《スペイン語》〜 日本語と日本の歴史 〜 一章: 始めと基本

﹀﹀﹀﹀﹀﹀✿───────╮

〜いらっしゃい！皆さん^ω^〜

╰───────✿︿︿︿︿︿︿

このコミュニティではたくしの最初のブログへよこそう〜

Hola a todos, hola a todas, yo soy 湖露潪澗瀬川・傘 「みずうみつゆしませかわ・かさ」encantado de conocerles a todos ^^~. Bueno... habrán notado que mi nombre es bastante largo, y hasta podría ser parte de la prueba de ひらがな de la próxima vez ~

Tomen nota líderes (?

Bueno, como mi nombre es tan largo, pues simplemente con que me llamen por su simplificación 露潪澗瀬川・傘「ころちませつ・かさ」estará bien ~．

Bien, encantado de conocerlos a todos ^^. A partir de este primer blog, he tomado la iniciativa de darles a ustedes, el futuro de la comunidad, una instrucción en la historia y literatura japonesa. Algunos dirán “ ¡¿ Eh ?! ¿ Historia ? ¿ Literatura ?... Nuuuu wea aburrida :c “. Pero creo que en el aprendizaje de la lengua de un país, es indispensable conocer sus orígenes, su historia, su cultura, sus manifestaciones literarias, la filosofía y la ideología para asumir y sumergirte a fondo en el lenguaje de dicho país, de esta manera lo entenderás mejor y te resultará más fácil aprender el idioma. Además, en especial la historia japonesa, por lo menos a mi me parece muy interesante y rica en conocimientos y experiencias aplicables a la vida cotidiana. Sin embargo, para la gente suele resultar difícil, costoso y muy muy pesado, y esta ligado a la forma de enseñar del profesor que imparta el temario, lo que provoca la desmotivación en alumnos con real interés, aunque desafortunadamente acaban estigmatizándola. Así que, intentaré hacerles ver desde mi punto de vista lo bonita que puede ser la historia japonesa, necesaria en el aprendizaje de un nuevo idioma.

Así pues, seré su profesora de historia y literatura japonesa ^^~. Espero que nos llevemos bien mientras les abro los ojos a un mundo nuevo. Bien, sin nada más que añadir, comencemos ~.

• • ┈┈┈┈ ๑ ⋅ ⋯ ୨ :cherry_blossom: ୧ ⋯ ⋅ ๑ ┈┈┈┈ • •

╔══════❀・°・❀══════╗

◤                                              ◥

✿↬ 始めに「はじめに」↫✿

◣                                              ◢

╚══════❀・°・❀══════╝

Les doy las gracias a todos aquellos que hayan decidido adentrarse en en el hermoso camino que les espere, solo permítanme guiarles a través de él. 「和」, aquella palabra que se refiere a un cuando no hay ni guerras ni querellas, una pacífica y apacible situación, dónde la gloria, la prosperidad y la bonanza económica relucen en su totalidad. En un país muy lejano de rancio tiempo, día tras día se respiraba esta imperturbable paz. Pero, esta esta 「Paz」no tardo mucho en ser envidiada y deseada por sus países vecinos, hasta llegar al punto de derribar el majestuoso apodo de " El País de la Paz ", para empezar a llamarlo pérfidamente como el " El País de la Obediencia " cada uno de estos. A diferencia de la otra 「Paz」este era el término acuñado para la gente obediente de la época. En otras palabras, miraban a aquel país como si todos fuesen esclavos sin modales ni cultura, unos barbaros desolados sumidos en la eterna burbuja de paz que nadie quería. Aquí podemos observar a la perfección uno de los conceptos más importantes a la hora de estudiar historia, el punto de vista de la gente a la hora de relatar un suceso. Y algo tan ridículo como sería un nombre, puede repercutir de una forma tan radical en la historia hasta el punto de ser un hito, por eso, hasta los detalles más minuciosos son importantes en las obras del pasado. ¿ No es increíble ?

Si tuviese que definir toda la historia de Japón en una sola palabra, creo que diría que es un país especial, " único ". Totalmente distinta a la historia de España, que en el caso de que tuviese que resumirla en una palabra la describiría sin duda como una historia muy " convulsa " y quedaría a la perfección. Desde siempre, en la sociedad japonesa de los tiempos de 「Paz」temas como la literatura, el teatro y la educación parecen progresar con una abrumadora avidez, en cambio, en tiempos de 「Guerra」 o de inestabilidad política, se produce un drástico cambio del ambiente completamente. Es un país que puede cambiar radicalmente partiendo de una belleza inigualable a teñirse sus campos de un abundante rojo sangre. Aunque, estos cambios son algo indispensable para cambiar de época, en que la sociedad adquiera nuevos valores y métodos políticos, filosóficos, de vida e incluso agrarios, para revolucionar y evolucionar a un mundo a mejor. Estos necesarios factores de cambio, yo los he apodado particularmente como " Las Palancas de Cambio ". Esta palabra es una alegoría ese tipo de sucesos históricos que por su alto nivel de importancia para la forma de vida humana, han hecho cambiar, mover de era a la sociedad que lo sufre. Esto es otros de los recursos que ustedes tienen que tener en mente a la hora de estudiar historia, siempre hay que preguntar el " ¿ Por qué ? " de la cosas para saber sobre su orígenes y entenderlo a la perfección. Yo, les daré todos ustedes que lo deseen, la satisfacción por parte mía de enseñarle el origen de todo lo que hoy en día conocemos a través de estas " Palancas de Cambio " entre recursos históricos que se hayan bajo la manga. Espero que una vez ya aclarada la introducción y los punto más resultantes que quería tocar en un principio, les anime a saltar por la puerta del pasado. Así que ~ ¿ Por qué no mejor nos dejamos de tanta palabrería y empeczamos el temario de una vez ?.

╔═. :hearts: .══════╗

❝〜じゃ！行きましょうね〜❞

╚══════. :hearts: .═╝

• • ┈┈┈┈ ๑ ⋅ ⋯ ୨⛩୧ ⋯ ⋅ ๑ ┈┈┈┈ • •

╭══════ :white_small_square: :cherry_blossom: :white_small_square: ══════╮

◤                     ◥

°•. ↬ 歴史の時代と年代順 ↫ .•°

◣                     ◢

╰══════ :white_small_square: :cherry_blossom: :white_small_square: ══════╯

La historia de Japón se divide en multiples partes, estas partes reciben el nombre de " Periodos ". Y, debido a la fuerte globalización, se añadieron al esquema histórico las edades o épocas traducidas de la historia occidental. Estas nuevas clasificaciones, se acuñaron con el objetivo de dividir grandes cantidades de tiempo en periodos más grandes que comprendiesen la integridad de los periodos tradicionales, por lo que son simples y meros préstamos lingüísticos, referentes al significado de una palabra y no a su significante. Estos son nuestras 5 épocas más una de añadido, y están igualmente divididos por los avances tecnológicos y políticos en semejanza de conjuntos, y no están posicionado en el mismo orden cronológico que la historia occidental. Veamos estas 6 grandes edades:

Aquí están subrayadas de rojo las 6 grandes eras en la historia de Japón que estudiaremos. Bien, puede que lo que hayan estudiado algo de 漢字 básico, sepa que dice las edades sin problema, pero para la mayoría de principiantes, creo que es mejor si las traduzco y también si les doy un poco de contexto ~. Así que, voy a intentar explicar a través de los 漢字 su significadora que sea más fácil de aprender para ustedes ^^. Bien empecemos con la primera era, esta es 「先史」「せんし」y es la "Prehistoria", esto lo podemos comprobar ya que uno de los significados de「先」「せん」es "antes de...", "previo a..." o simplemente puede representar el prefijo "pre", y luego tenemos el 漢字 de 史「し」el cual significa "historia", por lo que finalmente si los juntamos obtenemos el significado de "previo a la historia" que sería la "Prehistoria". La segunda era sería, 「古代」「こだい」y significa " Edad Antigua o Historia Antigua ", es una de las más fáciles de interpretar ya que ese 古「こ」 es debido a la otra lectura que tiene, mucho conocerán el adjetivo 「ふるい」que significa viejo o antiguo, y se expresa con este 漢字. Luego tenemos el 漢字 de 代, a muchos seguro que les suena de 時代「じだい」(「時」「じ/とき」tiempo y 「代」「だい/しろ」edad o periodo ) con lo que junto a 「古」, "Antiguo" y "Periodo o edad", dan como resultado " Edad o Historia Antigua ". La siguiente edad es 「中世」「ちゅうせい」que significa "Edad Media". Quizá un poco más difícil de entender, pero nada del otro mundo. 「中」「ちゅう」como sabemos significa " Centro", y es un 漢字 muy básico, este por su otra lectura 「なか」que significa lo mismo, " Medio, mitad, en el medio". Y luego tenemos 世「せい」quizá un poco más complicado, significando " Mundo o sociedad ", que viene de su otra lectura 「よ」. Entonces, " Mitad " y " Sociedad, Mundo ", " Mundo de la mitad ", " Mundo del Medievo ", " Edad Media ". Luego tenemos 「近世」「きんせい」que se traduce como " Edad Moderna ". Igual que el anterior, fácil de comprender si prestamos atención. 「近」「きん」es una de las lecturas de este 漢字 que significa " Cerca, cercano, reciente ", que viene del adjetivo 「ちかい」que es cercano. Después, 「世」「せい」ya sabíamos que significaba " Sociedad, Mundo ", por lo que " Reciente " y " Sociedad, Mundo ", " Mundo Reciente ", " Mundo Nuevo ", " Edad Moderna ". Por último tenemos 「近代」「きんだい」y 「現代」「げんだい」las cuales representan lo mismo, pero se dividen en dos partes, la " Edad Contemporánea ". Ya sabíamos que 「近」「きん」era " Reciente " y 「代」「だい」"Edad, era, época", pues " Nueva Era ", " Edad Nueva ", que se redirige a la primera parte de la " Edad Contemporánea ". Luego 「現代」「げんだい」es más adecuado a ser la " Edad Contemporánea " ya que 「現」「げん」significa " Actual ", y 「代」「だい」ya sabemos que es " Periodo, edad, era ", pues " Edad Actual ", " Edad Contemporánea ". Bien, ahora pondré los periodos que están clasificados dentro de estas eras:

〜 先史 〜

縄文時代「じょうもん」

弥生時代「やよい」

古墳時代「こふん」

〜 古代 〜

飛鳥時代「あすか」

奈良時代「なら」

平安時代「へいあん」

〜 中世 〜

鎌倉時代「かまくら」

室町時代「むろまち」

安土桃山時代「あずちももやま」

〜近世〜

江戸時代「えど」

〜 近代 〜

明治時代「めいじ」

大正時代「たいしょう」

〜 現代 〜

昭和時代「しょうわ」

平成時代「へいせい」

Estudiaremos todo esto con detenimiento, poco a poco, si alguien tiene algún tipo de duda, no dude en consultarme por los comentarios o por el privado. Espero no tardar mucho en contestarles en tal caso ^^~.

• • ┈┈┈┈ ๑ ⋅ ⋯ ୨ :flags: ୧ ⋯ ⋅ ๑ ┈┈┈┈ • •

╔═══════ ≪ °❈° ≫ ═══════╗

◤                     ◥

˗ˏˋ↬ 歴史の政治と政府 ↫ˎˊ˗

◣                     ◢

╚═══════ ≪ °❈° ≫ ═══════╝

De la misma forma que muchas de las civilizaciones de la tierra, desarrollaron su propia cultura y política, la cultura japonesa, obviamente, no fue una excepción. Por lo que dicha política fue tomando forma a lo largo del tiempo, progresivamente iba avanzando sufriendo los cambios necesarios para llegar a ser lo que hasta nuestros días. Estos cambios se relacionan por lo tanto con el sistema político y el gobierno, que a su vez, al cambiar estos, implica una renovación general de la cultura, las tradiciones, la filosofía y forma de vida, los objetivos a perseguir y por su puesto, la economía y el comercio. Estos cambios poco a poco se arraigan en la sociedad, creando un sistema estable que va siendo reconocido por todos, así mismo esto influye en un avance tecnológico considerablemente, y por ultimo, al final de la cadena, encontramos que alguno de estos avances tecnológicos, en su mayoría y comúnmente, suelen ser las palancas de cambio para avanzar de periodo. Aunque en la historia, ese tipo de cosas son imprevisibles, se puede deducir, pero al fin y al cabo solo es el genio humano el que puede escribir su propio destino. Por esa razón, los cambios políticos a veces son meros cambios sin ningún tipo de repercusión histórica, contándolo como uno de los muchos factores influyentes pero no el principal, y en otros, toma el rol más importante, liderando los demás factores a su alrededor. Aún sea un factor decisivo o no, sigue siendo algo indispensable a la hora de entender la cultura y costumbres de la época y el país, como también su forma de pensar y filosofía, como anteriormente ya había mencionado. Así, este mensaje va a todos aquellos que odien la política xd, les haré estudiar esto sí o sí. Bien, si se fijan bien en la parte de Cronología y Periodos, en la imagen que puse hay dos tablas, una que representa las edades y los periodos, y al lado de esta, otra tabla, que es en la que nos centraremos ahora y que contiene la información política ordenada cronológicamente.

Todas las palabras subrayadas en color azul son todos los sistemas políticos que ha tenido la historia de Japón, desde la Prehistoria, hasta la actualidad, para tomar la forma y el rol que hoy desempeña, todo eso lo podemos verlo a la perfección en esta tabla. Y la luego tenemos la palabra 「政治体制」「政治体制」que significa "Sistemas Políticos". Bien, ahora, fijémonos bien en la tabla y luego comparemos con su paralela, si lo hacemos correctamente nos podemos dar cuenta de un detalle muy interesante, y esta relacionado con el gran avance político que tiene esta sociedad desde la antigüedad. Podemos notar como si relacionamos los periodos con la política, en los estertores del 弥生時代, ocurre un fenómeno inusual para la época en la que se situaban, a este tipo de sucesos que afectan al orden cronológico se les apoda con el nombre de " Anacronismos ". Pues bien, este anacronismo, en este caso, se ve que en la prehistoria, todavía no sabemos si esto fue influenciado por algo o alguien, se empezó a desarrollar un pensante avanzado para la época, empezaron a desarrollar una cultura y una política típicas del 古代, o en otras palabras, la edad antigua. Por ahora, podemos estar tranquilos, a aquellos que les cueste estudiar política, les diré que esta es la edad más tranquila, y la más fácil de entender, y por lo general, en la historia de otros países, la política prehistórica suele ser bastante sencilla de entender, hasta que pasemos al 弥生時代, y empecemos a ver unos sistemas un poco más complicados, pero nada que preocuparse, iremos dando esto poco a poco, paso a paso. Bien, ahora expliquemos un poco por encima los periodos políticos de cada sistema y una reseña de su significado.

Aquí podemos ver como al igual que en el anterior apartado, he clasificado, en esta caso, sistemas políticos y periodos en sus respectivos grupos subrayándolos del color de casilla. Voy a ir traduciendo una a una. Empecemos con la Prehistoria, en la cual encontramos el 部族時代「ぶぞくじだい」, correspondiente al 縄文時代 y el 小国時代「しょうこくじだい」que dura hasta casi el final del periodo 弥生時代. 部族時代, sería el periodo más básico en la organización política en japón, el propio nombre nos cuenta un poco sobre una de las características más importantes de este período, y reside en la palabra 部族「ぶぞく」. 部族「ぶぞく」significa tribu, etnia, raza, referente a pequeños grupos de personas repartidos por el terreno, por lo que este periodo podemos traducirlo como " Periodo Tribal ", esto debido a las pequeñas villas y agrupaciones que se repartían por todo el terreno. Hasta que llego el 小国時代「しょうこくじだい」, el cual si traducimos los caracteres de 小国「しょうこく」, 小「しょう」para pequeño y 国「こく」para país, que significa " Pequeño país ", aunque esto aún no tiene sentido, debemos buscar un sinónimo de país que encaje ahí, cono " Reino " por ejemplo, quedando de esta manera " Pequeño reino, siendo el " Periodo de los pequeños reinos ", lo que significa que dichas tribus se fueron uniendo y aliando para aprovechar el terreno y los recursos humanos seguramente, formando poblados extensos. Pero esto no duró mucho, hasta que en los finales de la prehistoria, descubrieron un sistema nuevo, un sistema que en el caso de la historia occidental es muy común y fue la norma durante toda la edad antigua, media y en su atardecer, la moderna. Si no sabes a que me refiero aún, seguro que te queda claro explicándote el siguiente periodo, el 連合時代 「れんごうじだい」y el 王権時代「おうけんじだい」. El periodo 連合「れんごう」fue un periodo de establecimiento final, ( 連合「れんごう」unión o alianza ) dónde el país se unió definitivamente en un solo pueblo, este periodo que de una corta duración, dio paso a el sistema que me refería antes, este con el significado en el periodo 王権「おうけん」el cual significa monarquía. Así acabamos con el periodo más corto como el “ Periodo de Alianza o Periodo de Unión “ y el periodo que abarca hasta al principio del 飛鳥時代, el “ Periodo Monárquico “. Esta monarquía terminó evolucionando en la Edad Antigua, y surgió uno de los gobiernos más famosos y característicos de Japón, el 朝廷時代「ちょうていじだい」. 朝廷「ちょうてい」significa literalmente " Corte ", pero en este caso como " Corte Imperial ", por lo que esta monarquía pasa a ser un " Periodo Imperialista o Periodo del Imperialismo ". Más tarde, veremos las muchas etapas políticas y gubernamentales que se toman en la Edad Media, además a partir de aquí, ya dejaré de explicar tan detalladamente los periodos y sus características, debido a que ya lo veremos más adelante. Hay 2 periodos que no mencionaremos hoy, y serán los 鎌倉「かまくら」y 室町時代「むろまちじだい」, por lo que nos centraremos en los 大名「だいみょう」y 両朝時代「りょうちょうじだい」. El primero es el 両朝時代「りょうちょうじだい」, que si traducimos 両朝「りょうちょう」significaría literalmente " Dos mañanas ", pero en este caso el carácter para mañana 朝「ちょう」también puede referirse a " Dinastía ", así que sería " Las Dos Dinastías ". Pensemos en que podrían hacer estas dos dinastías, yo creo que pueden haber dos opciones, la primera puede ser una alianza entre ambas, y la segunda puede ser una lucha entre estas, pues esto lo descubriremos más adelante, debemos primero esperar a tener en mente una revisión y luego podremos profundizar en cada una. Luego tenemos el periodo 大名 「だいみょう」, pero este es un nombre algo abstracto, por lo que intentaré explicar a que se refiere. 大名「だいみょう」, ya muchos sabrán la traducción " Gran Nombre ", pero se estarán preguntando qué relación hay entre el gobierno y el sistema político de este periodo con el hecho de sea llamado como " El periodo del Gran Nombre ", pues es porque 大名, no es una cualidad, es un título, un cargo que poca gente de la época Medieval tenía y que por resumir, era una especie de " Jefe Feudal " como una referencia para aquellos que hayan estudiado historia occidental, para aquellos que no, podría definirlo como aquella persona que domina sobre un territorio, ofreciendo protección a los ciudadanos que viven allí a cambio de algo de ellos, unos tributos, pero ya lo veremos más adelante. Y por último tenemos dos periodos más que únicamente voy mencionar, pero no voy a explicar por ahora. Tenemos en la edad moderna el 江戸時代「えどじだい」y en la edad contemporánea y hasta el día de hoy, el 東京時代「とうきょうじだい」. Bien, espero que más o menos se hayan hecho una idea de lo que vamos a ver hasta aquí, porque esta es de la partes más complejas de la historia en Japón.

• • ┈┈┈┈ ๑ ⋅ ⋯ ୨ :dolls: ୧ ⋯ ⋅ ๑ ┈┈┈┈ • •

╭═────═⌘═────═╮

◤                     ◥

━━「↬ 歴史の地理 ↫」━━

◣                     ◢

╰═────═⌘═────═╯

Y, por último, pero no menos importante, tenemos la geografía en la historia. La Geografía en la historia nos ayuda a situar los sucesos históricos tales como son, guerras, corrientes sociales, regímenes... entre otros muchos otros sucesos que para entender el porqué de estas situaciones es indispensable saber de donde vienen. Además, la geografía es también un factor influyente en la cultura y el desarrollo de una civilización y es algo demostrado y certero, que el clima y el relieve están relacionados igualmente. De esta manera son 4 los factores primarios a la hora de situar sucesos que pueden llegar a ser palancas de cambio y son: Causa, Autor, Tiempo y Lugar. Esto también lo veremos más adelante ~. Por ahora, debo decirles que es muy importante este punto, sobre todo veremos que tendrá una gran relevancia en la edad Prehistórica, que es la primera que vamos a ver. Por lo que, aquellas personas que no les guste la geografía, vayan metalizándose xd.

•       •       •       •       •       •       •       •      •

⠈⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄

─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───

Bien, pues hasta aquí llega el blog ^^. Un gusto conocerlos a todos ~. Si te gusto el blog dale Cora y comparte, si quieres comentar cualquier cosa, tiene los comentarios y si quieres preguntarme algo que no te haya quedado muy claro, no dudes en abrir un privado conmigo, intentaré estar conectada para cuando pase eso. Así que, nos vemos en el próximo blog ~ ^^

☆°•。•°さようなら °•。•°★