🖤HW | Estrutura de frase e palavras interrogativas🖤

𓏲🦋ꜝֶָ֢ ʾʾ𓈒᮫W𝗲̸̷𝗹𝗰𝗼ᩚ᪶𝗺̸̷e 𝘁𝗼 𝗺y blꪮ̫𝗴 ⸼𓍢🦋𓈒⊹ֶָ֢

『 𝗹o𝘃𝗲᳝ 𝕪ꪮ̫𝘂𝗿𝘀̷̸el𝗳 』⇊

"𝖸𝗈𝗎 𝗌𝗁𝗈𝗎𝗅𝖽 𝗀𝗈 𝖺𝗇𝖽 𝗅𝗈𝗏𝖾 𝗒𝗈𝗎𝗋𝗌𝖾𝗅𝖿"

D̲i̲v̲i̲s̲ó̲r̲i̲a̲s̲

──────────

Sum.̊̋͢͡𝗮́𝗿𝗶𝗼♡

:airplane: 𝐈𝐧𝐭𝐫𝐨.͜͡𝕕𝕦𝕔̧𝕒̃𝕠୭𝅄᮫

:airplane: 𝙀𝙦𝙪𝙞𝙥𝙚 𝙃𝙒୭𝅄᮫

:airplane: 𝙀𝙨𝙩𝙧𝙪𝙩𝙪𝙧𝙖 𝙙𝙚 𝙛𝙧𝙖𝙨𝙚𝙨୭𝅄᮫

:airplane: 𝙋𝙖𝙡𝙖𝙫𝙧𝙖𝙨 𝑰𝒏𝒕𝒆𝒓𝒓𝒐𝒈𝒂𝒕𝒊𝒗𝒂𝒔୭𝅄᮫

:airplane: 𝗙𝗶𝗻𝗮𝗹𝗶៹𝘇𝗮𝗰̧𝗮̃𝗼 ୭𝅄᮫

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

:airplane: 𝐈𝐧𝐭𝐫𝐨.͜͡𝕕𝕦𝕔̧𝕒̃𝕠୭𝅄᮫

Olá, meus anjos

Tudo bem com vocês?

Espero realmente que sim.

Hoje trago para vocês mais uma

aula de coreano, da sub equipe Hangsang

da HW.

Nesse blog terá o resumo da aula 9,

do básico 1, sobre estrutura de frase

simples e as palavras interrogativas da

língua coreana.

Mas antes de começar, vou falar um

pouquinho da incrível equipe HW.

:airplane: 𝙀𝙦𝙪𝙞𝙥𝙚 𝙃𝙒୭𝅄᮫

A equipe Hope World, ou "Mundo de Esperança"

Foi inspirada pelo nosso querido Jhope.

Então, todas as sub tem o nome de músicas dele.

Nós da equipe HW, temos o objetivo

de ajudar os membros do ARMY-BR

na aprendizagem vários idiomas.

Os membros da equipe, intitulados "hopers", tem a função de ajudar e ensinar os alunos da melhor forma possível.

𝑆𝑢𝑏 𝑒𝑞𝑢𝑖𝑝𝑒 𝐻𝑎𝑛𝑔𝑠𝑎𝑛𝑔

A sub equipe Hangsang, é inspirada na música 항상,

do Jhope, e está encarregada de ensinar a língua coreana.

Essa sub é formada por estudantes desse

idioma, que estão a disposição de

compartilhar seus conhecimentos

com aqueles que tenham interesse na língua.

Se você gosta das músicas coreanas,

da comida, dos drama etc. Aqui é seu lugar!!

Temos muitas aulas incríveis, sempre

compartilhamos curiosidades e muito mais.

Se você se interessou e quer saber mais,

só entrar nos links abaixo e se informar melhor.

:blue_heart: Equipe HW

:blue_heart: Como se tornar um aluno HW?

:blue_heart: Como se tornar um trainee HW?

#HopeWorld

#Subhangsang

:airplane: 𝙀𝙨𝙩𝙧𝙪𝙩𝙪𝙧𝙖 𝙙𝙚 𝙛𝙧𝙖𝙨𝙚𝙨୭𝅄᮫

O que seria estrutura de uma frase?

Bem, a frase pode ter vários elementos nela, sendo: sujeito, verbos, adjetivo etc. Ela nos ensina onde vai cada um deles dentro da frase. A estrutura mais simples de uma frase, em português, se dá pela ordem:

Sujeito + Verbo + Objeto

Eu gosto (de) você.

Eu - Sujeito

Gosto - Verbo

Você - Objeto

Eu como pizza.

Eu - Sujeito

Como - Verbo

Pizza - Objeto

Jimin bebeu Coca-Cola.

Jimin - Sujeito

Bebeu - Verbo

Coca-Cola - Objeto

O sujeito é aquele que realiza a ação, o objeto é aquele que sofre a ação, e o verbo é a ação.

Um objeto não significa necessariamente um objeto, como um lápis por exemplo. Um objeto é aquele que sofre uma ação.

Entendido isso, vamos para a estrutura em coreano. Como o idioma que a gente está estudando tem uma grande diferença da nossa língua portuguesa, para alguns pode ser um pouco difícil montar as frases, mas com o tempo se torna fácil. A estrutura simples de uma frase, em coreano, é a:

Sujeito + Objeto + Verbo

나는 너를 좋아해.

Eu gosto de você.

나는 - Sujeito

너를 - Objeto

좋아해 - Verbo

나는 피자를 먹었어.

Eu como pizza.

나는 - Sujeito

피자를 - Objeto

먹어 - Verbo

지민 씨는 콜라를 마셨어요.

Jimin-ssi bebeu Coca-Cola.

(Senhor Jimin bebeu Coca-Cola.)

지민 씨는 - Sujeito

콜라를 - Objeto

마셨어요 - Verbo

Na língua coreana o verbo costuma vir sempre no final da sentença, ou seja, no final da frase.

Observações :sparkles:

No coreano existe partículas, algo que não tem no português, tanto que muitas vezes não são traduzidas, mas podem fazer a frase mudar totalmente o sentido. Como as partículas que apareceram nas frases acima, que são:

은 / 는 ~ partículas marcadoras de tópico

을/ 를 ~ partículas marcadoras de objeto direto

No dia a dia quando os coreanos falam informalmente eles costumam às vezes omitir as partículas marcadoras de objeto e de tópico.

Exemplo:

나 너 사랑해.

(나는 너를 사랑해)

야, 너 누구 좋아해?

(야, 너는 누구를 좋아해)

Mas, não se preocupem muito com elas por enquanto, pois serão abordadas melhor na próxima aula, isso só foi uma curiosidade ada e explicada meio por cima, então fiquem tranquilos.

Vocabulário :sparkles:

나~ Eu

너~ Você

좋아하다~ Gostar

피자~ Pizza

먹다~ Comer

씨~ Senhor(a)

콜라~ Coca-Cola

마시다~ Beber

사랑하다~ Amar

누구~ Quem

:airplane: 𝙋𝙖𝙡𝙖𝙫𝙧𝙖𝙨 𝑰𝒏𝒕𝒆𝒓𝒓𝒐𝒈𝒂𝒕𝒊𝒗𝒂𝒔୭𝅄᮫

의문사

Em linguística, uma palavra interrogativa

é uma palavra-função usada para o item

desconhecido em uma declaração de

informação. Em Português, elas são

usadas em perguntas (Onde está o carro?),

orações de conteúdo interrogativo,

(Eu quero saber onde o carro está.);

como pronomes relativos em determinadas

orações relativas (o país onde ele nasceu) e

em certas orações adverbiais (Eu vou aonde ele vai). Fonte

Agora que já sabemos o que são as palavras interrogativas em português, iremos ver elas em coreano.

1° 뭐 :sparkles:

Significado: "O que"

É a abreviação de 무엇 (Usado na escrita formal)

Exemplos:

이거 뭐야?

O que é isto?

저거 뭐예요?

O que é aquilo?

Essa palavra quando acompanhada da partícula de objeto tem as seguintes formas:

뭘 > usado no dia a dia

뭐를 > usado com menos frequência

무엇을 > usado na escrita formal

무엇을 (뭐를) + V?

V > Verbo de movimento

Exemplos:

내일 뭘 하고 싶어요?

O que você quer fazer amanhã?

뭘 해요?

O que você está fazendo?

뭐를 먹어요?

O que você está comendo?

Quando acompanhada das partículas marcadoras de sujeito apresenta as formas:

무엇이 / 뭐가

Exemplos:

냉장고에 뭐가 있어?

O que tem na geladeira?

뭐가 문제야?

Qual é o problema?

2° 어디 :sparkles:

significado: "Onde"

Palavra usada para perguntar onde está algo ou onde se a uma ação. Costuma ser muito usada com as partículas locativas "에/에서".

어디에 + V?

V > Verbos de movimento

Exemplos:

어제 어디에 갔어요?

Onde você foi ontem?

내일 어디에 갈 거예요?

Onde você irá amanhã?

어디에 가요?

Onde você vai?

어디에서 + V?(in, at, on)

Exemplos:

어디에서 빵을 사요?

Onde você compra pão?

어디에서 한국어를 공부해요?

Onde você estuda coreano?

어디 + 이다

이다 > Verbo ser

Exemplos:

어디야? 어디예요?

Onde você está?

엄마, 어디예요?

Mamãe, onde você está?

3° 언제 :sparkles:

Significado: "Quando"

É usado para perguntar quando uma ação é realizada. E apesar de ser uma palavra interrogativa de tempo, não é seguida da partícula de tempo 에.

언제 + V?

V > Verbo de movimento

Exemplos:

언제 도착했어요?

Quando você chegou?

언제 일어나요?

Quando você levanta?

언제 먹었어요?

Quando você comeu?

언제야?/언제예요?

Quando é?

생일이 언제야?

Quando é o seu aniversário?

4° 누구 :sparkles:

Significado: Quem**

Ela é usada para perguntar quem é determinada pessoa ou quem realizou determinada ação. E dependendo da partícula que está fixada à ela, pode mudar, então vou colocar ela junto de algumas partículas para vocês verem com essa palavra é usada.

누구하고 (누구와) + V?

Link sobre: :snowflake:

Exemplo:

누구하고 먹었어요?

Quem comeu com você?

누구와 영화 봤어요?

Quem assistiu o filme com você?

누구를 + V?

Link sobre: :snowflake:

Exemplo:

누구를 좋아해요?

De quem você gosta?

누구 + 이다

Exemplo:

누구야? 누구예요?

Quem é?

누구에게 (누구한테) + V?

Links sobre: :snowflake:

Exemplo:

누구한테 말해요?

Com quem você está falando?

누구에게서 (누구한테서) + V?

Exemplo:

누구한테서 받았어요?

De quem você recebeu isso?

누가 (누구 + 가) + V?

Link sobre: :snowflake:

Essa palavra quando acompanhada da partícula de sujeito pode ter sua forma contraída:

누구 + 가 = 누구가 --> 누가

Isso ocorre apenas quando estamos enfatizando "quem" como sujeito de uma ação ou estado.

Exemplos:

"Quem fez isso?":

누구 (quem) + 가 (partícula de sujeito) + 했어요? (fez?)

= 누가 했어요? Quem fez

Exemplos:

누가 샀어요?

Quem comprou isso?

누가 왔어요?

Quem veio?

누가 먹었어요?

Quem comeu?

야, 누가 그랬어?

Ei!! Quem fez isso?

5° 어떻다 :sparkles:

Significado: Como**

어때? 어때요? **

어때 é usado para dizer “como é/era o …?”,  “o que você achou/sobre …?” ou "que tal?"

É usado quando você deseja pedir a opinião/avaliação de alguém sobre algo.

Exemplos:

남자 친구 어때?

Como está o seu namorado?/Como é o seu namorado? (ele é bom/mau/bonito/etc.?)

오늘 날씨가 어때요?

Como está o tempo hoje?

맛 어때요?

Como é o sabor disso?

Também é muito comumente usado no presente para dizer “que tal …? / O que você acha de …?”.

Exemplos:

점심 어때?

Que tal almoçar? / O que você acha do almoço?

새 가방 어때요?

Que tal uma nova bolsa?

6° 어떻게 :sparkles:

Significado: "Como"

A palavra 어떻게 é na verdade a palavra 어떻다 transformada em um advérbio ao adicionar ~게 ao radical (어떻 + 게). Tem origem no verbo descritivo 어떡하다 que significa "ser de uma tal forma". Que é muito utilizado como força de expressão quando conjugado no presente "어떡해?" para demonstrar os seguintes sentimentos baseado na forma que a pessoa fala:

:arrow_right: Com espanto - Para expressar surpresa ao ouvir algo inesperado tanto bom quanto ruim.

:arrow_right: Várias vezes com desespero ou tristeza - Para demonstrar inconformismo em uma situação ruim.

Você pode usar 어떻게 para perguntar como alguém fez uma determinada ação.

어떻게 + V?

Exemplos:

한국어를 어떻게 배웠어요?

Como você aprendeu coreano?

어떻게 공부해요?

Como você estuda?

어떻게 찾았어요?

Como você achou isso?

어떻게 왔어요?

Como você veio?

7° 왜 :sparkles:

Significado: "Por que"

Quando queremos saber o motivo de algo usamos a palavra 왜 em coreano. Assim como qualquer advérbio em coreano, ela pode ser colocada em qualquer lugar da frase sem alterar o sentido, entretanto o mais comum é que os advérbios, incluindo o 왜, venham antes do verbo da frase.

왜 + V?

V > Verbo de movimento

Exemplos:

왜 먹어?

Por que você come?

정국이 왜 매우 잘생깁니까?

Por que o Jungkook é tão bonito?

왜 안 왔어요?

Por que você não veio?

8° 무슨 :sparkles:

Significado: "Qual/ O que?"

무슨 é uma palavra que pode ser colocada antes dos substantivos para descrevê-los.

Essa palavra é usada quando o orador está fazendo uma pergunta e não tem ideia de qual será a resposta.

Exemplos:

무슨 영화를 보고 싶어요?

Qual filme você quer ver?

무슨 말이야?

O que você quer dizer?

무슨 + Substantivo

Exemplos:

무슨 음악을 좋아해요?

Qual música você gosta?

무슨 운동을 좋아해요?

Qual esporte você gosta?

무슨 색깔을  좋아해요?

Qual cor você gosta?

무슨 책이에요?

Qual livro é esse?

9°어떤 :sparkles:

Significado: Qual **

Essa palavra costuma ser usada antes de substantivos para descrevê-los.

Em perguntas, 어떤 é usado por duas razões principais:

:arrow_right: Para escolher entre uma seleção de opções;

:arrow_right: Para perguntar sobre o tipo de propriedades ou características relacionadas a uma pessoa/objeto.

Exemplos:

어떤 차를 사고 싶어요?

Qual carro você quer comprar?

어떤 영화를 보고 싶어요?

Qual filme você quer ver?

(Em teoria, o locutor teria dado ao ouvinte a opção de escolher ou estaria perguntando sobre o tipo de filme que o ouvinte deseja ver, por exemplo, uma comédia, um filme de terror ou uma história de amor).

10° 어느 :sparkles:

Significado: Qual**

De forma semelhante a 어떤, essa palavra é usada quando se pode escolher entre várias opções, mas diferente de 어떤 ela não pode ser usada ao perguntar sobre o tipo de características ou propriedades de algo. Essa palavra também é usada antes de substantivos.

어느 + Substantivo

Exemplos:

어느 나라 사람이에요?

De qual país você é?

어느 색이 더 나아요?

Qual cor é melhor?

어느 책 골랐어요?

Qual livro você escolheu?

11° 몇 :sparkles:

Significado: Quantos**

Essa palavra costuma ser usada com contadores.

Se você quiser perguntar “quantos ___?” você deve incluir “몇” antes do contador.

몇 + Contador

Exemplos:

친구를 몇 명 만났어요?

Quantos amigos você encontrou?

몇 시예요?

Que horas são?

몇 살이에요?

Quantos anos você tem?

책이 몇 권이에요?

São quantos livros?

학생이 몇 명이에요?

São quantos alunos?

12° 얼마 :sparkles:

Significado: quanto (dinheiro)**

**Essa palavra geralmente é usada quando falamos em dinheiro, mas também pode ser usada em outras situações.

이거 얼마야?

Quanto custa isto?

얼마야?/얼마예요?

Quanto custa?

얼마 냈어요?

Quanto você pagou?

저 바지가 얼마예요?

Quanto custa aquela calça?

Também pode ser usado desta forma quando vier acompanhado de 동안:

얼마 동안 + V?

V > Verbo de movimento

얼마 동안 여행을 갔어?

Há quanto tempo você está viajando?

얼마 동안 있을 거야?

Quanto tempo vai levar?

13° 얼마나 :sparkles:

Significado:

quão/quanto + adjetivo/advérbio

A palavra “얼마나” pode ser colocada antes dos adjetivos e advérbios para significar “quão”. Nesses casos, o orador pergunta até que ponto algo ocorre. Por exemplo:

Adjetivos

얼마나 짧다 = quão curto

얼마나 예쁘다 = quão linda

얼마나 많다 = quanto

Advérbios

얼마나 자주 = com que frequência/quão frequente

얼마나 빨리 = quão rápido

얼마나 잘 = quão bem/bom

Exemplos:

한국어를 얼마나 자주 공부해요? =

Com que frequência você estuda coreano?

여자 친구는 얼마나 예뻐요?

O quão linda é a sua namorada?

축구를 얼마나 잘 해요? =

O quão bem você joga futebol?

얼마나 자주 와요?

Com que frequência você vem?

얼마나 커요?

Quão grande é isso?

얼마나 무거워요?

Quão pesado é?

Também pode ser usado antes de verbos, quando o orador não está fazendo uma distinção entre objetos contáveis em sua pergunta.

Quando usado assim com um verbo, a tradução mais comum para “얼마나” é “quanto”.

exemplos:

빵을 얼마나 먹었어요?

Quanto pão você comeu?

그 여자를 얼마나 사랑해요?

Quanto você ama aquela garota?

돈을 얼마나 가져갈 거예요?

Quanto de dinheiro você vai levar?

물을 얼마나 마셨어요?

Quanto de água você bebeu?

얼마나 먹을래?

Quanto (você) vai comer?

얼마나 마실래?

Quanto vai beber?

Vocabulário :sparkles:

이다 ~Verbo ser

을/를 ~ Partícula de objeto

내일 ~ Amanhã

하다 ~ Verbo fazer

고 싶어요 ~ Estrutura para "querer fazer algo"

먹다 ~ Comer

이/가 ~ Partícula de sujeito

냉장고 ~ Geladeira

에/에서 ~ Partículas de tempo e lugar

있다 ~ Verbo ter/estar

문제 ~ Problema

어제 ~ Ontem

가다 ~ Verbo ir

빵 ~ Pão

사다 ~ Comprar

한국어 ~ Idioma coreano

공부하다 ~ Verbo estudar

엄마 ~ Mamãe

도착하다 ~ Chegar

일어나다 ~ Acordar

생일 ~ Aniversário

하고/와/과 Partículas e ou com

영화 ~ Filme

보다 ~ Verbo ver

좋아하다 ~ Verbo gostar

에게 ~ Partícula "para"

한테 ~ Partícula "para"

말하다 ~ Falar

에게서 ~ Partícula "de"

한테서 ~ Partícula "de"

받다 ~ Receber

오다 ~ Vir

이렇다 ~ Ser deste modo

남자친구 ~ Namorado

오늘 ~ Hoje

날씨 ~ Clima

맛 ~ Sabor

점심 ~ Almoço

새 ~ Novo

가방 ~ Bolsa

배우다 ~ Aprender

찾다 ~ Achar

매우 ~ Muito

잘생기다 ~ Ser bonito

안 ~ Não

음악 ~ Música

운동하다 ~ Fazer exercício

색깔 ~ Cor

책 ~ Livro

차 ~ Carro

나라 ~ País

사람 ~ Pessoa

더 ~ Mais

낫드 ~ Ser melhor

고르다 ~ Escolher

친구 ~ Amigo(a)

명 ~ Contador de pessoas

만나다 ~ Encontrar

시 ~ Horas

살 ~ Idade

권 ~ Contador de livros e encadernados

학생 ~ Aluno(a)

내다 ~ Pagar

저 ~ Aquele(a)

바지 ~ Calça

동안 ~ Durante

여행하다 ~ Viajar

짧다 ~ Ser curto

예쁘다 ~ Ser bonita

많다 ~ Ser muito

자주 ~ frequentemente

바르다 ~ Ser rápido

여자 ~ Mulher

축구 ~ Futebol

잘 ~ Bem

크다 ~ Ser grande

무겁다 ~ Ser pesado

그 ~ Esse

사랑하다 ~ Amor

돈 ~ Dinheiro

가져가다 ~ Levar

물 ~ Água

마시다 ~ Beber

Tirinha :sparkles:

Agora, por meio do contexto de uma tirinha, vamos ver algumas das palavras interrogativas sendo usadas :)

Miseo está comprando frutas no mercado

민서: 저, 아저씨 사과 얼마예요?

가게 주인: 한 개에 천 원이에요.

민서: 그럼, 이 포도는 어떻게 해요?

가게 주인: 킬로에 사천 원인데요.

민서: 그러면, 배는요?

가게 주인: 한 개에 삼천 원인데요.

민서: 너무 비싸요. 좀 깎아 주세요?

가게 주인: 그러면, 이천팔팩 원만 내세요.

민서: 음... 그러면, 배 세 개 주세요.

Tradução :sparkles:

Minseo: Aqui, senhor quanto é a maçã?

Vendedor: 1 unidade é mil won

Minseo: Então, Quanto a esta uva como que faz? (Se é por cacho ou por kilo)

Vendedor: Por kilo é 4 mil won

Minseo: Então, Quanto a pêra?

Vendedor: 1 unidade é 3 mil won

Minseo: Está muito caro, por favor me dê um pouco de desconto

Vendedor: Então, pague apenas 2,800 won

Minso: Hm... Então me dê 3 unidades de pera por favor

Vocabulário :sparkles:

저 ~ Aqui (usado para chamar a atenção)

아저씨 ~ Pronome de tratamento para homes bem mais velhos, mas que não chegam a ser avô.

사과 ~ Maçã

얼마 ~ Quanto

예요 ~ Verbo "ser" conjugado no presente

한 ~ Número 1 em números nativos

개 ~ Unidade de contagem para coisas no geral

천 ~ mil

원 ~ Moeda coreana

그럼 ~ Então

이 ~ Esta/Este

포도는 ~ 포도 > uva 는 > partícula de tópico

어떻게 해요? ~ 어떻게 > Como + 해요 > Verbo "fazer" no presente

킬로 ~ Kilo

사천 원 ~ 4mil won

인데요 ~ 이다 (Verbo ser) + ㄴ데 (suaviza a frase)

그러면 ~ Então

배는요 ~ 배 > Pêra + 는 > Partícula de tópico

한 개 ~ 1 unidade

삼천 원 ~ 3mil won

너무 ~ Muito

비싸요 ~ É/Está caro

좀 ~ Um pouco

깎아 ~ Reduzir

주세요 ~ 주다 > Verbo dar + 세요 > Honorífico

이천팔백 원 ~ 2,800 won

만 ~ Apenas/Somente

내세요 ~ 내다 > Pagar + 세요 > Honorífico

음... ~ hm...

세 개 ~ 3 unidades

:airplane: 𝗙𝗶𝗻𝗮𝗹𝗶៹𝘇𝗮𝗰̧𝗮̃𝗼 ୭𝅄᮫

E chegamos ao fim de mais um blog,

de resumo da nossa aula.

Espero que tenham gostado da

aula e tenham entendido tudinho

do conteúdo de hoje.

Mas caso ainda tenham

dúvidas, podem ir no link abaixo,

que responderemos suas perguntas.

:blue_heart: Plataforma de dúvidas - Base line

Foi isso meus anjos

Até a próxima com

mais um blog

Bye bye

Links das fontes de pesquisa:

:blue_heart: = Conteúdo

:blue_heart: = Conteúdo

:blue_heart: = Tirinha