Como vimos antes, el verbo être podía tener dos significados según el contexto de la oración.
Avoir y être pueden funcionar como verbos principales con significado propio o como verbos auxiliares para conjugar los tiempos compuestos en francés.
El verbo francés "avoir" se traduce en español por "haber" o "tener", con un funcionamiento similar al del verbo inglés "to have".
Ejemplos donde se traduce como tener:
- J'ai un frère (Yo tengo un hermano)
- Elle a une voiture (Ella tiene un coche)
- Nous avons une maison (Nosotros tenemos una casa)
Ejemplos donde se traduce como haber:
- J'ai mangé (Yo he comido)
- Il a dormi (El ha dormido)
- Nous avons parlé (Nosotros hemos hablado)
- Ils ont bu (Ellos han bebido)
En pasado:
Ejemplos:
- J'avais une voiture (Yo tenía un coche)
- Elle avait un chien (Ella tenía un perro)
- Vous aviez un chat (Vosotros teníais un gato)
Comment