（ #تعليم_الكتابة ）

𝐖𝐄𝐋𝐂𝐎𝐌𝐄 ⇝ 𝐆𝐔𝐈𝐃𝐀𝐍𝐂𝐄

❞ أهلاً بِكل من لقَانا فِي مُلتقانا هُنا،

نَحن من نَجتلب مِن الخبَايا المعلُوم❝

#guidance

#قسم_التعليم

⌲ 𝖳𝖧𝖨𝖲 𝖨𝖲 𝖧𝖮𝖬𝖤 ：

╰─ ┄┄─ ─── ─ ┄┄─

تعرِيبُ المُصطلحات والكلِم جسرٌ يصل بِنا لبقيّة الحضارات في الأرض، ومُفتاحٌ يُدخل المفاهيم الدخيلة في رحِاب عربيَّتنا، فيكسوها حُلّة البيان ويصوغها بميزان الفصاحة. يُعتبَر فنًا يُزاوج بين الألفاظ الأجنبية وروح العربية، فلا يكون النقل مُجرَّد نسخ، بل إبداعًا يُحافظ على الهُوية ويثري المعجم. ولولا التعريب؛ لضاقت لغتنا عن مُواكَبة العُلوم الحديثة كالطِّب وغَيرِها مِن العُلوم.

━━━                    ━━━                    ━━━

التعرِيبُ يمنحنا القِدرة على تصوُّر الجِهد المبذُول مِن المجامِع العربيّة في عصِرنا مِن كبح جِماح مُصطلحات الغَرب مِن الكثير مِن المُصطلحات العربيّة الّتي تُعتَبر حدِيثة وأمثِلتها : السيّارة، الطيّارة، الحافِلة، الجَوّال… وغَيرها، ومِن العَجب كِثرة المُرادِفات للكِلمات الحديثة -وهذا ليسَ مُستثنى مِن باقي كلِماتنا الأصِيلة- فالجوّال تزدادُ مُرادفاته كقَول الجوّال المحمول، النقّال والخَلوي، ويُشير إلى خُصوبة عربيَّتنا فمَ بِنا نستعمل لُغات غَيرنا في التعبيرِ والكلام؟

- سيُخَصَّص مقالي في كلامِنا الرائج هذه الأيّام لا غَير.

━━━                    ━━━                    ━━━

〈 فيمَ تكثُر هذه المصطلحات اليَوم؟ ୧୧

قد تكون في المواقع الإلكترونية حيث تُسمى مُعظم قوائمها بالإنجليزية ولَو كُتبت بالعربية فما زالت لا تُعرَّب تمامًا، وفي وسائل التواصل الاجتماعية حَيثُ كمنصَّاتٍ مِثل X وInstagram لا تُقال مُصطلحاتها إلَّا بالإنجليزيَّة حتَّى وإنْ كانت في جُملة عربيَّة كقَول "إنِّي نشَرتُ سْتُوري اليَّومَ، فهل رأيتَه؟"، ومِن المُضحك ذِكر إنَّ الكثير اليَوم يُخالط لُغتنا العرِيقة بالإنجليزيَّة وغَيرها.

━━━                    ━━━                    ━━━

〈 بعضُ المُصطَلحات في مُختلَف المجالات والحَياة، معَ ::تعريبها ୧୧

  

• في المَنصَّات الرائجة :

بدلًا مِن بُوست قُل مَنشُور.

بدلًا مِن لايك قُل إعجاب.

بدلًا مِن كُومِنت قُل تعلِيق، أو تعقِيب.

بدلًا مِن شَير قُل مُشارَكة.

بدلًا مِن ترِند قُل رائج، مُتداوَل، مُتصدِّر، أو أُحدُوثة.

بدلًا مِن فِلتَر قُل مُصفِّي، أو مُرشِّح.

وبدلًا مِن هاشتاق قُل وَسْم، أو مَعْلَم.

   

• في الجامِعة :

بدلًا مِن برُوجِكت قُل مشرُوع.

بدلًا مِن برِزنتَيشن قُل عَرْض تقديمي، أو إستِعراض.

بدلًا مِن إيميل قُل بريدٌ إلكتروني.

بدلًا مِن إنتِرڤيُو قُل مُقابَلة، أو مُجابَهة.

بدلًا مِن مِيتنج قُل اجتِماع، ائتِلاف، أو اجتِصاص.

بدلًا مِن مَيدتِرم قُل امتحان مُنتصف السنة.

بدلًا مِن كُويز قُل اختِبار قصير.

وبدلًا مِن فاينل قُل امتِحان نهائي.

   

• في التقنيّة :

بدلًا مِن نيتوورك قُل شبكة.

بدلًا مِن داتابيس قُل قاعِدة بيانات.

بدلًا منّ أي آي قُل الذكاء الاصطِناعي.

بدلًا مِن آبدَيت قُل تحدِيث، أو ترقية.

بدلًا مِن باسوورد قُل كلِمة مُرور، أو رمز الدخول.

بدلًا مِن سِيرڤر قُل خادم، أو مُضيف.

وبدلًا مِن آبلكيشِن قُل تطبيق، أو برنامج.

  

‏• في حَياتنا اليَومية :

بدلًا مِن سُوبَرماركَت قُل مَتجر، بَقالة، مَحل، أو دُكَّان.

بدلًا مِن كُوفي شُوب أو كافَيه قُل مَقهى.

‏بدلًا مِن أُوڤر قُل مُبالغ به، أو مُفرِط.

‏بدلًا مِن ستايل قُل أُسلوب.

‏بدلًا مِن لايف ستايل قُل مَعيشة.

‏وبدلًا مِن پلان قُل تدبير، كَيد، أو حِيلة.

━━━                                       ━━━

〈 ما الفائدة من تعريبها؟ ୧୧

تعزيزُ ودَعم هُويَّتنا العربية بَينَنا حَيثُ اندِثار مُتكلِّميها تعني فُقدان هُويَّتنا وفي ذلِك تأثيرٌ على تُراثنا الإسلامي كُلَّه فمَن الِّذي يرجو اندِثارها سِوى كارِهي العَرب؟ كَما فيهِ مِن تسهيلِ تعلِيمُ اليَوم، وزِيادةً في وُصول المعلومات سَواءً كانت الدِّراسية أم غَيرِها إلى أدمِغتنا الحبيبة.

━━━                    ━━━                    ━━━

《（ 𑗎 ）》

𝐆𝐎𝐎𝐃𝐁𝐘𝐄 ⇝ 𝐆𝐔𝐈𝐃𝐀𝐍𝐂𝐄

❞وداعاً لكلِّ من اِبتغى مِنّا ثمّ وجد،

نَحن من لبّينا و لَم نُخِب❝

#guidance

⌲ 𝘚𝘌𝘌 𝘠𝘖𝘜 𝘓𝘈𝘛𝘌𝘙 ：

╰─ ┄┄─ ─── ─ ┄┄─ ───