Ah

노래 - Música/Canção

알다 - Saber

무슨 - Qual

여자 - Mulher

누구(야) - Quem + verbo 이다 (ser)

저(것)

저 책이 보여?

Você vê aquele livro (ali)?

저 강아지 보여?

Você vê aquele cachorrinho (ali)?

저기요~!

Com licença ~!

저 여자가 니 전여친 맞지?

Aquela mulher (ali) é sua ex-namorada, né?

╶╶╶╶╶╼╍   ׅ᪳꙳᜔ 𝅋๋໋⃨𝆬🥑๋⃨𝆬𝅍໋ ꙳᜔ׅ ᪳╍╾╶╶╶╶╶

Vocabulário

책 - Livro

보이다 - Ver/Ser visto

강아지 - Cachorrinho (filhote)

저기요- Como expressão costuma ser traduzido como "com licença", mas os coreanos usam no sentido de chamar alguém que está longe. É muito usado para chamar um garçom no restaurante.

여자(가) - Mulher + partícula de sujeito

니 (네) - Versão abreviada de 너의 (seu/sua)

(전여친) 전여자친구 - Ex-namorada

맞다 - Estar certo

지 - Terminação de frase para confirmar uma afirmação

:black_small_square: - :black_small_square: - :black_small_square: - :black_small_square: - :black_small_square: - :black_small_square: - :black_small_square: - :black_small_square: - :black_small_square: - :black_small_square: - :black_small_square: - :black_small_square:

[Aqui] + [Aí] + [Lá]

여기 ⇨ Aqui (lugar próximo do falante e ouvinte)

거기 ⇨ Aí, lá (quando o lugar já foi mencionado antes ou o lugar é próximo do ouvinte, mas longe do falante)

저기 ⇨ Ali, lá (lugar longe do falante e ouvinte)

Com partículas de lugar

여기에

거기에

저기에

Quando usadas com a partícula 에서, ela pode ser contraída.

여기에서 ⇨ 여기서

거기에서 ⇨ 거기서

저기에서 ⇨ 저기서

Palavras usadas em frases:

저기요. 제가 이 책을 여기서 샀나요?

Com licença. Eu comprei esse livro aqui?

저는 매일 한국어를 저기서 공부해요.

Eu estudo coreano lá todos os dias.

╶╶╶╶╶╼╍   ׅ᪳꙳᜔ 𝅋๋໋⃨𝆬🥑๋⃨𝆬𝅍໋ ꙳᜔ׅ ᪳╍╾╶╶╶╶╶

Vocabulário

저기요- Como expressão costuma ser traduzido como "com licença", mas os coreanos usam no sentido de chamar alguém que está longe. É muito usado para chamar um garçom no restaurante.

제가 - 저 (eu) + 가 (Partícula de sujeito)

책 - Livro

사다 - Comprar

나요 - Terminação de frase interrogativa

저는 - 저 (eu) + 는 (Partícula de tópico)

매일 - Todo dia

한국어 - Coreano (Idioma)

공부해요 (공부하다) - Verbo "Estudar" no presente.

Alternativa um pouco mais formal:

이곳 ⇨ Aqui [Lit. este lugar (aqui)]

그곳 ⇨ Aí, lá [Lit. esse lugar (aí, lá)]

저곳 ⇨ Ali, Lá [Lit. aquele lugar (ali)]

Junção das palavras demonstrativas e a palavra 곳 (lugar). Possuem o mesmo significado, mas 여기, 거기 e 저기 são usados com mais frequência.

Palavras usadas em frases:

당신은 이곳에 3년 동안 살았나요?

Você mora aqui há três anos?

그곳에 언제 갔어요?

Quando você foi lá?

식당은 저곳에 많아요.

Tem muitos restaurantes por lá.

Vocabulário

당신 - Você (Formal)

년 - Ano

동안 - Durante

살았다 (살다) - Verbo Viver/Morar no ado

나요 - Terminação de frase interrogativa

언제 - Quando

갔어요 (가다) - Verbo Ir no ado

식당 - Restaurante

많아요 (많다) - Verbo "Ter muito" no presente

Instruções

이쪽 ⇨ Nesta direção

그쪽 ⇨ Nessa direção

저쪽 ⇨ Naquela direção

Palavras usadas em frases:

이쪽은 거실이에요.

Nesta direção é a sala de estar.

그쪽은 베란다예요.

Nessa direção é a varanda.

저쪽은 출구예요.

Naquela direção é a saída.

╶╶╶╶╶╼╍   ׅ᪳꙳᜔ 𝅋๋໋⃨𝆬🥑๋⃨𝆬𝅍໋ ꙳᜔ׅ ᪳╍╾╶╶╶╶╶

Vocabulário

거실(이에요) - Sala de estar + verbo 이다 (ser)

베란다(예요) - Varanda + verbo 이다 (ser)

출구(예요) - Saída + verbo 이다 (ser)

╾┉┄┄╶╶╌╌ ⃙◌⃙ִֶָ๋໋🧚🏻‍♀⃙᜔̥̊݊〬◌⃙╌╌╶╶┄┄┉╼

Treino de leitura

식당 예약하기

“안녕하세요.”

“좋은 아침입니다, 라파엘레 식당입니다. 무엇을 도와드릴까요?”

“오늘 밤 저녁 식사 예약을 하고 싶습니다.”

“네. 총 몇 명이신가요?”

“두 명입니다”

“확인해 보겠습니다. 몇 시로 예약하시겠어요?”

“7시에서 7시 30분 사이에요.”

“7시에는 빈 자리가 없습니다.”

(Texto tirado do aplicativo beelinguapp)

_______________________________________

Fazer reserva no restaurante

- "Olá"

- "Bom dia, Restaurante Rafaelle. Como posso ajudar?

- Quero Reservar um jantar hoje à noite.

- Certo. Quantas pessoas vão vim ao total?

- São 2 pessoas

- Deixe-me conferir. Qual horário que pretende reservar?

- Entre 7 horas e 7h e 30 min

- Não temos lugares vazios às 7 horas

_______________________________________

╶╶╶╶╶╼╍   ׅ᪳꙳᜔ 𝅋๋໋⃨𝆬🥑๋⃨𝆬𝅍໋ ꙳᜔ׅ ᪳╍╾╶╶╶╶╶

Vocabulário

식당 = Restaurante

예약하다 = Reservar

안녕하세요 = Olá

좋은 = Bom

아침 = Manhã

이다 = Verbo "ser"

라파엘레 = Rafaelle

무엇 = O que

을/를 = Partícula de objeto

어/아 드릴까요 = Usado para oferecer ajuda ou fazer um favor a alguém. [Gramática]

돕다 = Ajudar

오늘 = Hoje

밤 = Noite

저녁 = Jantar

식사 = Refeição

고 싶다 = Querer fazer algo [Gramática]

네 = Sim

총 = Total

몇 = Quanto

명 = Unidade de contagem para pessoas

(으)ㄴ가요 = Terminação de frase educada para pergunta (Gramática)

두 = Número 2

확인하다 = Confirmar

보다 = Verbo "ver"

겠습니다 = Pretender [Gramática]

시 = Hora

에/에서 = Partículas de lugar

은/는 = Partícula de tópico

분 = Minuto

사이 = Entre

(으)로 = Partícula "Por meio de"

빈 = Vazio

자리 = Lugar/Assento

없다 = Não ter/Não existir/Não estar

7 = 일곱 (número nativo coreano)

30 = 삼십 (número sino-coreano)

╶╶╶╶╶╼╍   ׅ᪳꙳᜔ 𝅋๋໋⃨𝆬🥑๋⃨𝆬𝅍໋ ꙳᜔ׅ ᪳╍╾╶╶╶╶╶

Vocabulário: verbos de ação

먹다 = Comer

마시다 = Beber

사다 = Comprar

살다 = Viver/Morar

쓰다 = Escrever

팔다 = Vender

하다 = Fazer

공부하다 = Estudar

이해하다 = Entender

배우다 = Aprender

연습하다 = Praticar

기대하다 = Esperar (que algo se realize)

좋아하다 = Gostar

싫어하다 = Odiar/Não gostar

보다 = Ver

자다 = Dormir

받다 = Receber

생각하다 = Pensar

사랑하다 = Amar

일하다 = Trabalhar

╾┉┄┄╶╶╌╌ ⃙◌⃙ִֶָ๋໋🧚🏻‍♀⃙᜔̥̊݊〬◌⃙╌╌╶╶┄┄┉╼

Exercícios 수업1

① Observe a situação e complete com a palavra certa.

"Maria e Mariane estão em casa conversando, e tem um livro perto de Maria. Mariane pergunta o que era aquilo perto de sua irmã."

"___은 뭐예요?"

🅐이것

🅑그것

🅒저것

"Luís e José estão eando na praça, e lá tem uma árvore um pouco longe deles, nisso Luís pergunta para José o que era aquilo."

"___은 뭐예요?"

🅐이것

🅑그것

🅒저것

② Crie 3 frases com cada uma das palavras [여기, 거기 e 저기]

R:

③Explique quando deve ser usado cada um dos pronomes demonstrativos [이것, 그것 e 저것]

R:

④Conjugue todos os verbos de ação, ados na aula, no presente, ado e futuro.

R:

:cactus: Finalização :cactus: :

O que acharam? Espero que tenham gostado, quem fez essa maravilhosa aula foi a Lee Areum, querem aprender mais por meio de aulas onlines vão no recrutamento. Bem, foi isso até a próxima aula tripulantes.