~The art of Alice madness returns~ ultime chapter 6/6

:warning: ceci est le dernier post de cette série, J'espère qu'elle vous a plu~ :warning:

⌌⊱⇱⊶⊷⊶⊷⊶⊷⊶⊷⊰⌍

FAÍLTE

Bonjour la populas~ Je vous ai manquer? J'ai pris un petit mois de vacances près de l'océan, oui je suis un chat qui aime l'eau. Pour en venir au sujet principal, voici le dernier chapitre! J'ai officiellement traduit mon artbook a 90%. Je vous souhaite bonne lecture~

⌎⊱⊶⊷⊶⊷⊶⊷⊶⊷⇲⊰⌏

~The art of Alice madness returns~ ultime chapter 6/6-[C] :warning: ceci est le dernier post de cette série, J'espère qu'elle vous a p

"Ce beau voyage atteint bientôt son apogée.

J'ai commencer par le concept design quand je suis arrivé dans l'industrie du jeu vidéo. Mon premier boulot consistait à faire des sketches pour une version sombre du Magicien d'Oz pour American, après avoir vus quelques fanart d'Alice que j'avais posté en ligne. Je n'oublierai jamais cette chance qu'il m'a donné.

Au fil des années, j'ai dû apprendre le métier de game artist. Depuis les effets de particules jusqu'aux modélisations de visages, et en ant par la création de cartes simples et des optimisations de mémoire. Un bon directeur artiste de jeux vidéos doit avoir une bonne compréhension, ou une capacité, avec un large choix de technique et domaines artistiques afin de correctement guider une équipe. Mais j'ai toujours tenue les plus hautes normes et réservé la plus grande attention au travail des concept artist sous mes responsabilités.

Les artistes ayant travailler sur Madness Returns n'ont pas été choisis sur le volet. On a pas simplement fait une bonne grosse équipe de super fans d'Alice. Ils n'ont pas été pris pour leur amour inconditionnel pour la violence gratuite, leur savoir sur l'architecture gothique, ou encore leur spécialité dans le design de paysages surréel.

Ensemble ils composent une famille Chinoise-Australienne-Portugaise, réunie à Shanghai pour créé Grimm et ensuite pour travaillés sur Baijiu Racer, Robo Libre, et plein d'autres idées folles qui n'auraient jamais vu le jour sans eux. Ils méritent beaucoup de respect, pour avoir enduré les nombreuses recherches, les ego trip, les faux départs, et les "épreuves du feu" (Je sais pas ce que c'est =3=) qu'il a fallu rechercher, faire des sketches, détailler et bien d'autres choses, seulement une portion de tout cela est gardé au sein des pages du livre.

En re-regardant tout ceci, j'étais terriblement fière de la façon dont chaque artiste a surmonter le challenge, tout en se découvrant des talents dont ils ne se sont jamais doutés, pour finalement réaliser ce fantastiquement riche, horriblement tortueux monde d'imagination et de cauchemars. C'est vraiment dommage qu'autant de design n'est pas été retenus dans le jeu final. Certain ont été supprimés a cause du manque de temps, d'autres a cause de problèmes de technique, et d'autres parce qu'ils n'allaient tout simplement pas avec la direction que prenait le jeu.

Ce livre est dès lors un merveilleux témoignage des efforts incroyables de cette équipe talentueuse au fil de ces deux derniers années.

Ken Wong

Art director

Décembre 2010"

⌌⊱⇱⊶⊷⊶⊷⊶⊷⊶⊷⊰⌍

Alors voilà, je ne vais pas vous traduire les pages qui suivent pour ne pas gâcher le beau discours de Ken Wong. Je vous laisse avec le reste des pages du livre, que j'ai eu beaucoup de plaisir à traduire et a vous partager. Merci d'avoir suivi mes post ♡

⌎⊱⊶⊷⊶⊷⊶⊷⊶⊷⇲⊰⌏